Rn. 52 Entsprechend wurde die außervertragliche Haftung der Organe auf Unionsebene in Fällen angenommen, in denen es um eine Regelung ging, die für die Kläger Rechte begründete (…siehe oben, Rn. 36 und 37), und in Fällen ausgeschlossen, in denen keine solchen Rechte begründet wurden, insbesondere in Fällen, in denen die angeführten Vorschriften einem im öffentlichen Interesse liegenden Ziel dienten oder institutionellen Charakter hatten, insbesondere wenn sie einem Organ Befugnisse übertrugen oder die Zuständigkeiten auf die Organe verteilten (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 19. April 2012, Artegodan/Kommission, C-221/10 P, EU:C:2012:216, Rn. 81, vom 11. Juli 2007, Fédération des industries condimentaires de France u. a./Kommission, T-90/03, nicht veröffentlicht, EU:T:2007:208, Rn. 61…, vom 23. Mai 2019, Steinhoff u. a./EZB, T-107/17, EU:T:2019:353, Rn. 136 bis 141, …und vom 9. Februar 2022, QI u. a./Kommission und EZB, T-868/16, EU:T:2022:58, Rn. 93 bis 99).

Rn. 45 Ainsi, l'obligation de consultation du Parlement prévue à l'article 37 CE ne constitue pas une règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers (voir, en ce sens, arrêt du 11 juillet 2007, Fédération des industries condimentaires de France e.a./Commission, T-90/03, non publié, EU:T:2007:208, points 61 et 62 et jurisprudence citée).