Volltextveröffentlichungen (8)

• HRR Strafrecht

  § 187 Abs. 2 GVG; Richtlinie 2010/64/EU des Europäischen Parlamentes vom 20. Oktober 2010
  Keine Übersetzung des Einstellungsbeschlusses in die hebräische Sprache; Richtlinie 2010/64/EU des Europäischen Parlamentes vom 20. Oktober 2010 (Anwendbarkeit auf verdächtige oder angeklagte Personen; Unanwendbarkeit für den Nebenkläger)

• openjur.de
• bundesgerichtshof.de

 
• IWW

  § 206a Abs. 1 StPO, § 397 Abs. 3 StPO, § 187 Abs. 2 GVG, § 187 Abs. 2 Satz 1 GVG, Richtlinie 2010/64/EU

• Wolters Kluwer

  Übersetzung schriftlicher Unterlagen auf Antrag eines Nebenklägers bei Erforderlichkeit zur Ausübung seiner strafprozessualen Rechte (hier: Beihilfe zum Mord in 170.000 tateinheitlich zusammentreffenden Fällen)

• ra.de
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  StPO § 397 Abs. 3 ; GVG § 187 Abs. 2 S. 1
  Übersetzung schriftlicher Unterlagen auf Antrag eines Nebenklägers bei Erforderlichkeit zur Ausübung seiner strafprozessualen Rechte (hier: Beihilfe zum Mord in 170.000 tateinheitlich zusammentreffenden Fällen)

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• LG Detmold, 04.12.2015 - 4 Ks 9/15
• LG Detmold, 17.06.2016 - 4 Ks 9/15
• BGH, 24.05.2018 - 4 StR 51/17
• BGH, 04.10.2018 - 4 StR 51/17

Wird zitiert von ...Neu Zitiert selbst (1)

• BGH, 13.09.2018 - 1 StR 320/17

  Übersetzung von Urteilen des Bundesgerichtshofs (kein Anspruch auf Übersetzung; …

  Auszug aus BGH, 04.10.2018 - 4 StR 51/17

  Selbst der Angeklagte hat daher bei rechtskräftigen Erkenntnissen keinen Anspruch auf eine Übersetzung (vgl. hierzu BGH, Beschluss vom 13. September 2018 - 1 StR 320/17).

• BGH, 07.12.2020 - 3 StR 519/18

  Übersetzung des Senatsbeschlusses nach dem rechtkräftigen Abschluss des …

  Dass nach dem rechtkräftigen Abschluss des Verfahrens grundsätzlich kein Anspruch auf Übersetzung besteht, ist in den Gesetzesmaterialien ausdrücklich klargestellt (…s. BT-Drucks. 17/12578, S. 11) und steht mit den unionsrechtlichen Vorgaben der Richtlinie 2010/64/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 (…ABl. EU L 280 vom 26. Oktober 2010, S. 1) in Einklang (s. BGH…, Beschluss vom 13. September 2018 - 1 StR 320/17, BGHSt 63, 192 Rn. 17 ff.; ferner BGH, Beschluss vom 4. Oktober 2018 - 4 StR 51/17, bei Cierniak/Niehaus, NStZ-RR 2020, 332, 333).