Rechtsprechung
| OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- openjur.de
- Justiz Schleswig-Holstein
§ 113 Abs 1 S 4 VwGO, Art 3 Abs 1 GG, § 123 Abs 1 VwGO
Vorläufiger Rechtsschutz gegen die abgeschlossene Vollstreckung aus einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung; Verstoß gegen das Willkürverbot und richterliche Unabhängigkeit - rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
VwGO § 80 Abs. 5 S. 1 Alt. 1
Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs gegen eine Pfändungs- und Überweisungsverfügung; Voraussetzungen für eine Rundfunkgebührenbefreiung - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Verfahrensgang
- VG Schleswig, 28.03.2018 - 4 B 247/17
- OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Wird zitiert von ... (14) Zitiert selbst (8)
- BVerfG, 03.11.1992 - 1 BvR 1243/88
Erörterungsgebühr
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Die Gewährleistung der sachlichen Unabhängigkeit der Richter gemäß Art. 97 Abs. 1 GG wirkt auch innerhalb der Gerichtsbarkeit und im Innenverhältnis einer Gerichtskammer (vgl. BVerfG, Beschl. v. 03.11.1992 - 1 BvR 1243/88 - juris Orientierungssatz 1; Beschl. v. 29.02.1996 - 2 BvR 136/96 - NJW 1996, 2149 Leitsatz 1;… Detterbeck, in: Sachs, Grundgesetz, 8. Aufl. 2018, Art. 97 Rn. 14 ff.).Das Bundesverfassungsgericht betont, dass "die Rechtspflege wegen der Unabhängigkeit der Richter konstitutionell uneinheitlich ist" (BVerfG, Beschl. v. 03.11.1992 - 1 BvR 1243/88 - juris Orientierungssatz 1).
- BFH, 11.04.2001 - VII B 304/00
Forderungspfändung trotz Vollstreckungsverbotes
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Demzufolge scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, welche als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO voraussetzt (vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11;… FG Berlin-Brandenburg, Urt. v. 01.03.2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg a.a.O., juris Rn. 2;… VGH München, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5;… VG Schleswig, Beschl. v. 20.08.2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12 ; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30;… Werth, in: Klein, AO, 14. Aufl. 2018, § 309 Rn. 33;… Martini, in: Pfirrmann/Rosenke/Wagner, BeckOK AO, 9. Edition Stand: 01.07.2019, § 309 Rn. 122;… Lemaire, in: Kühn/von Wedelstädt, AO und FGO, 20. Aufl. 2011, § 309 AO Rn. 19;… zum Charakter des § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO als Annexregelung Puttler, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 5. Aufl. 2018, § 80 Rn. 163 sowie Schoch, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, Stand: 36. EL Februar 2019, § 80 Rn. 341 f.).Rn. 7 Zur ins Feld geführten Entscheidung des Finanzgerichts München vom 23. November 2000 - 3 K 1701/00 - gilt es anzumerken, dass diese zeitlich vor dem Beschluss des Bundesfinanzhofs vom 11. April 2001 - VII B 304/00 - ergangen ist.
- OVG Berlin-Brandenburg, 09.09.2016 - 12 S 53.16
Beschwerde; vorläufiger Rechtsschutz; Vollstreckung gegen Gemeinde; …
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Rn. 3 Für die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs gegen eine Pfändungs- und Überweisungsverfügung gemäß § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO ist nur Raum, solange von dieser Vollstreckungsmaßnahme noch belastende Wirkungen ausgehen (vgl. OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 2).Demzufolge scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, welche als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO voraussetzt (…vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11;… FG Berlin-Brandenburg, Urt. v. 01.03.2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg a.a.O., juris Rn. 2; VGH München, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5;… VG Schleswig, Beschl. v. 20.08.2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12 ; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30;… Werth, in: Klein, AO, 14. Aufl. 2018, § 309 Rn. 33;… Martini, in: Pfirrmann/Rosenke/Wagner, BeckOK AO, 9. Edition Stand: 01.07.2019, § 309 Rn. 122;… Lemaire, in: Kühn/von Wedelstädt, AO und FGO, 20. Aufl. 2011, § 309 AO Rn. 19;… zum Charakter des § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO als Annexregelung Puttler, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 5. Aufl. 2018, § 80 Rn. 163 sowie Schoch, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, Stand: 36. EL Februar 2019, § 80 Rn. 341 f.).
- BVerfG, 29.02.1996 - 2 BvR 136/96
Vorläufige Dienstenthebung eines Richters durch die Dienstgerichte
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Die Gewährleistung der sachlichen Unabhängigkeit der Richter gemäß Art. 97 Abs. 1 GG wirkt auch innerhalb der Gerichtsbarkeit und im Innenverhältnis einer Gerichtskammer (vgl. BVerfG, Beschl. v. 03.11.1992 - 1 BvR 1243/88 - juris Orientierungssatz 1; Beschl. v. 29.02.1996 - 2 BvR 136/96 - NJW 1996, 2149 Leitsatz 1;… Detterbeck, in: Sachs, Grundgesetz, 8. Aufl. 2018, Art. 97 Rn. 14 ff.). - FG Berlin-Brandenburg, 01.03.2017 - 7 K 7188/16
Verfahren in Vollstreckungssachen von Rundfunkgebühren durch ein Finanzamt im …
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Demzufolge scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, welche als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO voraussetzt (…vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11; FG Berlin-Brandenburg, Urt. v. 01.03.2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg a.a.O., juris Rn. 2;… VGH München, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5;… VG Schleswig, Beschl. v. 20.08.2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12 ; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30;… Werth, in: Klein, AO, 14. Aufl. 2018, § 309 Rn. 33;… Martini, in: Pfirrmann/Rosenke/Wagner, BeckOK AO, 9. Edition Stand: 01.07.2019, § 309 Rn. 122;… Lemaire, in: Kühn/von Wedelstädt, AO und FGO, 20. Aufl. 2011, § 309 AO Rn. 19;… zum Charakter des § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO als Annexregelung Puttler, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 5. Aufl. 2018, § 80 Rn. 163 sowie Schoch, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, Stand: 36. EL Februar 2019, § 80 Rn. 341 f.). - FG München, 23.11.2000 - 3 K 1701/00
Anfechtbarkeit einer Pfändungs- und Einziehungsverfügung nach erfolgreicher …
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Rn. 7 Zur ins Feld geführten Entscheidung des Finanzgerichts München vom 23. November 2000 - 3 K 1701/00 - gilt es anzumerken, dass diese zeitlich vor dem Beschluss des Bundesfinanzhofs vom 11. April 2001 - VII B 304/00 - ergangen ist. - VG Schleswig, 20.08.2018 - 4 B 58/18
Rundfunk- und Fernsehrecht einschl. Beitragsbefreiung
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Demzufolge scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, welche als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO voraussetzt (…vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11;… FG Berlin-Brandenburg, Urt. v. 01.03.2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg a.a.O., juris Rn. 2;… VGH München, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5; VG Schleswig, Beschl. v. 20.08.2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12 ; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30;… Werth, in: Klein, AO, 14. Aufl. 2018, § 309 Rn. 33;… Martini, in: Pfirrmann/Rosenke/Wagner, BeckOK AO, 9. Edition Stand: 01.07.2019, § 309 Rn. 122;… Lemaire, in: Kühn/von Wedelstädt, AO und FGO, 20. Aufl. 2011, § 309 AO Rn. 19;… zum Charakter des § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO als Annexregelung Puttler, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 5. Aufl. 2018, § 80 Rn. 163 sowie Schoch, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, Stand: 36. EL Februar 2019, § 80 Rn. 341 f.). - VG Schwerin, 17.04.2019 - 4 A 275/19
Erledigung einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung; Auswirkungen der …
Auszug aus OVG Schleswig-Holstein, 30.08.2019 - 3 MB 16/18
Demzufolge scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, welche als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO voraussetzt (…vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11;… FG Berlin-Brandenburg, Urt. v. 01.03.2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg a.a.O., juris Rn. 2;… VGH München, Beschl. v. 09.09.2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5;… VG Schleswig, Beschl. v. 20.08.2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12 ; VG Schwerin, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30;… Werth, in: Klein, AO, 14. Aufl. 2018, § 309 Rn. 33;… Martini, in: Pfirrmann/Rosenke/Wagner, BeckOK AO, 9. Edition Stand: 01.07.2019, § 309 Rn. 122;… Lemaire, in: Kühn/von Wedelstädt, AO und FGO, 20. Aufl. 2011, § 309 AO Rn. 19;… zum Charakter des § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO als Annexregelung Puttler, in: Sodan/Ziekow, VwGO, 5. Aufl. 2018, § 80 Rn. 163 sowie Schoch, in: Schoch/Schneider/Bier, VwGO, Stand: 36. EL Februar 2019, § 80 Rn. 341 f.).
- VG Cottbus, 14.08.2026 - 3 L 317/26
Antrag auf vorläufige Rückzahlung, einstweiliger Rechtschutz, Erledigung, kein …
Ist ein Antrag nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO wegen Erledigung des Verwaltungsakts nicht statthaft, so scheidet auch die Anordnung der Aufhebung der Vollziehung nach § 80 Abs. 5 Satz 3 VwGO aus, da diese als Annexregelung die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung nach § 80 Abs. 5 Satz 1 VwGO oder deren Feststellung voraussetzt (OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 - OVG 12 S 53.16 -, juris Rn. 2; OVG für das Land Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rn. 5 m. w. N.).Ob der Vollzug seitens der Antragsgegnerin unter Verletzung von Vollstreckungsvorschriften erfolgt ist, kann der Antragsteller danach nur noch und vorbehaltlich des Vorliegens der weiteren Zulässigkeitsvoraussetzungen im Wege der von ihm unter dem Aktenzeichen VG 3----_ auch erhobenen Fortsetzungsfeststellungsklage klären lassen, für welche allerdings nach der Rechtsprechung vorläufiger Rechtsschutz, und zwar auch über § 123 Abs. 1 VwGO, gerade nicht gewährt werden kann (vgl. VG Cottbus…, Beschluss vom 28. März 2023 VG 6 L 103/22 , juris Rn. 10;… Beschluss vom 30. März 2020 - VG 6 L 590/19 -, juris Rn. 10; OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 OVG 12 S 53.16 , juris Rn. 2; OVG für das Land Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 3 MB 16/18 , juris Rn. 5, juris; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 4 A 275/19 SN , juris Rn. 30).
- VG Cottbus, 30.03.2020 - 6 L 590/19
Abfallgebühren
Die Vollstreckung ist damit abgeschlossen und die Pfändungs- und Überweisungsverfügung wie auch der dagegen erhobene Widerspruch der Antragstellerin haben sich erledigt (vgl. BFH…, Beschluss vom 11. April 2001 - VII B 304/00-, juris Rn. 11; OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 - OVG 12 S 53.16 -, juris Rn. 2; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rn. 5; Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht…, Beschluss vom 28. März 2018 - 4 B 247/17 -, juris Rn. 13).Nach Erledigung der Pfändungs- und Überweisungsverfügung kann in der Hauptsache nur noch im Wege der Fortsetzungsfeststellungsklage entsprechend § 113 Abs. 4 Satz 1 VwGO die Feststellung der Rechtswidrigkeit der erledigten Pfändungs- und Überweisungsverfügung begehrt werden (vgl. BFH, Beschluss vom 11. April 2001 - VII B 304/00 -, juris Rn.12; OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 - OVG 12 S 53.16 -, juris Rn. 2; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rn. 5; Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht…, Beschluss vom 28. März 2018 - 4 B 247/17 -, juris Rn. 14).
- VG Cottbus, 03.02.2021 - 6 L 33/20
Gebühren
In dieser Höhe ist die Vollstreckung abgeschlossen und haben sich die Pfändungs- und Einziehungsverfügungen durch Verwirklichung erledigt (vgl. BFH…, Beschluss vom 11. April 2001 - VII B 304/00-, juris Rn. 11; OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 - 12 S 53.16 -, juris Rn. 2; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rn. 5; Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht…, Beschluss vom 28. März 2018 - 4 B 247/17 -, juris Rn. 13; VG Cottbus…, Beschluss vom 30. März 2020 - 6 L 590/19 -, juris Rn. 9).Denn eine solche Anordnung setzt als Annexregelung die hier nicht erfolgte und aufgrund der Erledigung der Vollstreckung auch nicht mehr mögliche Anordnung der aufschiebenden Wirkung der Klage der Antragstellerin nach § 80 Abs. 5 Satz 1, 1. Alt. VwGO voraus (vgl. OVG Berlin-Brandenburg…, Beschluss vom 9. September 2016 - 12 S 53.16 -, juris Rn. 2; OVG Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rn. 5).
- VG Schleswig, 02.11.2023 - 4 A 273/21
Kontopfändung aufgrund einer Pfändungs- und Einziehungsverfügung im …
Eine Anfechtungsklage wird nämlich unzulässig, wenn sich die Pfändungs- und Einziehungsverfügung erledigt und ein Kläger deshalb durch die angefochtene Verfügung nicht mehr beschwert ist (vgl. BFH…, Beschluss vom 11. April 2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11; OVG Münster…, Urteil vom 25. Januar 2021 - 2 A 1480/20 - juris Rn. 55; OVG Schleswig, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 - juris Rn. 5 ). - VG Schleswig, 06.02.2025 - 4 B 46/24 Dies gilt namentlich im Hinblick auf die Anfechtung einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung im vorläufigen Rechtsschutzverfahren, weil nach erfolgreicher Vollstreckung kein Raum mehr für die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO verbleibt (vgl. OVG Schleswig, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 - juris Rn. 3 ).
- VG Meiningen, 22.02.2023 - 5 K 1279/20
Vollstreckung in den Auskehrerlös nach Eintragung einer (letztrangigen) …
Eingelegte Rechtsbehelfe werden unzulässig, weil sich die Pfändungs- und Einziehungsverfügung mit ihrer Verwirklichung erledigt hat; aus demselben Grund kann eine Anfechtungsklage gegen die Pfändung nicht mehr zulässigerweise erhoben werden (…vgl. BFH, Beschl. v. 11.04.2001 - VII B 304/00 -, juris Rdnr. 11 m. w. N.; OVG Schleswig-Holstein, Beschl. v. 30.08.2019 - 3 MB 16/18 -, juris Rdnr. 5;… OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 09.09.2016 - 12 S 53.16 -, juris Rdnr. 2;… VG Cottbus, Beschl. v. 30.03.2020 - 6 L 590/19 -, juris Rdnr. 10). - VG Cottbus, 28.03.2023 - 6 L 103/22 Insoweit könnte der Antragsteller die Feststellung der Rechtswidrigkeit der Pfändungs- und Einziehungsverfügung in einem Hauptsacheverfahren nur noch im Wege einer Fortsetzungsfeststellungsklage (§ 113 Abs. 1 Satz 4 VwGO analog) erreichen, für welche allerdings nach der einschlägigen obergerichtlichen Rechtsprechung vorläufiger Rechtsschutz gerade nicht gewährt werden kann (vgl. BFH…, Beschluss vom 11. April 2001 - VII B 304/00 - juris Rn. 11; FG Berlin-Brandenburg…, Urteil vom 1. März 2017 - 7 K 7188/16 - juris Rn. 17;… OVG Berlin-Brandenburg Beschluss vom 9. September 2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 2; VGH München…, Beschluss vom 9. September 2016 - OVG 12 S 53.16 - juris Rn. 5; VG Schleswig…, Beschluss vom 20. August 2018 - 4 B 58/18 - juris Rn. 12; VG Schwerin…, Urteil vom 17. April 2019 - 4 A 275/19 SN - juris Rn. 30; OVG für das Land Schleswig-Holstein, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 -, Rn. 5, juris).
- VG Schleswig, 22.11.2024 - 4 B 43/24
Einstweiliger Rechtschutz bei Rundfunkbeitrag
Dies gilt namentlich im Hinblick auf die Anfechtung einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung im vorläufigen Rechtsschutzverfahren, weil nach erfolgreicher Vollstreckung kein Raum mehr für die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO verbleibt (vgl. OVG Schleswig, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 - juris Rn. 3 ). - VG Schleswig, 17.10.2024 - 4 B 36/24
Einstweiliger Rechtschutz im Vollstreckungsverfahren
Dies gilt namentlich im Hinblick auf die Anfechtung einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung im vorläufigen Rechtsschutzverfahren, weil nach erfolgreicher Vollstreckung kein Raum mehr für die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO verbleibt (vgl. OVG Schleswig, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 - juris Rn. 3 ). - VG Schleswig, 02.06.2025 - 4 B 19/25
Vollstreckung von Gewerbesteuerforderungen
Dies gilt namentlich im Hinblick auf die Anfechtung einer Pfändungs- und Überweisungsverfügung im vorläufigen Rechtsschutzverfahren, weil nach erfolgreicher Vollstreckung kein Raum mehr für die Anordnung der aufschiebenden Wirkung eines Widerspruchs nach § 80 Abs. 5 Satz 1 Alt. 1 VwGO verbleibt (vgl. OVG Schleswig, Beschluss vom 30. August 2019 - 3 MB 16/18 - juris Rn. 3 ). - VG Schleswig, 06.02.2025 - 4 B 49/24
- VG Schleswig, 04.12.2024 - 4 B 33/24
Einstweiliger Rechtschutz im Vollstreckungsverfahren
- VG Schleswig, 25.07.2024 - 4 B 22/24
Vorläufiger Rechtsschutzverfahren gegen eine Vollstreckungsankündigung
- VG Cottbus, 28.07.2023 - 6 L 159/23
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".