Volltextveröffentlichungen (5)

• openjur.de
• Justiz Hessen

  § 157 Abs 7 FamFG
  Erstattungsfähigkeit von Kosten für Dolmetscher im Sorgerechtsverfahren, der durch Verfahrensbeistand beauftragt wurde

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  FamFG § 157 Abs. 7
  Erstattungsfähigkeit von Dolmetscherkosten des berufsmäßigen Verfahrensbeistandes

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Erstattungsfähigkeit von Kosten für Dolmetscher im Sorgerechtsverfahren, der durch Verfahrensbeistand beauftragt wurde

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• FamRZ 2014, 1135

Wird zitiert von ... (8)Zitiert selbst (3)

alle Zitatstellen anzeigen
• BVerfG, 27.11.1997 - 1 BvL 12/91

  Hamburger Ruhegeldgesetz

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.10.2013 - 5 WF 249/13

  Jeder Ausländer hat im Verfahren vor Gerichten der Bundesrepublik dieselben prozessualen Grundrechte sowie denselben Anspruch auf ein rechtsstaatliches Verfahren wie jeder Deutsche (Vgl. BVerfG v. 27.8.2003 NJW 2004, 50; BVerfGE 97, 35).
• BVerfG, 27.08.2003 - 2 BvR 2032/01

  Erstattung von Dolmetscherkosten für Verteidigergespräche

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.10.2013 - 5 WF 249/13

  Jeder Ausländer hat im Verfahren vor Gerichten der Bundesrepublik dieselben prozessualen Grundrechte sowie denselben Anspruch auf ein rechtsstaatliches Verfahren wie jeder Deutsche (Vgl. BVerfG v. 27.8.2003 NJW 2004, 50; BVerfGE 97, 35).
• BGH, 15.09.2010 - XII ZB 268/10

  Verfahrensbeistandschaft für Minderjährige: Vergütung des Verfahrensbeistandes …

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.10.2013 - 5 WF 249/13

  Zwar weist die Bezirksrevisorin zutreffend darauf hin, dass grundsätzlich gem. § 157 Abs. 7 S. 4 FamFG mit der Vergütungspauschale auch Ansprüche auf Ersatz anlässlich der Verfahrensbeistandschaft entstandener Aufwendungen abgegolten sind und der BGH mehrfach entschieden hat, dass auch bei geringem Aufwand der volle Pauschalbetrag zu vergüten ist , also nicht auf den konkreten Aufwand abzustellen ist (vgl. BGH v. 19.1.2011 FamRZ 201, 558; BGH v. 15.9.2010 FamRZ 2010, 1896).

alle Zitatstellen anzeigen
• BGH, 25.09.2024 - XII ZB 110/23

  Vergütung des Verfahrensbeistands in einer Kindschaftssache: Pauschalvergütung …

  Rn. 17 aa) Der auf eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Frankfurt (FamRZ 2014, 1135 f.) zurückgehenden Praxis, die Kosten eines vom Verfahrensbeistand hinzugezogenen Dolmetschers als Kosten des gerichtlichen Verfahrens zu behandeln, wenn das Gericht dem Verfahrensbeistand die Beauftragung eines Dolmetschers ausdrücklich gestattet hat, fehlt es an einer tragfähigen rechtlichen Grundlage.
• OLG Brandenburg, 06.07.2017 - 10 WF 57/16

  Ergänzungspflegschaft: Bestimmung der Vergütung des Ergänzungspflegers

  Bei der Entscheidung über die Vergütung des Ergänzungspflegers handelt es sich, obwohl diese lediglich verfahrensbegleitender Natur ist, um eine Endentscheidung i.S.v. § 58 FamFG (OLG Frankfurt, Beschluss vom 17.10.2013 - 5 WF 249/13, BeckRS 2013, 18897;… Ansgar Fischer, in: MünchKomm zum FamFG, 2. Aufl., § 58 FamFG, Rn. 48;… s. auch BGH, FamRZ 2012, 295 f, Rn. 6;… NJW 2014, 863, Rn. 16).
• OLG München, 28.10.2015 - 11 WF 1365/15

  Vergütung des Verfahrensbeistandes - Dolmetscherkosten sind mit …

  Soweit für die gegenteilige Auffassung (…vgl. etwa Musielak/Borth, FamFG, 5. Auflage, § 158 Rn. 22;… Hüßtege in Thomas/Putzo, ZPO, 36. Auflage, § 158 FamFG Rn. 28; Keuter FamRZ 2014, 1971; Menne, FamRB 2014, 294) der Beschluss des OLG Frankfurt vom 17.10.2013 - 5 WF 249/13 (= FamRZ 2014, 1135) herangezogen wird, kann der dort zu behandelnde Sachverhalt nicht mit der hier gegebenen Fallkonstellation verglichen werden.

• OLG Braunschweig, 20.06.2023 - 1 WF 61/23

  Dolmetscherkosten; Hinzuziehung; Verfahrensbeistand; Benachteiligung; …

  In der Praxis wird dies teilweise dadurch gewährleistet, dass die Hinzuziehung eines Dolmetschers durch den Verfahrensbeistand bei vorheriger ausdrücklicher gerichtlicher Gestattung mit einer Heranziehung durch das Gericht selbst gleichgesetzt wird und die Kosten demzufolge nach §§ 1, 4 JVEG unmittelbar an den Dolmetscher erstattet werden (so OLG Frankfurt, Beschluss vom 17.10.2013 - 5 WF 249/13, juris Rn. 5;… Sternal/Schäder, a.a.O, § 158 c Rn. 11;… Prütting/Helms/Hammer, a.a.O., § 158 c Rn. 7).
• OLG Hamm, 14.04.2023 - 6 WF 15/23

  Anspruch eines Verfahrensbeistands auf Erstattung von Dolmetscherkosten

  Rn. 17 Die Dolmetscherkosten werden auch nicht zu Gerichtskosten, wenn das Gericht dem Verfahrensbeistand die Hinzuziehung des Dolmetschers durch Beschluss gestattet (so aber OLG Frankfurt, Beschluss vom 17.10.2013, 5 WF 249/13, FamRZ 2014, 1135;… Hammer, in Prütting/Helms, FamFG, 6. Auflage 202, § 158c FamFG, Rn. 7;… von Bülow, in BeckOK Kostenrecht, Stand 01.01.2023, § 158c FamFG, Rn. 20;… Schäder, in Sternal, FamFG, 21. Auflage 2023, § 158c FamFG, Rn. 11;… Lorenz, in Zöller, ZPO, 34. Auflage 2022, § 158c FamFG, Rn. 1; Keuter, FamRZ 2014, 1971).
• OLG Hamm, 03.04.2014 - 6 WF 241/13

  Erstattung von Dolmetscherkosten des Verfahrensbeistandes

  Rn. 10 Soweit das OLG Frankfurt in seiner Entscheidung vom 17.10.2013 (5 WF 249/13 zitiert nach juris) die gesonderte Erstattungsfähigkeit der Dolmetscherkosten bejaht hat, folgt der Senat dieser Entscheidung nicht.
• OLG Brandenburg, 06.07.2017 - 10 WF 57/17

  Ergänzungspflegschaft: Bestimmung der Vergütung des Ergänzungspflegers

  Bei der Entscheidung über die Vergütung des Ergänzungspflegers handelt es sich, obwohl diese lediglich verfahrensbegleitender Natur ist, um eine Endentscheidung i.S.v. § 58 FamFG (OLG Frankfurt, Beschluss vom 17.10.2013 - 5 WF 249/13, BeckRS 2013, 18897;… Ansgar Fischer, in: MünchKomm zum FamFG, 2. Aufl., § 58 FamFG, Rn. 48;… s. auch BGH, FamRZ 2012, 295 f, Rn. 6;… NJW 2014, 863, Rn. 16).
• OLG Karlsruhe, 28.10.2024 - 16 WF 46/24

  Anspruch eines Verfahrensbeistands auf Erstattung von Dolmetscherkosten

  Andere vertreten die Auffassung, dass einem Verfahrensbeistand zur Sicherung eines rechtsstaatlichen Verfahrens und zur Vermeidung einer nachteiligen Ungleichbehandlung nicht deutschsprachiger Verfahrensbeteiligter die Kosten eines von ihm hinzugezogenen Dolmetschers - im Unterschied zu sonstigen notwendigen Auslagen - neben der Pauschalvergütung jedenfalls dann zu erstatten seien, wenn sie durch das Gericht ausdrücklich als erforderlich eingeordnet worden seien (so OLG Braunschweig…, Beschluss vom 26.06.2023 - 1 WF 61/23 -, FamRZ 2023, 1307, juris Rn. 17, das die Auffassung vertritt, dass § 158c Abs. 1 Satz 3 FamFG bei verfassungskonformer Auslegung einer Erstattung der Auslagen des Verfahrensbeistands für einen Dolmetscher neben der Pauschalvergütung nicht entgegen stehe; vgl. auch OLG Frankfurt, Beschluss vom 17.10.2013 - 5 WF 249/13 - FamRZ 2014, 1135, das eine Erstattung der Kosten an den Dolmetscher direkt gemäß §§ 1, 4 JVEG für rechtmäßig erachtet).