Rechtsprechung
| BVerwG, 23.05.1996 - 9 B 273.96 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Wolters Kluwer
Bestimmung der Anforderungen an eine Überzeugungsbildung des Gerichts hinsichtlich der Beurteilung der Unglaubwürdigkeit eines Asylbewerbers
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VGH Baden-Württemberg, 13.02.1996 - A 14 S 1779/94
- BVerwG, 23.05.1996 - 9 B 273.96
Wird zitiert von ... (105) Zitiert selbst (3)
- BVerwG, 21.07.1989 - 9 B 239.89
Nicht widerspruchsfreier Antrag des Asylbewerbers - Asylbewerber - Andere …
Auszug aus BVerwG, 23.05.1996 - 9 B 273.96
Daran kann er sich wegen erheblicher Widersprüche im Vorbringen des Asylsuchenden gehindert sehen, es sei denn, die Widersprüche und Unstimmigkeiten können überzeugend aufgelöst werden (siehe etwa BVerwG, Beschluß vom 21. Juli 1989 - BVerwG 9 B 239.89 - Buchholz 402.25 § 1 AsylVfG Nr. 113; Urteil vom 30. Oktober 1990 - BVerwG 9 C 72.89 - Buchholz 402.25 § 1 AsylVfG Nr. 135). - BVerwG, 02.11.1995 - 9 B 710.94
Srilankische Staatsangehörige tamilischer Volkszugehörigkeit - Gruppenverfolgung …
Auszug aus BVerwG, 23.05.1996 - 9 B 273.96
Mit solchen Angriffen kann jedoch ein Verfahrensmangel im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 3 VwGO grundsätzlich nicht begründet werden (Senatsbeschluß vom 2. November 1995 - BVerwG 9 B 710.94 - DVBl 1996, 108). - BVerwG, 30.10.1990 - 9 C 72.89
Asylrecht: Asylberechtigung von Ahmadis aus Pakistan
Auszug aus BVerwG, 23.05.1996 - 9 B 273.96
Daran kann er sich wegen erheblicher Widersprüche im Vorbringen des Asylsuchenden gehindert sehen, es sei denn, die Widersprüche und Unstimmigkeiten können überzeugend aufgelöst werden (siehe etwa BVerwG, Beschluß vom 21. Juli 1989 - BVerwG 9 B 239.89 - Buchholz 402.25 § 1 AsylVfG Nr. 113; Urteil vom 30. Oktober 1990 - BVerwG 9 C 72.89 - Buchholz 402.25 § 1 AsylVfG Nr. 135).
- OVG Mecklenburg-Vorpommern, 26.05.2021 - 4 L 238/13
Keine Verfolgung in Syrien wegen Wehrdienstentziehung, illegaler Ausreise, …
Der Überzeugungsbildung kann auch entgegenstehen, dass der Ausländer sein Vorbringen im Laufe des Verfahrens steigert, ohne in einsehbarer Weise zu erklären, warum er für sein Begehren maßgebliche Umstände nicht schon früher in das Verfahren eingeführt hat (vgl. BVerwG, Beschl. v. 23.05.1996 - 9 B 273/96 -, juris Rn. 2). - VG Regensburg, 19.05.2023 - RO 14 K 22.30745
Unionsrechtswidrigkeit der Abschiebungsandrohung gegen Mutter eines Säuglings mit …
Allerdings darf das Gericht hinsichtlich der Vorgänge im Verfolgerland, die zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft führen sollen, keine unerfüllbaren Beweisanforderungen stellen, sondern muss sich in tatsächlich zweifelhaften Fragen mit einem für das praktische Leben brauchbaren Grad von Gewissheit begnügen, der den Zweifeln Schweigen gebietet, auch wenn sie nicht völlig auszuschließen sind (…vgl. zum Ganzen grundlegend BVerwG Urteil vom 16.04.1985 - 9 C 109/84 -, juris, Rn. 16; BVerwG, Beschluss vom 23.05.1996 - 9 B 273/96 -, juris Rn. 2; VGH Baden-Württemberg…, Urteil vom 05.12.2017 - A 11 S 1144/17 -, juris, Rn. 44 ff. m.w.N.).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (BVerwG, Beschluss vom 23.05.1996 - 9 B 273/96 -, juris, Rn. 2).
- VG Regensburg, 24.04.2024 - RO 14 K 24.30196
Interner Schutz für tunesische Staatsangehörige
Allerdings darf das Gericht hinsichtlich der Vorgänge im Verfolgerland, die zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft führen sollen, keine unerfüllbaren Beweisanforderungen stellen, sondern muss sich in tatsächlich zweifelhaften Fragen mit einem für das praktische Leben brauchbaren Grad von Gewissheit begnügen, der den Zweifeln Schweigen gebietet, auch wenn sie nicht völlig auszuschließen sind (…vgl. zum Ganzen grundlegend BVerwG U.v. 16.4.1985 - 9 C 109/84 - juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96 - juris Rn. 2;… VGH Baden-Württemberg, U.v. 5.12.2017 - A 11 S 1144/17 - juris Rn. 44 ff. m.w.N.).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96 - juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 29.06.2022 - RO 15 K 18.31532
Äthiopien: Abschiebungsverbot nach § 60 Abs. 5 AufenthG im konkreten Einzelfall …
Das Gericht muss dabei von der Wahrheit - nicht nur von der Wahrscheinlichkeit - des vom Schutzsuchenden behaupteten individuellen Verfolgungsschicksals die volle Überzeugung gewinnen (…vgl. BVerwG, U.v. 16.4.1985 - 9 C 109/84, juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (…vgl. BVerwG, U.v. 23.2.1988 - 9 C 273/86, juris Rn. 11; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 06.05.2024 - RN 14 K 23.30580
Jemen: Beantragter subsidiärer Schutz für einen Mann aus Sanaa abgelehnt; keine …
Allerdings darf das Gericht hinsichtlich der Vorgänge im Verfolgerland, die zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft führen sollen, keine unerfüllbaren Beweisanforderungen stellen, sondern muss sich in tatsächlich zweifelhaften Fragen mit einem für das praktische Leben brauchbaren Grad von Gewissheit begnügen, der den Zweifeln Schweigen gebietet, auch wenn sie nicht völlig auszuschließen sind (…vgl. zum Ganzen grundlegend BVerwG U.v. 16.4.1985 - 9 C 109/84 - juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96 - juris Rn. 2;… VGH Baden-Württemberg, U.v. 5.12.2017 - A 11 S 1144/17 - juris Rn. 44 ff. m.w.N.).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96 - juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 07.07.2022 - RO 12 K 21.31673
Äthiopien: Kein Flüchtlingsschutz für in Deutschland geborenes Mädchen aus dem …
Das Gericht muss dabei von der Wahrheit - nicht nur von der Wahrscheinlichkeit - des vom Schutzsuchenden behaupteten individuellen Verfolgungsschicksals die volle Überzeugung gewinnen (…vgl. BVerwG, U.v. 16.04.1985 - 9 C 109/84, juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.05.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaub würdigkeit führen (…vgl. BVerwG, U.v. 23.02.1988 - 9 C 273/86, juris Rn. 11; BVerwG, B.v. 23.05.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).
- VG Düsseldorf, 25.06.2026 - 8 K 7791/24 Rn. 46 Vgl. BVerwG, Urteile vom 23. Februar 1988 - 9 C 273/86 -, juris Rn. 11, und vom 8. Februar 1989 - 9 C 29/87 -, juris, Rn. 8, sowie Beschlüsse vom 12. September 1986 - 9 B 180/86 -, juris Rn. 5, und vom 23. Mai 1996 - 9 B 273/96 -, juris Rn. 2; VG München, Urteil vom 22. November 2016 - M 4 K 16.33356 -, juris Rn. 18 m.w.N.
- VG Regensburg, 19.03.2024 - RO 12 K 23.31495
Äthiopien: keine Schutzform für oromischen Volkszugehörigen aus der East Hararghe …
Das Gericht muss dabei von der Wahrheit - nicht nur von der Wahrscheinlichkeit - des vom Schutzsuchenden behaupteten individuellen Verfolgungsschicksals die volle Überzeugung gewinnen (…vgl. BVerwG, U.v. 16.04.1985 - 9 C 109/84, juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.05.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (…vgl. BVerwG, U.v. 23.02.1988 - 9 C 273/86, juris Rn. 11; BVerwG, B.v. 23.05.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 18.07.2022 - RO 15 K 22.30464
Äthiopien: Kein Flüchtlingsschutz für in Deutschland geborenes Mädchen; …
Das Gericht muss dabei von der Wahrheit - nicht nur von der Wahrscheinlichkeit - des vom Schutzsuchenden behaupteten individuellen Verfolgungsschicksals die volle Überzeugung gewinnen (…vgl. BVerwG, U.v. 16.4.1985 - 9 C 109/84, juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).Auch ein im Laufe des Ver fahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (…vgl. BVerwG, U.v. 23.2.1988 - 9 C 273/86, juris Rn. 11; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 26.04.2022 - RO 15 K 20.31788
Äthiopien: Bedrohung durch Onkel stellt keine flüchtlingsrechtlich relevante …
Das Gericht muss dabei von der Wahrheit - nicht nur von der Wahrscheinlichkeit - des vom Schutzsuchenden behaupteten individuellen Verfolgungsschicksals die volle Überzeugung gewinnen (…vgl. BVerwG, U.v. 16.4.1985 - 9 C 109/84, juris Rn. 16; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).Auch ein im Laufe des Verfahrens gesteigertes Vorbringen kann zur fehlenden Glaubwürdigkeit führen (…vgl. BVerwG, U.v. 23.2.1988 - 9 C 273/86, juris Rn. 11; BVerwG, B.v. 23.5.1996 - 9 B 273/96, juris Rn. 2).
- VG Regensburg, 08.08.2025 - RO 14 K 24.30758
- VG Regensburg, 15.07.2022 - RN 15 K 18.30900
Aserbaidschan: Feststellung der Flüchtlingseigenschaft nach § 3 AsylG für Ehepaar …
- VG Regensburg, 02.08.2021 - RN 15 K 19.30481
Erfolglose Asylfolgeanträge aserbaidschanischer Flüchtlinge
- VG Regensburg, 17.03.2021 - RN 15 K 18.30641
Aserbaidschan: keine Flüchtlingseigenschaft wegen exilpolitischer Tätigkeit
- VG Regensburg, 09.03.2021 - RO 15 K 18.30964
Aserbaidschan: keine zwingende humanitäre Gründe gegen Rückführung
- VG Meiningen, 01.10.2021 - 2 K 1511/18
Indonesien: Keine asylrelevante Verfolgung aufgrund häuslicher Gewalt als Mittel …
- VG Greifswald, 26.06.2025 - 1 A 1230/25
Afghanistan; Verfolgung hinsichtlich Familienmitglieder ehemaliger Angehöriger …
- VG Minden, 24.01.2017 - 11 K 5591/16
Nachweis drohender flüchtlingsschutzrelevanter Verfolgungsmaßnahmen mit …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 04.02.2026 - 1 A 976/25
Ablehnung des Antrags auf Zulassung der Berufung mangels grundsätzlicher …
- VG Köln, 25.08.2020 - 14 K 1041/17
Inländische Fluchtmöglichkeit, Zwangsrekrutierung, Corona-Pandemie, Corona, Covid …
- VG Minden, 22.03.2017 - 11 K 4448/16
- VG Düsseldorf, 03.04.2023 - 23 K 8471/21
Côte d'Ivoire: Keine relevante Verfolgung oder drohender Schaden geltend gemacht; …
- VG Düsseldorf, 15.05.2018 - 27 K 10646/17
- VG Minden, 22.03.2017 - 11 K 4396/16
- VG München, 25.07.2022 - M 30 K 17.49580
Herkunftsland: Sierra Leone, Existenzminimumsicherung (bejaht), …
- OVG Mecklenburg-Vorpommern, 02.12.2020 - 4 LB 207/17
Verfolgung koptischer Christen in Ägypten
- VG Düsseldorf, 09.07.2018 - 27 K 9431/17
Homosexualität, Nigeria, unglaubhaft
- VGH Bayern, 21.06.2010 - 11 B 08.30103
Tschetschenischer Volkszugehöriger; keine individuelle Vorverfolgung; inländische …
- VG Hannover, 28.02.2024 - 1 A 416/19
Rückführungsrichtlinie; Rückführungsverbesserungsgesetz; Aufhebung der …
- VG Düsseldorf, 03.08.2023 - 27 K 7039/21
Nigeria: Keine Verpflichtung Namen und Qualifikation von eingesetzten …
- OVG Mecklenburg-Vorpommern, 22.12.2022 - 4 LB 71/18
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft an syrischen Asylbewerber
- VG München, 12.08.2021 - M 30 K 18.30351
Keine staatliche Verfolgung ehemaliger Kindersoldaten in Sierra Leone
- OVG Nordrhein-Westfalen, 03.03.2020 - 21 A 920/17
Erfolglose Berufung gegen die Nichtanerkennung der Flüchtlingseigenschaft; Keine …
- VG Düsseldorf, 20.01.2020 - 27 K 828/18
- VG Minden, 18.03.2019 - 4 K 4717/17
- VGH Bayern, 27.04.2010 - 11 B 07.30511
Tschetschenische bzw. inguschische Volkszugehörige aus Tschetschenien
- VG Düsseldorf, 29.01.2024 - 23 K 2358/22
- VG Düsseldorf, 17.02.2021 - 24 K 4441/17
- VG Minden, 09.01.2017 - 11 K 3047/16
Nachweis einer schwerwiegenden Verfolgung als Voraussetzung für die Zuerkennung …
- OVG Sachsen, 04.05.2026 - 6 A 287/26
Grundsätzliche Bedeutung; Glaubhaftigkeit; Beweiswürdigung; sexuelle Orientierung
- VG München, 04.09.2020 - M 30 K 17.70541
Keine landesweite Verfolgung durch Beschneiderinnen in Sierra Leone
- VG Düsseldorf, 19.08.2024 - 23 K 3947/24
Guinea: keine Schutzform für Frau mit zwei in Deutschland geborenen Kindern; …
- VG Düsseldorf, 10.06.2021 - 12 K 3335/20
Ägypten: Flüchtlingseigenschaft wegen politischer Verfolgung Oppositioneller
- VG München, 10.12.2020 - M 30 K 17.49181
Erfolglose Klage eines Asylbewerbers aus Sierra Leone
- VG Minden, 18.06.2020 - 4 K 3511/17
- VG Minden, 18.01.2019 - 6 K 1653/17
Asylrecht, Georgien, Bisexualität
- VG Minden, 13.03.2014 - 4 K 3731/13
Bangladesch: Klageabweisung, § 3 AsylVfG, § 4 AsylVfG, § 60 Abs. 5 AufenthG, § 60 …
- VG Regensburg, 27.11.2013 - RN 8 K 13.30089
Afghanistan: Für die Provinz Paktia keine Extremgefahr im Sinne von § 60 Abs. 7 …
- VGH Bayern, 24.11.2009 - 11 B 06.30899
Kumykische Volkszugehörige aus Tschetschenien
- VG Minden, 11.11.2024 - 10 K 3150/20
Ägypten: Flüchtlingsschutz wegen Konversion
- OVG Mecklenburg-Vorpommern, 15.02.2022 - 4 LB 138/18
Asylrecht - Syrien
- VG München, 31.08.2021 - M 8 K 19.34202
Nigeria: Klage abgewiesen; Verfolgungsgefahr nicht glaubhaft, inländische …
- VG Düsseldorf, 15.12.2020 - 27 K 2264/18
Nigeria: Verfolgung und Bedrohung durch Dritte nicht überzeugend
- VG München, 07.09.2020 - M 30 K 17.47275
Kein Anspruch auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft wegen inländischer …
- VG Minden, 13.10.2014 - 4 K 1522/14
Indien: Klageabweisung, weder Anspruch auf Asyl, Zuerkennung der …
- VG Minden, 11.09.2014 - 4 K 1940/14
Bangladesch: Klageabweisung, keine Gruppenverfolgung der Bihari, …
- VG Minden, 11.09.2014 - 4 K 1396/14
Bangladesch: Klageabweisung, staatlicher Schutz gegen Übergriffe Dritter …
- VG Minden, 14.02.2014 - 4 K 2519/12
China: § 3 AsylVfG, Mitglieder uigurischer Exilorganisationen bei Rückkehr von …
- VGH Bayern, 19.05.2010 - 11 B 08.30140
Asylbewerber aus Tschetschenien; Begründete Beanstandungsklage des …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 19.02.2002 - 5 A 4480/01
Ausgestaltung der Klagebefugnis eines Bundesbeauftragten gegen Entscheidungen …
- VG Meiningen, 07.10.2021 - 2 K 22199/17
China: Flüchtlingseigenschaft für Tibeter; Keine staatliche und interne …
- VG Düsseldorf, 28.10.2019 - 27 K 10116/17
- VG Regensburg, 29.12.2017 - RN 6 K 16.32353
Keine Gruppenverfolgung von Sunniten im Irak
- VG Berlin, 25.10.2023 - 8 K 196.21
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft: Rückkehrgefährdung eines syrischen …
- VG Berlin, 25.10.2023 - 8 K 304.21
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft: Rückkehrgefährdung eines syrischen …
- VG München, 23.03.2022 - M 19 K 18.33413
Irak: Keine drohende Verfolgung von Mitgliedern der Kaka'i in der Autonomen …
- VG München, 12.10.2021 - M 30 K 17.48115
Erfolgreiche Klage auf Feststellung eines Abschiebungsverbots (Sierra Leone, …
- VG Düsseldorf, 16.08.2021 - 27 K 7543/20
- VG München, 12.08.2021 - M 30 K 18.34470
Zur inländischen Fluchtalternative in Sierra Leone
- VG München, 08.07.2021 - M 30 K 17.47012
Erfolglose Asylklage eines sierraleonischen Staatsangehörigen
- VG München, 08.04.2021 - M 30 K 17.48578
Keine Abschiebungsverbote nach Sierra Leone
- VG München, 07.08.2020 - M 30 K 17.70084
Zur inländischen Fluchtalternative in Sierra Leone
- VG Düsseldorf, 15.04.2019 - 27 K 10501/17
Gefälschter Zeitungsartikel, Kläger als Person unglaubwürdig, behauptete …
- VG Düsseldorf, 11.05.2017 - 12 K 8695/16
- VG Düsseldorf, 09.02.2017 - 12 K 12979/16
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft eines ägyptischen Staatsangehörigen aus …
- VG Würzburg, 30.09.2016 - W 1 K 16.30885
Kein Flüchtlingsschutz für im Iran aufgewachsenen afghanischen Schiiten der …
- VG München, 13.03.2014 - M 7 K 13.30461
Afghanistan (Provinz L...); drohende Zwangsrekrutierung durch die Taliban …
- VG Düsseldorf, 23.01.2023 - 23 K 6618/21
- VG München, 14.10.2021 - M 30 K 18.31114
Sierra Leone: Keine Flüchtlingseigenschaft und kein subsidiärer Schutz wegen …
- VG Stade, 19.07.2021 - 3 A 3009/17
Ägypten: kein Abschiebungsverbot aus humanitären Gründen
- VG Cottbus, 18.06.2021 - 6 K 928/17
- VG Köln, 09.01.2020 - 4 K 3709/17
- VG Köln, 09.01.2020 - 4 K 7553/17
Ablehnung alles, Araber, Bagdad, Schiit
- VG Düsseldorf, 14.10.2019 - 27 K 9054/17
- VG Düsseldorf, 14.10.2019 - 27 K 10084/17
Biafra, Ezu-River, Massob, Ipob, Nnamdi Kanu, interner Schutz
- VG Köln, 10.09.2019 - 17 K 7760/17
- VG Würzburg, 12.08.2016 - W 1 K 16.30843
Ein alleinstehender arbeitsfähiger männlicher Rückkehrer kann in Afghanistan …
- VG Frankfurt/Main, 26.06.2013 - 9 K 781/12
Flüchtlingseigenschaft
- VG Stade, 29.03.2023 - 3 A 1568/18
Äthiopien: Kein Abschiebungsverbot wegen humanitärer Lage
- VG Stuttgart, 12.01.2022 - A 11 K 4437/19
Iran: Flüchtlingseigenschaft wegen Gruppenverfolgung Homosexueller
- VG Stade, 29.07.2021 - 3 A 3739/17
Algerien: keine Gruppenverfolgung von Berbern
- VG Stade, 25.03.2021 - 3 A 2387/17
Georgien: Verfolgung aufgrund Ehe außerhalb der yezidischen Gemeinschaft, …
- VG Düsseldorf, 14.10.2019 - 27 K 10704/17
- VG Leipzig, 08.10.2009 - A 5 K 30172/07
Klageabweisung für unverfolgt ausgereiste Kläger; der Vortrag, vom syrischen …
- VG Stade, 11.03.2025 - 2 A 110/25
- VG Leipzig, 30.01.2025 - 4 K 1402/22
- VG Stade, 28.06.2021 - 3 A 3865/17
Afghanistan: Flüchtlingseigenschaft bei Zugehörigkeit zur sozialen Gruppe …
- VG Düsseldorf, 07.05.2019 - 27 K 10421/17
- VG Stade, 10.02.2025 - 2 A 122/25
Türkei: Flüchtlingsschutz für aktives HDP-Mitglied
- VG Leipzig, 16.09.2022 - 8 K 790/21
Irak: Subsidiärer Schutz für eine Familie bei Verfolgungsgefahr durch …
- VG Düsseldorf, 27.05.2021 - 12 K 8156/18
Ägypten: Flüchtlingseigenschaft wegen politischer Verfolgung
- VG Hannover, 04.09.2015 - 13 A 11555/14
Türkei: Teilnahme an Gezi-Park-Protesten, Aleviten, Kurden, Klageabweisung, § 3 …
- VG Braunschweig, 28.11.2013 - 6 A 373/12
Mazedonien: Klageabweisung, kein Anspruch auf Feststellung von …
- VG Stuttgart, 09.02.2022 - A 11 K 575/20
Iran: Subsidiärer Schutz für einen von Inhaftierung bedrohten Umweltaktivisten
- VG Stade, 15.07.2021 - 3 A 3944/17
Afghanistan: Flüchtlingseigenschaft wegen westlich geprägter Identiät
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".