Rechtsprechung
| BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08 |
Volltextveröffentlichungen (14)
- Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen - lexetius.com
Redezeitbeschränkung
AktG § 131 Abs. 2 Satz 2
- openjur.de
- bundesgerichtshof.de
REDEZEITBESCHRÄNKUNG
- rechtsinformationen.bund.de
Aktiengesellschaft: Zulässiger Umfang der satzungsmäßigen Ermächtigung des Versammlungsleiters zur Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs in der Hauptversammlung - REDEZEITBESCHRÄNKUNG
- rechtsprechung-im-internet.de
REDEZEITBESCHRÄNKUNG
§ 131 Abs 2 S 2 AktG
Aktiengesellschaft: Zulässiger Umfang der satzungsmäßigen Ermächtigung des Versammlungsleiters zur Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs in der Hauptversammlung - REDEZEITBESCHRÄNKUNG - IWW
- Deutsches Notarinstitut
AktG § 131
Satzungsmäßige zeitliche Beschränkung des Frage- und Rederechts der Aktionäre zulässig - JLaw (App) | www.prinz.law
- Wolters Kluwer
Umfassende statutarische Regelung der Ermächtigung des Versammlungsleiters zur zeitlich angemessenen Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs in der Hauptversammlung; Satzungsmäßige Bestimmung von angemessenen konkreten Zeitrahmen für die Gesamtdauer der ...
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
AktG § 131 Abs. 2 S. 2; GG Art. 14 Abs. 1
Umfassende statutarische Regelung der Ermächtigung des Versammlungsleiters zur zeitlich angemessenen Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs in der Hauptversammlung; Satzungsmäßige Bestimmung von angemessenen konkreten Zeitrahmen für die Gesamtdauer der ... - datenbank.nwb.de
- ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
Gesellschaftsrecht
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (11)
- bundesgerichtshof.de (Pressemitteilung)
Zur Beschränkung des Frage- und Rederechts der Aktionäre in der Hauptversammlung
- zbb-online.com (Leitsatz)
AktG § 131 Abs. 2 Satz 2
Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs in der Hauptversammlung ("Redezeitbeschränkung") - gesellschaftsrechtskanzlei.com (Leitsatz/Kurzinformation)
- mahnerfolg.de (Kurzmitteilung)
Einschränkung des Rede- und Fragerechts von Aktionären
- nwb.de (Kurzmitteilung)
Beschränkung des Frage- und Rederechts in der Hauptversammlung
- capital.de (Pressebericht, 09.02.2010)
Aktionärsrechte: Fassen Sie sich kurz!
- duslaw.eu (Kurzinformation)
Ordnung des Fragerechts in der HV
- goerg.de (Kurzinformation)
Zulässigkeit einer satzungsmäßigen Frage- und Redezeitbeschränkung
- Betriebs-Berater (Kurzinformation)
Zur Beschränkung des Frage- und Rederechts der Aktionäre in der Hauptversammlung
- anwalt.de (Kurzinformation)
Frage- und Rederecht der Aktionäre in der Hauptversammlung
- 123recht.net (Pressemeldung)
Hauptversammlung darf Rederecht von Aktionären begrenzen // Gesetzgeber wollte missbräuchliche Dauerredner stoppen
Besprechungen u.ä.
- audit-committee-institute.de
, S. 26 (Entscheidungsbesprechung)
Beschränkung des Frage- und Rederechts in der Hauptversammlung
Verfahrensgang
- LG Frankfurt/Main, 28.11.2006 - 5 O 61/06
- OLG Frankfurt, 12.02.2008 - 5 U 8/07
- BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08
Papierfundstellen
- BGHZ 184, 239
- NJW 2010, 1604
- ZIP 2010, 575
- MDR 2010, 1002
- DNotZ 2010, 389
- WM 2010, 559
- BB 2010, 385
- BB 2010, 849
- DB 2010, 718
- NZG 2010, 423
Wird zitiert von ... (14) Zitiert selbst (4)
- BVerfG, 20.09.1999 - 1 BvR 636/95
Aktienrechtlicher Auskunftsanspruch und Eigentumsgarantie
Auszug aus BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08
Gerade um des grundrechtlichen Schutzes der mitgliedschaftlichen Aktionärsrechte willen ist es deshalb erforderlich, der missbräuchlichen Handhabung des Rede- und Fragerechts durch einzelne Aktionäre entgegenzutreten (BVerfG, ZIP 1999, 1798, 1800; Wenger/Daimler-Benz).Auch das BVerfG hat keine Differenzierung vorgenommen, sondern die aus verfassungsrechtlichen Gründen gebotene Verhinderung der missbräuchlichen Handhabung einheitlich auf das "Rede- und Fragerecht" bezogen (BVerfG, ZIP 1999, 1798, 1800; Wenger/Daimler-Benz).
Rn. 24 Die sachliche Rechtfertigung dieser wiederum als Ermessensvorschrift ausgestalteten Bestimmung ergibt sich aus dem anerkannten Leitbild der eintägigen Hauptversammlung, nach der diese regelmäßig um Mitternacht des Einberufungstages beendet sein sollte (vgl. BVerfG, ZIP 1999, 1798, 1800; Wenger/Daimler-Benz;… Hüffer, AktG 8. Aufl. § 131 Rdn. 22 a;… MünchKommAktG/Kubis 2. Aufl. § 119 Rdn. 151, 157;… Decher in Großkomm.z.AktG 4. Aufl. § 131 Rdn. 114;… Heidel, AktienR 2. Aufl. § 131 Rdn. 55 d; Linnerz, NZG 2006, 208, 210; Wicke, NZG 2007, 771, 772).
- BGH, 11.11.1965 - II ZR 122/63
Redezeitbeschränkung, Wortentzug und Saalverweisung
Auszug aus BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08
Da sich der Versammlungsleiter bei der Wahrnehmung von Ordnungsbefugnissen nach den schon bislang anerkannten allgemeinen Grundsätzen am Gebot der Sachdienlichkeit zu orientieren sowie das Gleichbehandlungsgebot und das Verhältnismäßigkeitsprinzip zu wahren hat (…Mülbert in Großkomm.z.AktG 4. Aufl. Vor §§ 118-147 Rdn. 139 f., 142;… Semler in MünchHdbGesR Bd. 4, 3. Aufl. § 38 Rdn. 51;… MünchKommAktG/Kubis 2. Aufl. § 119 Rdn. 151), darf er nur Maßnahmen anordnen, die zur sachgemäßen Erledigung der Geschäfte der Hauptversammlung notwendig sind (Senat, BGHZ 44, 245, 248), und er hat dabei die Rechte des Fragestellers zu berücksichtigen (…vgl. Hüffer, AktG 8. Aufl. § 131 Rdn. 22b).Ordnungsmaßnahmen des Versammlungsleiters gegenüber Aktionären können - zwar nicht für sich genommen, aber inzident mit dem betreffenden Sachbeschluss - auch gerichtlich überprüft werden (Senat, BGHZ 44, 245, 250;… Mülbert in Großkomm.z.AktG 4. Aufl. Vor §§ 118-147, Rdn. 171;…MünchKommAktG/Kubis 2. Aufl. § 119 Rdn. 151, 165;… Hoffmann in Spindler/Stilz, AktG § 118 Rdn. 16).
- BGH, 11.10.1993 - II ZR 155/92
Gerichtsstandklausel einer AG-Satzung
Auszug aus BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08
Dabei ist der Senat mit Rücksicht auf den körperschaftsrechtlichen Charakter der Satzungsbestimmung an die Auslegung des Berufungsgerichts nicht gebunden, sondern kann diese selbst vornehmen (BGHZ 123, 347, 350). - OLG Frankfurt, 12.02.2008 - 5 U 8/07
Aktiengesellschaft: Grenzen satzungsgemäßer Möglichkeit der Beschränkung des …
Auszug aus BGH, 08.02.2010 - II ZR 94/08
Rn. 5 I. Das Berufungsgericht (ZIP 2008, 1333 f.) hat zur Begründung seiner Entscheidung im Wesentlichen ausgeführt:.
- BGH, 05.11.2013 - II ZB 28/12
Aktiengesellschaft: Umfang der Auskunftspflicht des Vorstands in der …
Sie soll den Aktionären bei dem Ziel, eine Abwicklung der Hauptversammlung in angemessener und zumutbarer Zeit zu ermöglichen, mehr Entscheidungsfreiheit einräumen und die Hauptversammlung - sofern sie das wünschen - wieder zu einer straffen, auf die wesentlichen strategischen Entscheidungen konzentrierten Plattform machen (Entwurf eines Gesetzes zur Unternehmensintegrität und Modernisierung des Anfechtungsrechts [UMAG], BT-Drs. 15/5092 S. 17; vgl. auch BGH, Urteil vom 8. Februar 2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239 Rn. 11 f.).Der Senat hat in diesem Zusammenhang eine Satzungsregelung, nach der das Rede- und Fragerecht durch den Versammlungsleiter in solcher Weise zeitlich beschränkt werden darf, dass die Hauptversammlung, in der nur über die in § 119 Abs. 1 Nr. 2 bis 4 AktG aufgeführten Gegenstände und/oder die Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien Beschluss zu fassen ist, insgesamt nicht länger als sechs Stunden dauert, aus Rechtsgründen nicht beanstandet (BGH, Urteil vom 8. Februar 2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239 Rn. 20).
- BGH, 09.10.2018 - II ZR 78/17
Anfechtung der Neuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern durch die …
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben hat sich ein Versammlungsleiter am Gebot der Sachdienlichkeit zu orientieren sowie das Gleichbehandlungsgebot und das Verhältnismäßigkeitsprinzip zu wahren (vgl. BGH, Urteil vom 8. Februar 2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239 Rn. 16;… Mülbert in Großkomm. AktG, 5. Aufl., § 129 Rn. 133 f.;… Wicke in Spindler/Stilz, AktG, 3. Aufl., Anh zu § 119 Rn. 5;… Ziemons in K. Schmidt/Lutter, AktG, 3. Aufl., § 129 Rn. 63). - OLG Stuttgart, 26.07.2024 - 20 AktG 1/24
Freigabeverfahren in Bezug auf die Eintragung von Beschlüssen einer …
Denn grundsätzlich darf sich der Vorstand auch bei anspruchsvoller Tagesordnung am Leitbild der eintägigen Hauptversammlung orientieren (vgl. BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 24; Nagel/Ziegenhahn, WM 2010, 1005, 1006;… Koch, AktG, 18. Aufl., § 121 Rn. 17, § 131 Rn. 75;… Liebscher in Henssler/Strohn, Gesellschaftsrecht, 6. Aufl., § 121 AktG Rn. 31).Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass, wie bereits oben angesprochen, das Leitbild der eintägigen Hauptversammlung gilt, wobei angenommen wird, unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen der Gesellschaft an einer effizienten, anfechtungssicheren Hauptversammlung und des einzelnen Aktionärs an möglichst umfassender Information unterliege es keinen Bedenken, als Leitbild für beschränkende Maßnahmen des Versammlungsleiters die Dauer einer "normalen" Hauptversammlung von sechs Stunden (…vgl. RegE BT-Drucks. 15/5092, S. 17; BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 20, 24; OLG Stuttgart…, Beschluss vom 02.12.2014 - 20 AktG 1/14 , juris Rn. 109 ; Spindler, NZG 2005, 825, 826;… Grigoleit/Herrler, AktG, 2. Aufl., § 131 Rn. 40;… BeckOGK-AktG/Wicke, § 129 Rn. 58, Stand: 01.06.2024) und die Dauer einer Hauptversammlung mit außergewöhnlichen Tagesordnungspunkten von zehn Stunden (vgl. BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 20, 24; OLG Stuttgart…, Beschluss vom 02.12.2014 - 20 AktG 1/14 , juris Rn. 109 ["zumindest an demselben Tag"];… Grigoleit/Herrler, AktG, 2. Aufl., § 131 Rn. 40;… BeckOGK-AktG/Wicke, § 129 Rn. 58, Stand: 01.06.2024;… Ziemons in K. Schmidt/Lutter, AktG, 5. Aufl., § 121 Rn. 107 ["10 bis 12 Stunden"]) vorzugeben.
Durch diese mit Wirkung zum 01.08.2022 in Kraft getretene Regelung hat der Gesetzgeber zugleich die überwiegende Meinung gebilligt, wonach über den Wortlaut des § 131 Abs. 2 Satz 2 AktG hinaus, nach dem die Satzung oder die Geschäftsordnung gemäß § 129 AktG den Versammlungsleiter ermächtigen kann, das Frage- und Rederecht des Aktionärs zeitlich angemessen zu beschränken, auch bei in Präsenz abgehaltenen Hauptversammlungen nicht nur das Rede-, sondern auch das Fragerecht durch den Versammlungsleiter im Wege einer ungeschriebenen Kompetenz beschränkt werden kann (vgl. BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 29; OLG Stuttgart…, Beschluss vom 02.12.2014 - 20 AktG 1/14 , juris Rn. 109 ;… BeckOGK-AktG/Poelzig, § 131 Rn. 202, Stand: 01.06.2024;… BeckOGK-AktG/Wicke, § 129 Rn. 58, 63, Stand: 01.06.2024;… MünchKomm-AktG/Kubis, 5. Aufl., § 131 Rn. 107;… GroßKomm-AktG/Decher, 5. Aufl., § 131 Rn. 295 f.;… Drinhausen in Hölters/Weber, AktG, 4. Aufl., § 131 Rn. 28;… Koch, AktG, 18. Aufl., § 131 Rn. 83;… Ziemons in K. Schmidt/Lutter, AktG, 5. Aufl., § 121 Rn. 107;… Grigoleit/Herrler, AktG, 2. Aufl., § 131 Rn. 34, 36; Spindler, NZG 2005, 825 f.; Weißhaupt, ZIP 2005, 1766, 1767;… enger Großkomm-AktG/Mülbert, 5. Aufl., § 129 Rn. 202, 218 [Fragerecht nur bei Missbrauch], aber auch Rn. 212 [Beendigung der Debatte jedenfalls um 22.30 Uhr];… KölnKomm-AktG/Kersting, 4. Aufl., § 131 Rn. 317 f. [Fragerecht nur bei Missbrauch];… aA Heidel, Aktienrecht und Kapitalmarktrecht, 5. Aufl., § 131 AktG Rn. 43, 55, der zwar eine Beschränkung bei individuellem Missbrauch für denkbar hält, diesen aber regelmäßig verneint), zumal sich das Fragerecht nicht immer trennscharf vom Rederecht abgrenzen lässt (vgl. BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 29;… BeckOGK-AktG/Poelzig, § 131 Rn. 202 mwN, Stand: 01.06.2024;… Koch, AktG, 18. Aufl., § 131 Rn. 83).
Mit dessen Einführung sollten die Rechte des Versammlungsleiters nicht beschränkt, sondern erweitert werden (…vgl. RegE BT-Drucks. 15/5092, S. 17 ["schon bisher unumstritten und gängige Praxis"]; Spindler, NZG 2005, 825 f.; Weißhaupt, ZIP 2005, 1766 f.; Jerczynski, NJW 2010, 1566, 1568;… GroßKomm-AktG/Decher, 5. Aufl., § 131 Rn. 291;… Großkomm-AktG/Mülbert, 5. Aufl., § 129 Rn. 200), zumal Art. 14 Abs. 1 GG zum Schutz der Teilnahmerechte aller Aktionäre notfalls sogar die Beschränkung der Fragezeit gebieten kann (…vgl. BVerfG, Beschluss der 1. Kammer des Ersten Senats vom 20.09.1999 - 1 BvR 636/95, juris Rn. 26; BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 14;… GroßKomm-AktG/Decher, 5. Aufl., § 131 Rn. 292;… Koch, AktG, 18. Aufl., § 131 Rn. 83;… RegE BT-Drucks. 15/5092, S. 17;… BeckOGK-AktG/Wicke, § 129 Rn. 58, Stand: 01.06.2024; Weißhaupt, ZIP 2005, 1766, 1767).
Dementsprechend kann der Versammlungsleiter ohne Rücksicht auf die Gesamtlänge der Versammlung und individuelle Zeitkontingente sogar ermächtigt werden, um 22.30 Uhr den Schluss der Debatte anzuordnen und bereits entgegen genommene Wortmeldungen zurückzuweisen (vgl. BGH, Urteil vom 08.02.2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239, juris Rn. 23 f.;… Grigoleit/Herrler, AktG, 2. Aufl., § 131 Rn. 40;… Großkomm-AktG/Mülbert, 5. Aufl., § 129 Rn. 211 f.).
- OLG Frankfurt, 20.10.2010 - 23 U 121/08
Überprüfung von Hauptversammlungsbeschlüssen einer Aktiengesellschaft: …
Außerdem folgt die Kompetenz zu einer zeitlich angemessenen Beschränkung des Frage- und Rederechts des Aktionärs seitdem aus der Regelung des § 131 Abs. 2 Satz 2 AktG, wonach der Versammlungsleiter durch die Satzung hierzu ermächtigt werden kann; dies hat der Bundesgerichtshof mit Urteil vom 8.2.2010 (II ZR 94/08 - bei juris) bestätigt. - OLG München, 28.09.2011 - 7 U 711/11
Wirksamkeitsprüfung für das Squeeze out bei der Hypo Real Estate Holding AG: …
Rn. 88 Aufgabe des Versammlungsleiters ist unter anderem, für einen geordneten Auflauf der Hauptversammlung zu sorgen, welche dem Informations- und Mitwirkungsinteresse der Aktionäre gerecht wird, ihre Funktionsfähigkeit und inhaltliche Qualität aber nicht in Frage stellt (vgl. BVerfG NJW 2000, 349, 351; BGH NZG 2010, 423, 424;… Hüffer, AktG, a.a.O., § 131 Rdnr. 22a;… Spindler, in: Schmidt/Lutter, AktG, a.a.O., § 131 Rdnr. 56).Dabei ist der Grundsatz der Gleichbehandlung aller Aktionäre (§ 53a AktG) zu beachten (ebenso BGH NZG 2010, 423, 425;… Drinhausen, in: Hölters, AktG, a.a.O., § 131 Rdnr. 27).
- BGH, 18.01.2022 - II ZR 71/20
Vereinbarung des tatsächlichen Zuflusses einer Zahlung an die Untergesellschaft …
Die Auslegung einer unternehmensvertraglichen Bestimmung mit körperschaftsrechtlichem Charakter kann in der Revisionsinstanz selbständig, das heißt ohne Bindung an die Auslegung in der Vorinstanz vorgenommen werden (vgl. zur Satzung: BGH, Urteil vom 9. Juni 1954 - II ZR 70/53, BGHZ 14, 25, 36 f.; Urteil vom 16. Dezember 1991 - II ZR 58/91, BGHZ 116, 359, 364; Urteil vom 11. Oktober 1993 - II ZR 155/92, BGHZ 123, 347, 350 f.; Urteil vom 8. Februar 2010 - II ZR 94/08, BGHZ 184, 239 Rn. 27 - Redezeitbeschränkung;… Urteil vom 27. September 2011 - II ZR 279/09, ZIP 2011, 2357 Rn. 8; zum Satzungsänderungsbeschluss: BGH, Urteil vom 13. Oktober 1966 - II ZR 56/64, BeckRS 1966, 31173483). - OLG Stuttgart, 02.12.2014 - 20 AktG 1/14
Freigabeverfahren nach Anfechtungsklage gegen Hauptversammlungsbeschluss: …
Rn. 109 Grundsätzlich sind Redezeitbeschränkungen in der Hauptversammlung sowohl auf Grundlage einer Satzungsermächtigung nach § 131 Abs. 2 Satz 2 AktG als auch auf Grundlage eigenen Rechts des Versammlungsleiters zulässig (vgl. BGH ZIP 2010, 575, juris Rn. 29;… so auch der Gesetzgeber in der Begründung des UMAG, BT-Drucks. 15/5092, S. 17).Das Ermessen des Versammlungsleiters ist unter Berücksichtigung der konkreten Umstände der Hauptversammlung pflichtgemäß auszuüben (vgl. BGH ZIP 2010, 575, juris Leitsatz 3 und Rn. 16).
- LG München I, 20.01.2011 - 5 HKO 18800/09
Anfechtungsklage hinsichtlich des Squeeze out-Beschlusses wegen Verletzung des …
In Rechtsprechung und Literatur wird weithin davon ausgegangen, dass bei einer bereits zu Beginn der Hauptversammlung vorliegenden großen Anzahl von Wortmeldungen eine Rede- und Fragezeitbeschränkung möglich ist (vgl. BGH NJW 2010, 1604, 1607 = NZG 2010, 423, 426 = BB 2010, 849, 851 = AG 2010, 292, 294 = DB 2010, 718, 721 = ZIP 2010, 575, 578 = WM 2010, 559, 562;…Kubis in: Münchener Kommentar zum AktG, 2. Aufl., Rdn. 153 zu § 119;… Reger in: Bürgers/Körber, AktG, Rdn. 18 zu § 131; Grüner NZG 2000, 770, 774). - LG Stuttgart, 17.05.2011 - 31 O 30/10
Voraussetzungen für die Anfechtung eines Hauptversammlungsbeschlusses einer …
Gegebenenfalls hat aber die Versammlungsleitung die Möglichkeit, bereits die Ausübung des Fragerechts einzuschränken, beispielsweise aufgrund einer Satzungsregelung nach § 131 Abs. 2 Satz 2 AktG oder auch unabhängig davon (siehe BGHZ 184, 239, Juris Rn. 29), oder der Vorstand kann auf bestimmte Fragen, die er für missbräuchlich erachtet, mit dieser Begründung nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen keine Antwort geben. - OLG Brandenburg, 11.07.2023 - 6 AktG 1/23
Zulässigkeit eines Freigabeverfahrens Ausgleichszahlungen zwischen beherrschter …
Leitbild für einen angemessenen zeitlichen Rahmen ist die eintägige Hauptversammlung, so dass diese regelmäßig um Mitternacht des Einberufungstages beendet sein sollte (BGHZ 184, 239 Rn. 24; OLG Stuttgart…, Beschluss vom 02.12.2014 - 20 AktG 1/14, Rn. 109 m.w.N.; jew. zit. nach juris). - LG Frankfurt/Main, 20.12.2011 - 5 O 37/11
Anfechtung von Hauptversammlungsbeschlüssen der Aktiengesellschaft: Ablehnung …
- LG Frankfurt/Main, 20.12.2013 - 5 O 157/13
Kein unzulässiger Sondervorteil des SoFFin durch Kapitalerhöhung zur Rückführung …
- OLG Frankfurt, 07.09.2010 - 5 U 187/09
Zur analogen Anwendung von § 246 I AktG
- LG Köln, 29.12.2012 - 91 O 87/08
Beschränkung des Rede- und Fragerechts des Aktionärs durch den Versammlungsleiter …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".