Volltextveröffentlichung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (2)

• Wolters Kluwer (Leitsatz)

  Europäisches Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen - Ausländischer Titel - Vollstreckungsklausel - Umdeutung

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz)

  ZPO § 722
  Auslegung eines Antrags auf Erteilung der Vollstreckungsklausel für einen ausländischen Schuldtitel

Verfahrensgang

• OLG Frankfurt, 07.09.1977 - 20 W 466/77
• BGH, 22.05.1978 - VIII ZB 41/77
• Generalanwalt beim EuGH, 07.02.1979 - 133/78
• EuGH, 22.02.1979 - 133/78
• BGH, 16.05.1979 - VIII ZB 41/77

Papierfundstellen

• NJW 1979, 2477
• MDR 1979, 931
• WM 1979, 872

Wird zitiert von ... (11)

• BGH, 24.03.2011 - IX ZR 180/10

  Insolvenzverfahren: Massezugehörigkeit einer vom Europäischen Gerichtshof für …

  Selbst wenn der Gläubiger Vollstreckungsklage erheben könnte, kann er jedenfalls auch im Wege der Leistungsklage vorgehen (BGH, Urteil vom 20. März 1964 - V ZR 34/62, NJW 1964, 1626; Beschluss vom 16. Mai 1979 - VIII ZB 41/77, NJW 1979, 2477; Urteil vom 26. November 1986 - IVb ZR 90/85, NJW 1987, 1146;… MünchKomm-ZPO/Gottwald, 3. Aufl. § 722 Rn. 41;… Zöller/Geimer, ZPO 28. Aufl. § 722 Rn. 96;… Hk-ZPO/Kindl, 4. Aufl. §§ 722, 723 Rn. 7).
• BGH, 18.02.1993 - IX ZB 87/90

  Vollstreckungsschutz gegen britisches Versäumnisurteil

  Der Antrag der Gläubigerin, den ausländischen Schuldtitel im vereinfachten Verfahren nach dem Brüsseler Abkommen von 1968 mit der Vollstreckungsklausel zu versehen, kann nicht in eine förmliche Vollstreckungsklage nach § 722 ZPO umgedeutet werden (vgl. BGH, Beschl. v. 16. Mai 1979 - VIII ZB 41/77, WM 1979, 872).
• BGH, 27.10.1994 - IX ZB 39/94

  Geltungsbereich der Europäischen Gerichtsstands- und Vollstreckungsübereinkommen

  Endlich kann ein Antrag auf vereinfachte Erteilung der Vollstreckungsklausel gemäß Art. 31 EuGVÜ - entgegen der Auffassung der Gläubigerin - nicht in eine förmliche Vollstreckungsklage nach § 722 ZPO umgedeutet werden (BGH, Beschl. v. 16. Mai 1979 - VIII ZB 41/77, NJW 1979, 2477).

 
• BGH, 26.11.1986 - IVb ZR 90/85

  Rechtskraft der Ablehnung der Vollstreckbarerklärung einer ausländischen …

  Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs schließt ein im Ausland ergangenes Urteil eine neue Klage im Inland nicht aus (BGH Beschluß vom 16. Mai 1979 - VIII ZB 41/77 - NJW 1979, 2477).
• BGH, 01.06.2017 - IX ZB 74/16

  Begehren der Vollstreckbarerklärung eines in der ehemaligen jugoslawischen …

  In eine solche Klage kann ihr Antrag auf vereinfachte Erteilung der Vollstreckungsklausel nach der EuGVVO aF indes nicht umgedeutet werden (ständige Rechtsprechung seit BGH, Beschluss vom 16. Mai 1979 - VIII ZB 41/77, NJW 1979, 2477; zuletzt Beschluss vom 27. Oktober 1994 - IX ZB 39/94, WM 1995, 361), zumal die Antragstellerin daneben die Möglichkeit einer selbständigen Klage auf den durch das mazedonische Urteil festgestellten Anspruch hat (vgl. BGH, Beschluss vom 16. Mai 1979, aaO; Urteil vom 20. März 1964 - V ZR 34/62, NJW 1964, 1626).
• OLG Frankfurt, 24.01.2005 - 20 W 527/04

  Ablehnung der Vollstreckbarerklärung einer Entscheidung eines dänischen …

  Der Beschluss, mit dem die Vollstreckungsklausel im vereinfachten Verfahren erteilt wurde, ist somit zwingend aufzuheben; eine Zurückverweisung des Streitfalls an das Landgericht scheidet bei einer derartigen Sachlage aus (vgl. etwa BGH NJW 1979, 2477; WM 1993, 1352 - insoweit in NJW 1993, 2688, 2689 sinnentstellend wiedergegeben - NJW 1995, 264; Senat IPRspr.
• OLG Zweibrücken, 10.03.2005 - 5 WF 36/05

  Zwangsvollstreckung: Vollstreckbarerklärung eines ausländischen Urteils bei nicht …

  Ein im Ausland ergangenes Urteil schließt eine neue Klage im Inland nicht aus (BGH, NJW 1979, 2477 und FamRZ 1987, 370).
• OLG Stuttgart, 09.06.2010 - 5 W 15/10

  Vollstreckbarerklärungsverfahren: Anerkennung und Vollstreckung eines …

  Eine Umdeutung in eine Klage gemäß § 328 ZPO kommt nach der Rechtsprechung des BGH nicht in Betracht (Beschluss vom 16.05.1979, VIII ZB 41/77, NJW 1979, 2477; Beschluss vom 27.10.1994, IX ZB 39/94, NJW 1995, 264), der auch die herrschende Lehre (…vgl. MünchKomm-ZPO/Gottwald, 3. Aufl., Art. 41 EuGVVO Rn. 7;… Geimer/Schütze aaO. Art. 41 EuGVVO Rn. 18;… a.A. Zöller/Geimer, ZPO, 27. Aufl., Art. 41 EuGVVO Rn. 4) und der Senat folgt, weil sich die Verfahrensarten und die Rechtszüge grundlegend unterscheiden.
• KG, 05.02.1993 - 3 UF 4458/92

  Zuständigkeit deutscher Gerichte für Klagen auf Unterhalt, wenn der …

  Ein im Ausland ergangenes Urteil hindert eine neue Klage im Inland nicht (BGH, NJW 1979, 2477 ).
• OLG Düsseldorf, 28.03.2014 - 16 U 128/13

  - Arbeits- und Sicherheitsschuhe -, AA des HV, wichtiger Grund, Einstellung eines …

  [ 38] Der Senat lässt die Frage offen, ob im Falle eines im Ausland ergangenen Urteils eine neue Klage über denselben Streitgegenstand zulässig, aber, soweit das ausländische Urteil anzuerkennen ist, eine inhaltlich übereinstimmende Sachentscheidung zu treffen ist (unter Bezugnahme auf BGH, 26.11.1986 - IVb ZR 90/85 - Juris Tz. 6, 16.05.1979 - VIII ZB 41/77 - Juris Tz. 12, 20.03.1964 - V ZR 34/62 - Juris) oder ob die Klage im Inland bereits als unzulässig abzuweisen ist.
• OLG Düsseldorf, 22.02.1983 - 1 UF 239/82