Rechtsprechung
| BFH, 28.05.1986 - I B 22/86 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- Simons & Moll-Simons
AO 1977 § 195; FGO § 69
- Wolters Kluwer
Ernstliche Zweifelhaftigkeit - Großbetriebsprüfungstelle - Außenprüfung - Beauftragung mit Außenprüfung - Beauftragung einer Oberfinanzdirektion
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
- datenbank.nwb.de(kostenpflichtig, Leitsatz frei)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Papierfundstellen
- BFHE 146, 508
- BB 1986, 1564
- BStBl II 1986, 656
Wird zitiert von ... (94) Zitiert selbst (2)
- BFH, 10.02.1967 - III B 9/66
Aussetzung der Vollziehung eines angefochtenen Steuerbescheids
Auszug aus BFH, 28.05.1986 - I B 22/86
Ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts i. S. von § 69 Abs. 2 Satz 2 FGO sind zu bejahen, wenn bei der summarischen Prüfung des angefochtenen Verwaltungsakts im Aussetzungsverfahren neben für die Rechtmäßigkeit sprechenden Umständen gewichtige, gegen die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts sprechende Gründe zutage treten, die Unentschiedenheit oder Unsicherheit in der Beurteilung der Rechtsfragen oder Unklarheit in der Beurteilung der Tatfragen bewirken (Beschluß des Bundesfinanzhofs - BFH - vom 10. Februar 1967 III B 9/66, BFHE 87, 447, BStBl III 1967, 182; seitdem ständige Rechtsprechung des BFH). - BFH, 04.04.1984 - I R 269/81
Betriebsprüfung - Großbetriebsprüfungsstellen - Örtliche Landesfinanzbehörden - …
Auszug aus BFH, 28.05.1986 - I B 22/86
Dazu gehört auch die Durchführung einer Außenprüfung (BFH-Urteil vom 4. April 1984 I R 269/81, BFHE 140, 509, BStBl II 1984, 563).
- BFH, 21.04.1993 - X R 112/91
Die FÄ des Landes Nordrhein-Westfalen durften die einer OFD eingegliederten …
In einem Beschwerdeverfahren betreffend die Aussetzung der Vollziehung der Verfügung vom 23. November 1984 hat der Bundesfinanzhof (BFH) mit Beschluß vom 28. Mai 1986 I B 22/86 (BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656) die Aussetzung insoweit ausgesprochen, als die Groß-Bp mit der Durchführung der Außenprüfung beauftragt worden war.b) Mit Beschluß in BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656 hat der BFH entschieden, daß ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit dieses Verfahrens bestünden.
- BFH, 18.11.2008 - VIII R 16/07
Kompetenz zur Entscheidung über Einspruch wegen Prüfungsanordnung bei …
Zu dieser Verwaltung gehört nach § 195 Satz 1 AO auch die Durchführung von Außenprüfungen (klarstellend;… s. auch BFH-Urteile vom 21. Juni 1994 VIII R 24/92, BFH/NV 1994, 763, 765; vom 25. Januar 1989 X R 158/87, BFHE 156, 18, BStBl II 1989, 483; BFH-Beschluss vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656, m.w.N.). - BFH, 30.11.1987 - VIII B 3/87
Großbetriebsprüfungsstelle - Oberfinanzdirektion - Außenprüfung - Nichtigkeit - …
Ob § 195 Satz 2 AO 1977 eine ausreichende Ermächtigung bot, eine Großbetriebsprüfungsstelle, die Teil der OFD war, mit der Durchführung einer Betriebsprüfung zu beauftragen, ist zwar zweifelhaft (vgl. BFH-Beschluß vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656).Auch der I. Senat ist in seinem Beschluß in BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656 offensichtlich davon ausgegangen, daß die Beauftragung einer Großbetriebsprüfungsstelle mit einer Prüfung nur zur Anfechtbarkeit, nicht aber zur Nichtigkeit einer Prüfungsanordnung führen kann.
- BFH, 10.03.2005 - II B 120/04
Bewertung von Auslandsimmobilien mit dem gemeinen Wert für Erbschaftsteuerzwecke …
Ernstliche Zweifel in diesem Sinne bestehen, wenn bei einer überschlägigen Prüfung neben für die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsakts sprechenden Umständen gewichtige gegen die Rechtmäßigkeit sprechende Gründe zutage treten, die Unentschiedenheit oder Unsicherheit in der Beurteilung der Rechtsfragen oder Unklarheit in der Beurteilung der Tatfragen bewirken (Beschluss des Bundesfinanzhofs --BFH-- vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656). - BFH, 14.06.1988 - VII B 25/88
Antrag auf Aussetzung der Vollziehung der erweiterten Prüfungsanordnung
Auch die im Beschluß des Bundesfinanzhofs - BFH - vom 28. Mai 1986 I B 22/86 1(BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656) in derselben Richtung geäußerten Bedenken überzeugten nicht.Solche Zweifel sieht der BFH hinsichtlich der Frage, ob die Finanzämter (des Landes Nordrhein-Westfalen) die einer OFD eingegliederten Großbetriebsprüfungsstellen mit der Durchführung einer Außenprüfung beauftragen dürfen (Beschluß in BFHE 146, 508, 510, BStBl II 1986, 656; vgl. auch Beschlüsse vom 26. Februar 1987 IV R 109/86, BFHE 149, 101, 104, BStBl II 1987, 361, und vom 30. November 1987 VIII B 3/87, BFHE 151, 354, 358, BStBl II 1988, 183; ebenso Eggesiecker/Seiler, Der Betrieb 1986, 1742; Gottwald, Deutsche Steuer- Zeitung 1987, 69;… vgl. auch Tipke/Kruse, AO/FGO, 12. Aufl., § 195 AO 1977 Tz. 4; Zwank in Koch, AO 1977, 3.
Die vom I. Senat des BFH (Beschluß in BFHE 146, 508, 510, BStBl II 1986, 656) im Falle der Alleinbeauftragung der OFD für bedenklich gehaltene Möglichkeit, daß die OFD durch ihren Prüfer anstelle des Finanzamts Maßnahmen mit Regelungscharakter trifft, besteht bei der Mitbeauftragung nur eingeschränkt; verwirklicht werden dürfte sie wegen der fortdauernden Befassung des HZA mit der Außenprüfung überhaupt nicht, zumal das Tätigwerden des Prüfers der Betriebsprüfungsstelle entsprechend der Aufgabe der Zollwertgruppe bei der OFD Köln, die Anwendung der Zollwertvorschriften zu koordinieren und zu überwachen (Empfehlung 70/112/EWG der Kommission vom 23. Januar 1970 über die Organisation der Dienststellen der zentralen Zollverwaltungen, die mit der Anwendung der Zollwertvorschriften betraut sind, Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 27/10;… dazu Krockauer in Bail/Schädel/ Hutter, Zollrecht, F V Rz. 18), sich nach der Erweiterungsanordnung nur auf die Zollwertfeststellungen bezieht.
- BFH, 18.11.2008 - VIII R 40/07
Klagerecht einer zivilrechtlich beendeten Personengesellschaft wegen einer bei …
Zu dieser Verwaltung gehört nach § 195 Satz 1 AO auch die Durchführung von Außenprüfungen (klarstellend;… s. auch BFH-Urteile vom 21. Juni 1994 VIII R 24/92, BFH/NV 1994, 763, 765; vom 25. Januar 1989 X R 158/87, BFHE 156, 18, BStBl II 1989, 483; BFH-Beschluss vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656, m.w.N.). - BFH, 17.07.2003 - II B 20/03
Aussetzung der Vollziehung wegen Verfassungswidrigkeit
Solche Zweifel bestehen nach der Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) nur, wenn bei summarischer Prüfung neben für die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts sprechenden Umständen auch gewichtige Gründe gegen die Rechtmäßigkeit zutage treten, die Unsicherheit oder Unentschiedenheit in der Beurteilung von Rechtsfragen oder Unklarheiten in der Beurteilung von Tatfragen bewirken (BFH-Beschlüsse vom 10. Februar 1967 III B 9/66, BFHE 87, 447, BStBl III 1967, 182; vom 17. Mai 1978 I R 50/77, BFHE 125, 423, BStBl II 1978, 579, und vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656, ständige Rechtsprechung). - BFH, 10.12.1987 - IV R 77/86
Die Prüfungsanordnung kann von einem nach § 195 Satz 2 AO mit der Durchführung …
Die Prüfungsanordnung kann vom beauftragenden FA erlassen werden; von dieser Möglichkeit wird ersichtlich Gebrauch gemacht (vgl. BFH-Beschluß vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656; Urteil vom 26. Februar 1987 IV R 109/86, BFHE 149, 101, BStBl II 1987, 361). - BFH, 26.04.2004 - VI B 43/04
Ordnungsmäßigkeit eines Fahrtenbuchs
Solche Zweifel bestehen nach der Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH), wenn bei summarischer Prüfung neben für die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts sprechenden Umständen auch gewichtige Gründe gegen die Rechtmäßigkeit zutage treten, die Unsicherheit oder Unentschiedenheit in der Beurteilung von Rechtsfragen oder Unklarheiten in der Beurteilung von Tatfragen bewirken (BFH-Beschlüsse vom 10. Februar 1967 III B 9/66, BFHE 87, 447, BStBl III 1967, 182; vom 17. Mai 1978 I R 50/77, BFHE 125, 423, BStBl II 1978, 579, und vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656, ständige Rechtsprechung). - BFH, 11.09.2002 - II B 113/02
Grunderwerbsteuer bei Personengesellschaften
Solche Zweifel bestehen nach der Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs (BFH) nur, wenn bei summarischer Prüfung neben für die Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts sprechenden Umständen auch gewichtige Gründe gegen die Rechtmäßigkeit zutage treten, die Unsicherheit oder Unentschiedenheit in der Beurteilung von Rechtsfragen oder Unklarheiten in der Beurteilung von Tatfragen bewirken (BFH-Beschlüsse vom 10. Februar 1967 III B 9/66, BFHE 87, 447, BStBl III 1967, 182; vom 17. Mai 1978 I R 50/77, BFHE 125, 423, BStBl II 1978, 579, und vom 28. Mai 1986 I B 22/86, BFHE 146, 508, BStBl II 1986, 656, ständige Rechtsprechung). - BFH, 18.11.2008 - VIII R 41/07
Klagerecht einer zivilrechtlich beendeten Personengesellschaft wegen einer bei …
- BFH, 18.11.2008 - VIII R 39/07
Klagerecht einer zivilrechtlich beendeten Personengesellschaft wegen einer bei …
- FG Berlin-Brandenburg, 19.08.2022 - 10 V 10194/21
Einkünfte aus Gewerbebetrieb: Tatbestandsverwirklichung durch eine GmbH im Falle …
- BFH, 06.11.2001 - II B 85/01
AdV; verfassungsrechtliche Bedenken gegen die Gültigkeit eines Gesetzes
- BFH, 18.11.2008 - VIII R 18/07
Entscheidungsbefugnis über Einspruch gegen Anordnung einer Auftragsprüfung
- BFH, 18.11.2008 - VIII R 17/07
Entscheidungsbefugnis über Einspruch gegen Anordnung einer Auftragsprüfung
- BFH, 31.07.1987 - V B 36/87
Bedeutung der Rechtsfrage der Bindung der Finanzgerichte an Übergangsregelungen …
- FG Baden-Württemberg, 25.01.2012 - 4 K 3252/10
Zu den Anforderungen an die Erteilung eines ermessensfehlerfreien …
- FG Baden-Württemberg, 25.01.2012 - 4 K 3249/10
Auftragsprüfung durch eine andere Finanzbehörde
- FG Hessen, 01.11.2011 - 4 V 751/11
Öffentliche Zustellung an juristische Person: Erfordernis der Meldeamtsabfrage …
- FG Berlin-Brandenburg, 22.08.2018 - 10 V 10038/18
Ernstliche Zweifel an der Annahme einer verdeckten Gewinnausschüttung aufgrund …
- BFH, 26.02.1987 - IV R 109/86
Zum Umfang des Prüfungszeitraums gem. § 4 Abs. 2 BpO(St) bei Anhangbetrieben. …
- FG Baden-Württemberg, 20.02.2008 - 6 V 382/07
Zum Verwertungsverbot bei Zufallsfunden durch die Steuerfahndung, wenn keine …
- BFH, 27.03.1996 - I B 30/95
Vorauszahlungen bei der Zinsberechnung
- BFH, 19.08.1987 - V B 56/85
Ernstliche Zweifelhaftigkeit - Umsatzsteuer - Sicherheitsleistung - …
- FG Niedersachsen, 14.03.2018 - 13 K 114/17
Bestimmung der sachlichen Zuständigkeit für die Festsetzung eines …
- FG Baden-Württemberg, 07.12.2011 - 4 V 1910/11
Lohnsteuerabzug nach den Lohnsteuerklassen III und V für Lebenspartner - …
- BFH, 19.04.2004 - VI B 178/03
Veranlassungszusammenhang bei einem Auslandssprachkurs
- FG Hessen, 10.08.2018 - 6 V 313/18
§ 12 Abs. 2 Nr. 7b UStG, § 12 Abs. 2 Nr. 7c UStG, UStAE Abschnitt 12.7 Abs. 9, …
- FG Hessen, 13.04.2011 - 4 V 1964/10
Beratervertrag; Nichtigkeit; verdeckte Gewinnausschüttung
- FG Hessen, 14.01.2025 - 3 V 1389/24
Keine Aussetzung der Vollziehung im Hinblick auf Streit über die …
- FG Hessen, 05.07.2018 - 6 V 2290/17
Art. 3 GG, § 1 Abs. 1 EStG, § 34c Abs. 5 EStG, § 18 Pauschalisierungsgesetz EStG, …
- FG Hessen, 07.08.2012 - 4 V 3084/11
Anfragen im Rahmen einer Prüfungsanordnung keine vollziehbaren Verwaltungsakte - …
- FG Hessen, 23.02.2022 - 6 V 1556/21
Antrag auf Aussetzung der Vollziehung des beim FA einspruchsbefangenen …
- FG Hessen, 26.11.2009 - 6 V 2309/09
Verfahren der Aussetzung der Vollziehung: Pflicht einer über den Bordellbetreiber …
- BFH, 04.06.1987 - V B 56/86
Ernstliche Zweifel i. S. des § 69 FGO, ob der Praxiswert einer Zahnarztpraxis …
- FG Rheinland-Pfalz, 16.08.2022 - 3 V 1569/21
Zur Besteuerung von Angestellten selbständiger Organisationen …
- FG Düsseldorf, 23.12.2011 - 1 V 1733/11
Feststellung der Einbeziehung der Umsätze in einen Umsatzsteuerbetrug - …
- FG Düsseldorf, 26.03.2014 - 1 V 3235/13
Vorsteuerabzug aus Scheinrechnungen
- FG Düsseldorf, 03.08.2012 - 1 V 1652/12
Betriebsausgabenabzug aus Scheinrechnungen - Schätzung der Aufwendungen für …
- FG Sachsen-Anhalt, 15.03.2001 - 1 V 78/00
Schätzung der Umsätze aus dem Betrieb von in Gaststätten aufgestellen …
- FG Rheinland-Pfalz, 18.01.2022 - 3 V 1148/20
Zur Besteuerung des sog. zivilen Gefolges der US-Armee
- FG Düsseldorf, 25.06.2008 - 1 V 839/08
Voraussetzungen für das Vorliegen einer steuerfreien innergemeinschaftlichen …
- FG Sachsen, 30.11.2009 - 6 V 1426/09
Anforderungen an Vereinbarung der Verlustübernahme bei körperschaftsteuerlicher …
- FG Düsseldorf, 24.06.2003 - 13 V 6378/02
Kleinstbetrieb; Auftragsprüfung; Großbetriebsprüfung; Konzernbetriebsprüfung; …
- FG Düsseldorf, 17.12.2001 - 5 V 2776/01
Teilweise umsatzsteuerpflichtige Vermietung bei einem Sport- und Fitnesszentrum: …
- BFH, 12.10.1988 - VIII S 31/85
Antrag auf Aussetzung der Vollziehung eines Einkommensteuerbescheids in Bezug auf …
- FG Hessen, 18.01.2011 - 6 V 2444/10
Umsatzsteuerfreiheit von Leistungen einer Privatklinik
- FG Hamburg, 07.03.2002 - II 331/01
Geschiedene Ehegatten: Übernahme der Barunterhaltspflicht gegenüber den …
- FG München, 14.11.2001 - 6 V 3607/01
Bemessungsgrundlage für Gewinntantieme; Aussetzung der Vollziehung in Sachen …
- FG München, 12.09.2000 - 6 V 1040/00
Zur Hinzurechnung von Pachtzinsen (§ 8 Nr. 7 GewStG ) im Rahmen einer …
- BFH, 23.12.1988 - VIII S 27/85
Antrag auf Aussetzung der Vollziehung eines angefochtenen …
- FG Hessen, 27.08.2025 - 4 V 1134/25
- FG Düsseldorf, 26.11.2008 - 1 V 2477/08
Festsetzung der Höhe einer umsatzsteuerlichen Bemessungsgrundlage für die …
- FG Rheinland-Pfalz, 20.02.2007 - 5 V 2721/07
Rechtmäßigkeit des Erlasses eines Haftungsbescheids gegen einen …
- FG Düsseldorf, 15.12.2006 - 1 V 1502/06
Abziehbarkeit von Vorsteuerbeträgen bei Einschaltung eines Unternehmens in die …
- FG Hamburg, 17.05.2002 - II 99/02
"Zuschuss" des Versicherungsmaklers an einen Kunden als sonstige Leistung nach § …
- FG Hamburg, 10.01.2002 - II 378/01
Verdeckte Gewinnausschüttung bei Überschuldung der Kapitalgesellschaft durch …
- FG Hamburg, 29.10.2001 - II 271/01
Künstler-Quellensteuerabzugsbesteuerung gemeinschafts- und verfassungskonform
- FG Hamburg, 21.06.2001 - II 177/01
Keine Hinzuschätzungen bei Steuerhinterziehung
- FG Hamburg, 24.10.2000 - II 357/00
Voraussetzungen für die Ansparabschreibung
- FG Düsseldorf, 15.06.2000 - 5 V 2670/00
Nachzahlungszinsen; Zinslauf; Rückwirkendes Ereignis; Umsatzsteuerbefreiung - …
- BFH, 03.12.1993 - XI S 12/93
Aussetzung der Vollziehung auf Grund unbilliger Härte
- BFH, 10.10.1988 - VIII S 24/83
Einkommenssteuerrechtliche Behandlung von Verträgen zwischen Verwandten wie …
- BFH, 10.10.1988 - VIII S 25/83
Anforderungen an die Aussetzung der Vollziehung des Gewinnfeststellungsbescheids
- FG Rheinland-Pfalz, 10.10.2019 - 6 V 1039/19
Energiesteuer - Widerruf der Erlaubnis zur steuerfreien Verwendung von Kohle bei …
- FG Schleswig-Holstein, 13.03.2003 - 1 V 445/02
Formelle Verfassungsmäßigkeit des § 8 Abs. 4 KStG in der Fassung des Gesetzes zur …
- FG München, 22.02.2002 - 6 V 3125/01
Zeitpunkt des Enstehens eines Auflösungsverlustes bei Kapitalgesellschaften
- FG Schleswig-Holstein, 28.01.2002 - I 333/01
Abgrenzung der privaten Vermögensverwaltung zur Bauträgertätigkeit
- FG Düsseldorf, 08.01.2002 - 5 V 5796/01
Fitnessstudio; Mitgliedsbeiträge; Steuersatz; Saunanutzung; Gesamtentgelt; …
- FG Düsseldorf, 23.05.2000 - 10 V 938/00
Vermögensteuer; Zinseinkünfte vor 1993; Steuerhinterziehung; …
- FG Niedersachsen, 06.08.1997 - VII 671/96
Voraussetzungen für das Vorliegen von ernstlichen Zweifeln an der Rechtmäßigkeit …
- FG Mecklenburg-Vorpommern, 31.01.1996 - 1 V 24/95
- FG Hessen, 10.10.1995 - 11 V 2088/95
Erwerb von Grundstücken durch die Treuhandanstalt; Auflage die ehemals von der …
- FG Sachsen, 25.01.2010 - 6 V 2080/09
- FG Schleswig-Holstein, 13.03.2003 - 1 V 455/02
Formelle Verfassungsmäßigkeit des § 8 Abs. 2 Körperschaftssteuergesetz (KStG) …
- FG München, 15.10.2002 - 6 V 2347/02
Verdeckte Gewinnausschüttung durch Gestattung der Unterverpachtung; Aussetzung …
- FG Hamburg, 19.07.2002 - II 67/02
Berechtigung des Finanzamts zur Schätzung der
- FG München, 12.06.2001 - 6 V 2960/00
Ankauf von know-how als verdeckte Gewinnausschüttung; Aussetzung/Aufhebung der …
- FG Hamburg, 08.12.2000 - II 367/00
Beweiskraft einer Postzustellungsurkunde
- FG Düsseldorf, 30.03.2000 - 5 V 7526/99
Schneeballsystem; Anwerbung; Umsatzsteuerpflicht - Anwerbung neuer Teilnehmer bei …
- FG Düsseldorf, 06.12.1998 - 5 V 7074/98
Abzugsfähigkeit von Vorsteuerbeträgen, die bei der Errichtung von Tennishallen …
- FG Hamburg, 16.02.1998 - II 386/97
Schätzung von Besteuerungsgrundlagen durch das Finanzamt (FA); Ordnungsgemäße …
- FG Düsseldorf, 13.04.2012 - 5 V 3510/11
Leistungsbeziehungen bei Zwischenschaltung eines Postdienstleistungsunternehmens …
- FG München, 03.04.2002 - 6 V 4344/01
Geschäftsführerhaftung für Körperschaftsteuer; Aussetzung der Vollziehung in …
- FG Hamburg, 09.10.2000 - II 329/00
Kapitalgesellschaft als nahe stehende Person eines beherrschenden
- FG Düsseldorf, 23.06.1998 - 10 V 9543/97
Anspruch auf Aussetzung der Vollziehung eines Einkommensteuerbescheides; …
- FG Düsseldorf, 29.04.1998 - 10 V 752/98
Aufhebung von Kindergeldbewilligung nach Auszug des Kindesvaters aus dem …
- FG Mecklenburg-Vorpommern, 09.01.1996 - 1 V 26/95
- BFH, 17.08.1989 - VII B 64/89
Anforderungen an die Zulassung einer Revision wegen Divergenz
- BFH, 11.10.1988 - VIII S 2/84
Ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines angefochtenen Verwaltungsakts im …
- FG Düsseldorf, 28.11.2000 - 10 V 6594/00
Voraussetzungen des Aufgabegewinns; Nutzungsrecht als zu aktivierendes …
- FG Düsseldorf, 12.01.2000 - 10 V 3361/99
Schätzung der Besteuerungsgrundlagen bei mangelnder Mitwirkung an der Aufklärung …
- FG Hamburg, 10.03.1999 - II 340/97
Vorliegen ernstlicher Zweifel an der Rechtmäßigkeit der angefochtenen …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".