Rechtsprechung
| OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07.A |
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
- Informationsverbund Asyl und Migration (Volltext/Auszüge)
AufenthG § 60 Abs. 7; RL 2004/83/EG Art. 15 Bst. c; VwVfG § 51 Abs. 1; VwVfG § 51 Abs. 3
Afghanistan, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, allgemeine Gefahr, extreme Gefahrenlage, Anerkennungsrichtlinie, ernsthafter Schaden, bewaffneter Konflikt, willkürliche Gewalt, Wiederaufgreifensantrag, neue Sachlage, neue Beweismittel, ...
- milo.bamf.de
AufenthG 2004, § 60 Abs 7; AsylVfG 1992, § 71 Abs 1; VwVfG, § 51; VwVfG, § 51 Abs 3; EGRL 83/2004
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
- juris (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Minden - 9 K 3727/06
- OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07.A
- BVerwG, 07.08.2008 - 10 B 39.08
Wird zitiert von ... (28) Zitiert selbst (23)
- OVG Nordrhein-Westfalen, 23.04.2007 - 20 A 2199/06
Afghanistan, Berufung, Beschluss, mündliche Verhandlung, Befangenheitsantrag, …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 58 Vgl. zu den Fallgruppen im Einzelnen noch den Beschluss des Senats vom 23. April 2007 - 20 A 2199/06.A - m.w.N.Rn. 70 Vgl. Beschluss des Senats vom 23. April 2007 - 20 A 2199/06.A -.
- BVerwG, 12.07.2001 - 1 C 5.01
Rechtsschutzbedürfnis; Abschiebungsschutz; Abschiebungshindernis; allgemeine …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 19 Vgl. BVerwG, Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, BVerwGE 115, 1 und Beschluss vom 26. Januar 1999 - 9 B 617.98 -, NVwZ 1999, 668.Rn. 51 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 4. Februar 2004 - 1 B 291.03 -, Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 75 und Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, a.a.O.
- BVerwG, 17.10.2006 - 1 C 18.05
Abschiebungsverbot; individuelle Erkrankung; Behandlungsmöglichkeit; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 40 Vgl. u.a. BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 2006 - 1 C 18.05 -, BVerwGE 127, 33 m.w.N.
- VGH Hessen, 07.02.2008 - 8 UE 1913/06
Kein Abschiebungshindernis für junge alleinstehende arbeitsfähige Afghanen; keine …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 75 Vgl. zur Bedeutung eines Familienverbundes Hess. VGH, Urteil vom 7. Februar 2008 - 8 UE 1913/06.A, Sächsisches OVG, Urteil vom 23. August 2006 - A 1 B 58/06 - und OVG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 5. Mai 2006 - 12 B 9.05 - (entbehrlich für männliche Flüchtlinge mittleren Alters); ähnlich ("jedenfalls", wenn Angehörige in Kabul leben) OVG Schleswig, Urteil vom 21. November 2007 - 2 LB 38/07 - abweichend (extreme Gefahr bei Fehlen von familiärem Rückhalt) VG Gießen Urteil vom 13. Dezember 2006 - 2 E 871/06.A -, VG München, Urteil vom 11. September 2006 - M 23 K 03.52145 -, VG Karlsruhe, Urteil vom 9. November 2005 - A 10 K 12302/03 -. - BVerwG, 18.07.2006 - 1 C 16.05
Widerruf, Flüchtlingsanerkennung, Anwendungszeitpunkt, Zuwanderungsgesetz, …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 38 vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 18. Juli 2006 - 1 C 16.05 -, Buchholz 402.242 § 60 Abs. 2ff AufenthG Nr. 18 -. - OVG Sachsen, 23.08.2006 - A 1 B 58/06
Afghanistan; Abschiebung; Gefahrenlage; Afghanistan; Abschiebungsschutz
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 75 Vgl. zur Bedeutung eines Familienverbundes Hess. VGH, Urteil vom 7. Februar 2008 - 8 UE 1913/06.A, Sächsisches OVG, Urteil vom 23. August 2006 - A 1 B 58/06 - und OVG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 5. Mai 2006 - 12 B 9.05 - (entbehrlich für männliche Flüchtlinge mittleren Alters); ähnlich ("jedenfalls", wenn Angehörige in Kabul leben) OVG Schleswig, Urteil vom 21. November 2007 - 2 LB 38/07 - abweichend (extreme Gefahr bei Fehlen von familiärem Rückhalt) VG Gießen Urteil vom 13. Dezember 2006 - 2 E 871/06.A -, VG München, Urteil vom 11. September 2006 - M 23 K 03.52145 -, VG Karlsruhe, Urteil vom 9. November 2005 - A 10 K 12302/03 -. - BVerwG, 04.02.2004 - 1 B 291.03
Anforderungen an die Darlegung von Revisionszulassungsgründen; Darlegung der …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 51 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 4. Februar 2004 - 1 B 291.03 -, Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 75 und Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, a.a.O. - OVG Schleswig-Holstein, 21.11.2007 - 2 LB 38/07
Abschiebungsverbot
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 75 Vgl. zur Bedeutung eines Familienverbundes Hess. VGH, Urteil vom 7. Februar 2008 - 8 UE 1913/06.A, Sächsisches OVG, Urteil vom 23. August 2006 - A 1 B 58/06 - und OVG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 5. Mai 2006 - 12 B 9.05 - (entbehrlich für männliche Flüchtlinge mittleren Alters); ähnlich ("jedenfalls", wenn Angehörige in Kabul leben) OVG Schleswig, Urteil vom 21. November 2007 - 2 LB 38/07 - abweichend (extreme Gefahr bei Fehlen von familiärem Rückhalt) VG Gießen Urteil vom 13. Dezember 2006 - 2 E 871/06.A -, VG München, Urteil vom 11. September 2006 - M 23 K 03.52145 -, VG Karlsruhe, Urteil vom 9. November 2005 - A 10 K 12302/03 -. - OVG Berlin-Brandenburg, 05.05.2006 - 12 B 9.05
Asylrecht; Aufenthaltsrecht; Afghanistan; Abschiebungsverbot; DVPA; …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 75 Vgl. zur Bedeutung eines Familienverbundes Hess. VGH, Urteil vom 7. Februar 2008 - 8 UE 1913/06.A, Sächsisches OVG, Urteil vom 23. August 2006 - A 1 B 58/06 - und OVG Berlin-Brandenburg, Urteil vom 5. Mai 2006 - 12 B 9.05 - (entbehrlich für männliche Flüchtlinge mittleren Alters); ähnlich ("jedenfalls", wenn Angehörige in Kabul leben) OVG Schleswig, Urteil vom 21. November 2007 - 2 LB 38/07 - abweichend (extreme Gefahr bei Fehlen von familiärem Rückhalt) VG Gießen Urteil vom 13. Dezember 2006 - 2 E 871/06.A -, VG München, Urteil vom 11. September 2006 - M 23 K 03.52145 -, VG Karlsruhe, Urteil vom 9. November 2005 - A 10 K 12302/03 -. - BVerwG, 15.05.2007 - 1 B 217.06
Revisionsverfahren, grundsätzliche Bedeutung, Anerkennungsrichtlinie, ernsthafter …
Auszug aus OVG Nordrhein-Westfalen, 28.02.2008 - 20 A 2375/07
Rn. 46 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 15. Mai 2007 - 1 B 217.06 -. - OVG Nordrhein-Westfalen, 05.04.2006 - 20 A 5161/04
Afghanistan, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, …
- VGH Hessen, 09.11.2006 - 3 UE 3238/03
Abschiebungsschutz, bewaffneter Konflikt, ernsthafter Schaden, …
- OVG Berlin-Brandenburg, 05.05.2006 - 12 B 11.05
Asylrecht; Aufenthaltsrecht; Afghanistan; Abschiebungsverbot; tadschikischer …
- OVG Nordrhein-Westfalen, 20.03.2003 - 20 A 4270/97
- OVG Nordrhein-Westfalen, 15.05.2003 - 20 A 3332/97
Afghanistan, Nadjibullah-Anhänger, Kommunisten, Familienangehörige, Ermordung, …
- VG Karlsruhe, 09.11.2005 - A 10 K 12302/03
Zur Rückkehrgefährdung afghanischer Flüchtlinge; hier: Abschiebungshindernis …
- VG Gießen, 13.12.2006 - 2 E 871/06
Afghanistan, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, …
- VG München, 11.09.2006 - M 23 K 03.52145
Afghanistan, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene Abschiebungshindernisse, …
- BVerwG, 20.10.2004 - 1 C 15.03
Asylfolgeverfahren; Wiederaufgreifen des Verfahrens; Ermessen; …
- BVerwG, 23.08.2006 - 1 B 60.06
Revisionsverfahren, grundsätzliche Bedeutung, Widerruf, Flüchtlingsanerkennung, …
- BVerwG, 12.07.2001 - 1 C 2.01
Abschiebungsschutz; Abschiebungshindernisse; Abschiebestopp wegen allgemeiner …
- BVerwG, 14.11.2007 - 10 B 47.07
Afghanistan, Revisionsverfahren, grundsätzliche Bedeutung, Abschiebungshindernis, …
- BVerwG, 26.01.1999 - 9 B 617.98
Abschiebungsschutz bei extremer allgemeiner Gefahrenlage; verfassungskonforme …
- VG Osnabrück, 16.06.2009 - 5 A 48/09
Abschiebezielstaat; Abschiebungshindernis; Abschiebungsverbot; Afghane; …
Nach den der Kammer vorliegenden Erkenntnismitteln, die Gegenstand der mündlichen Verhandlung gewesen sind, kann im für die Beurteilung der Sach- und Rechtslage nach § 77 Abs. 1 AsylVfG maßgeblichen Zeitpunkt der mündlichen Verhandlung vor der Kammer bereits ein innerstaatlicher bewaffneter Konflikt für den letzten Aufenthaltsort des Klägers vor seiner Ausreise aus Afghanistan, auf den hier abzustellen ist (vgl. OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, juris), die Stadt Herat in der gleichnamigen afghanischen Provinz, nicht festgestellt werden.Die Zahl der für die Stadt Herat dokumentierten - verhältnismäßig wenigen - sicherheitsrelevanten Vorfälle seit Zunahme der Aktivitäten der Taliban reicht angesichts der Größe des Stadtgebietes, der Einwohnerzahl, des zeitlichen Abstandes der Aktionen, der Anlässe und Zielpersonen bzw. -objekte (auf diese Kriterien ebenfalls abstellend: OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, juris) jedenfalls gegenwärtig nicht aus, um ein Gefährdungsniveau anzunehmen, dass die Einstufung als erhebliche individuelle Gefahr für Leib oder Leben im Sinne des § 60 Abs. 7 Satz 2 AufenthG bzw. als eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit im Sinne des Art. 15 c der Qualifikationsrichtlinie rechtfertigen würde.
An dieser Rechtsprechung ist nach wie vor festzuhalten (ebenso Hess. VGH, Urteil vom 7. Februar 2008 - 8 UE 1913/06.A -, juris; OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, juris; Beschluss vom 21. März 2007 - 20 A 5164/04.A -, juris; Sächs. OVG, Urteil vom 23. August 2006 - A 1 B 58/06 -, AuAS 2007, 5; OVG Berl.-Brdbg., Urteil vom 5. Mai 2006 - 12 B 9.05 -, juris).
- VG Arnsberg, 23.08.2010 - 13 K 205/10
Irak: Keine Gruppenverfolgung der Yeziden.
BVerwG, Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, BVerwGE 1 1 5, 1 ; Beschluss vom 26. Januar 1999 - 9 B 617.98 -, Rechtsprechungsreport der Neuen Zeitschrift für Verwaltungsrecht - NVwZ-RR - 1999, 668; OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 f. des Beschlussabdrucks.BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1996 - 9 C 9.95 BVerwGE 99, 324 (330); Beschlüsse vom 14. März 1997 - 9 B 627.96 -, Juris, und vom 18. Juli 2001 - 1 B 71.01 -, Buchholz 402.240 § 53 AusIG Nr. 46; OVG NRW, Beschlüsse vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks, und vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks.
- VG Arnsberg, 23.08.2010 - 13 K 205710
Irak: Keine Gruppenverfolgung der Yeziden.
BVerwG, Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, BVerwGE 1 1 5, 1 ; Beschluss vom 26. Januar 1999 - 9 B 617.98 -, Rechtsprechungsreport der Neuen Zeitschrift für Verwaltungsrecht - NVwZ-RR - 1999, 668; OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 f. des Beschlussabdrucks.BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1996 - 9 C 9.95 BVerwGE 99, 324 (330); Beschlüsse vom 14. März 1997 - 9 B 627.96 -, Juris, und vom 18. Juli 2001 - 1 B 71.01 -, Buchholz 402.240 § 53 AusIG Nr. 46; OVG NRW, Beschlüsse vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks, und vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks.
- VG Arnsberg, 26.02.2009 - 6 K 953/08
Offensichtlich unbegründete Klage
BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1996 - 9 C 9.95 -, BVerwGE 99, 324 (330); Beschlüsse vom 14. März 1997 - 9 B 627.96 -, juris, und vom 18. Juli 2001 - 1 B 71.01 -, Buchholz 402.240 § 53 AusIG Nr. 46; OVG NRW, Beschlüsse vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks, und vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 des Beschlussabdrucks.und vom 14. November 2007 - 10 B 47.07 - OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 f. des Beschlussabdrucks.
- VG Stade, 10.08.2009 - 6 A 1914/08
Afghanistan: Für die Hauptstadt Kabul kann ein bewaffneter Konflikt nicht …
Februar 2008 - 20 A 2375/07 - ) .sein Überleben unabdingbar Notwendige zu beschaffen (so auch OVG NordrheinW estfalen, Urteile vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07 - und vom 19. Juni 2008 - 20 A.
- VG Hamburg, 20.10.2008 - 5 A 694/06
Abschiebungsschutzlage für jungen Tadschiken bezogen auf Kabul
Eine solche extreme Gefahrenlage liegt für den Kläger als alleinstehenden gesunden Tadschiken bei einer Rückkehr nach Afghanistan jedenfalls im Raum Kabul derzeit nicht vor (…vgl. OVG Hamburg, Urt. v. 14.6.2002 - 1 Bf 38/02.A, 1 Bf 37/02.A; bestätigt durch Beschluss vom 24.10.2002 - 1 Bf 67.98.A…, Urt. vom 22.11.2002 - 1 Bf 154/02.A, 1 Bf 155/02.A, 1 Bf 156/02.A, Urt. v. 11.4.2003 - 1 Bf 104/01.A; OVG Münster, Urt. v. 28.2.2008 - 20 A 2375/07.A;… OVG Bautzen, Urt. v. 23.8.2006 - A 1 B 58/06; VGH Kassel, Urtl v. 7.2.2008 - 8 UE 1913/06.A;… VG Ansbach, Urt. v. 26.11.2007 - AN 11 K 07.30671, alle juris):.Insoweit wird auf die Ausführungen des Oberverwaltungsgerichts Nordrhein-Westfalen im Urteil vom 28. Februar 2008 (20 A 2375/07.A, Rn. 44 - 74, juris), die das Gericht teilt, ergänzend Bezug genommen.
- VG Arnsberg, 09.09.2008 - 4 K 1037/07
Klageabweisung; weder Vorverfolgung noch beachtliche Nachfluchtgründe
9 6 - j u r i s ; und vom 18. Juli 2001 - 1 ß 71.01 - Buchholz 402.240 § 53 AusIG Nr. 46; OVG NRW, Beschlüsse vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A -, S. 7 das Beschlussabdrucks; und vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A S. 7 des Beschlussabdrucks.BVerwG, Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, BVerwGE 1 1 5, 1 ; Beschlüsse vom 26. Januar 1999 - 9 B 617.98 -, NVwZ-RR 1999, 668; und vom 14. November 2007 - 10 B 47.07 - OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 f. des Beschlussabdrucks.
- VG Arnsberg, 07.01.2010 - 6 K 1971/09
Asylverfahren, Armenien, nichtstaatliche Verfolgung, Belästigung, …
BVerwG, Urteil vom 17. Oktober 1996 - 9 C 9.95-, BVerwGE 99, 324 (330); Beschlüsse vom 14. März 1997 - 9 B 627.96 juris, und vom 18. Juli 2001 - 1 B 71.01 -, Buchholz 402.240 § 53 AusIG Nr. 46; OVG NRW, Beschlüsse vom 27. Juli 2007 - 13 A 2745/04.A - S. 7 des Beschlussabdrucks, und vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A S. 7 des Beschlussabdrucks.BVerwG, Urteil vom 12. Juli 2001 - 1 C 5.01 -, BVerwGE 115, 1 ; Beschlüsse vom 26. Januar 1999 - 9 B 617.98 -, NVwZ-RR 1999, 668; und vom 14. November 2007 - 10 B 47.07-; OVG NRW, Urteil vom 28. Februar 2008 - 20 A 2375/07.A -, S. 7 f. des Beschlussabdrucks.
- VG Hamburg, 10.11.2008 - 5 A 226/07
Afghanistan, Widerruf, Abschiebungshindernis, zielstaatsbezogene …
Für den Kläger als alleinstehenden gesunden Tadschiken liegt bei einer Rückkehr nach Afghanistan eine solche extreme Gefahrenlage jedenfalls im Raum Kabul derzeit nicht vor (…vgl. OVG Hamburg, Urt. v. 14, 6.2002 - 1 Bf 38/02.A, 1 Bf 37/02.A; bestätigt durch Beschluss vom 24.10.2002 - 1 Bf 67.98.A…, Urt. vom 22.11.2002 - 1 Bf 154/02.A, 1 Bf 155/02.A, 1 Bf 156/02A Urt. v. 11.4.2003 - 1 Bf 104/01.A; OVG Münster, Urt. v. 28.2.2008 - 20 A 2375/07.A;… OVG Bautzen, Urt. v. 23.8.2006 - A 1 B 58/06;… VGH Kassel, Urt. v. 7.2.2008 - 8 UE 1913/06A VG Ansbach, Urt. v. 26.11.2007 - AN 11 K 07.30671, jew. juris):.Insoweit wird auf die Ausführungen des Oberverwaltungsgerichts Nordrhein-Westfalen im Urteil vom 28. Februar 2008 (20 A 2375/07.A, Rn. 44 - 74, juris), die das Gericht teilt, ergänzend Bezug genommen.
- VG Köln, 05.07.2017 - 3 K 9944/16 Rn. 132 Vgl. BVerwG, Urteile vom 29.03.1996 - 9 C 116.95 -, juris, Rn. 9 ff; BVerwG, Urteil vom 17.10.1995 - 9 C 9.95 -, juris, Rn. 16; OVG Nordrhein-Westfalen, Urteil vom 28.02.2008, - 20 A 2375/07.A -, juris, Rn. 14.
- VG Stade, 22.12.2010 - 6 A 683/10
Bestehen eines Abschiebungsverbotes für einen afghanischen Staatsangehörigen aus …
- VG Köln, 22.08.2018 - 3 K 723/16
- VG Arnsberg, 14.11.2008 - 4 K 1747/07
Libanon, Wiederaufgreifen des Verfahrens, Folgeantrag, Drei-Monats-Frist, …
- VG Köln, 19.05.2022 - 19 K 2868/19
- VG Köln, 08.10.2021 - 12 K 16097/17
- VG Köln, 05.07.2017 - K 9944/16
- VG Köln, 08.10.2021 - 12 K 8268/17
- VG Hamburg, 06.05.2008 - 10 A 100/08
Widerruf der Feststellung des Vorliegens eines Abschiebehindernisses bei …
- VG Köln, 24.09.2021 - 12 K 2065/17
- VG Köln, 01.10.2021 - 12 K 10530/17
- VG Köln, 02.06.2008 - 18 K 778/08
Irak: Die allgemeine Sicherheitssituation in den Nordprovinzen kann derzeit als …
- VG Köln, 19.05.2022 - 19 K 1705/19
- VG Arnsberg, 17.12.2009 - 6 K 790/08
Asylverfahren, Armenien, Kurden, Yeziden, Abschiebungsverbot, Retraumatisierung, …
- VG Osnabrück, 18.03.2013 - 5 A 233/12
Hindus in Afghanistan
- VG Minden, 11.04.2012 - 3 K 1763/11
Afghanistan:Widerrufsbescheid bestätigt.
- VG Düsseldorf, 09.07.2010 - 18 L 1110/10
Vorläufiger Rechtsschutz, Asylfolgeantrag, Asylverfahren, Afghanistan, …
- VG Hamburg, 28.08.2008 - 7 A 898/03
Afghanistan; kein Abschiebungsschutz wegen befürchteter Verfolgung durch die …
- VG Arnsberg, 17.12.2009 - 6 K 3790/08
Klageabweisung; das Bundesamt hat eine erneute Entscheidung über …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".