Rechtsprechung
| OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- openjur.de
- Justiz Thüringen
§ 118 Abs 2 S 4 ZPO, § 127 Abs 2 S 3 ZPO, § 567 Abs 1 Nr 1 ZPO, § 569 Abs 1 S 1 ZPO, § 571 ZPO
Verfahrenskostenhilfe: Begründung der Nichtabhilfeentscheidung bei neuem Vorbringen; Aufforderung und Fristsetzung zur Glaubhaftmachung im Rahmen des Bewilligungsverfahrens - rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Anforderungen an die Begründung einer Nichtabhilfeentscheidung
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)
Anforderungen an die Begründung einer Nichtabhilfeentscheidung im Rahmen einer Beschwerde gegen die Ablehnung von Prozesskostenhilfe bei neuen Tatsachen oder Gesichtspunkten
Verfahrensgang
- AG Hildburghausen, 01.02.2010 - 1 F 2/10
- OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Papierfundstellen
- MDR 2010, 832
- FamRZ 2010, 1692
Wird zitiert von ... (17) Zitiert selbst (6)
- OLG Köln, 25.02.1986 - 4 WF 33/86
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Dabei sind mit Rücksicht auf § 571 ZPO vorgebrachte neue Tatsachen zu beachten und in die Prüfung einzubeziehen (OLG Hamm, MDR 1988, 871; OLG Köln, FamRZ 1986, 487).Rn. 5 Hilft das erstinstanzliche Gericht der Beschwerde nicht ab, so ist diese Entscheidung jedenfalls dann zu begründen, wenn in der Beschwerde neue Tatsachen oder Gesichtspunkte vorgetragen werden, die das Erstgericht für widerlegt oder unerheblich hält (OLG Köln, FamRZ 1986, 487;… Zöller/Heßler, a. a. O., § 572, Rdnr. 7).
- OLG Brandenburg, 05.10.1999 - 9 WF 187/99
Abhilfe des Gerichts in einem dem Bereich der freiwilligen Gerichtsbarkeit …
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Da in einem solchen Fall die maßgeblichen Ausführungen des Beschwerdeführers völlig übergangen werden (vgl. OLG Brandenburg, FamRZ 2000, 1098, 1099;… Zöller/Heßler, § 572, Rdnr. 27 f.) liegt ein erheblicher Verfahrensmangel vor, der die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung durch das Beschwerdegericht und die Zurückverweisung an das Gericht der ersten Instanz gebietet. - OVG Hamburg, 17.06.1991 - Bs IV 205/91
Lebensunterhalt; Prozeßkostenhilfe; Ordnungsgemäße Ausfüllung eines Formblattes
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Rn. 21 Entscheiden darf das Gericht allerdings erst nach Aufforderung und Fristsetzung (§ 118 Abs. 2 S. 4 ZPO; OVG Hamburg, FamRZ 1992, 78).
- OLG Hamm, 08.10.1990 - 23 W 527/90
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Eine solche Begründung darf sich nicht darin erschöpfen, auf die Gründe des angefochtenen Beschlusses zu verweisen (OLG Hamm, MDR 1991, 452;… Zöller/Heßler, a. a. O., § 572, Rdnr. 11). - OLG Karlsruhe, 26.11.1990 - 16 WF 236/90
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Denn dann ist nicht erkennbar, dass sich das Erstgericht mit dem maßgeblichen materiellen Vorbringen überhaupt befasst hat (vgl. OLG Karlsruhe, FamRZ 1991, 349, 350). - OLG Hamm, 23.06.1988 - 1 WF 292/88
Auszug aus OLG Jena, 30.04.2010 - 1 WF 114/10
Dabei sind mit Rücksicht auf § 571 ZPO vorgebrachte neue Tatsachen zu beachten und in die Prüfung einzubeziehen (OLG Hamm, MDR 1988, 871; OLG Köln, FamRZ 1986, 487).
- LG Berlin, 09.04.2019 - 67 T 41/19
Beschleunigungsgebot für Räumungssachen
Fehlt es daran und werden die maßgeblichen - ergänzenden - Ausführungen übergangen, liegt ein erheblicher Verfahrensmangel vor, der die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung durch das Beschwerdegericht und die Zurückverweisung an das Gericht der ersten Instanz rechtfertigt (vgl. OLG Jena, Beschl. v. 30. April 2010 - 1 WF 114/10, MDR 2010, 832 Tz. 5 m.w.N.;… Heßler, a.a.O., Rz. 4). - OLG Stuttgart, 12.12.2011 - 2 W 59/11
Prozessvergleich im Verfügungsverfahren: Erforderlichkeit einer nachträglichen …
Rn. 12 Der Nichtabhilfebeschluss muss begründet werden und kann sich nicht auf die bloße Nichtabhilfe- und Vorlageformel beschränken, wenn der Beschwerdeführer neue Tatsachen vorgebracht hat, deren Erheblichkeit verneint wird (Senat MDR 2003, 110 [juris Tz. 4]; Frankfurt OLG-Report 2004, 116 [juris Tz. 8]; Karlsruhe OLG-Report 2004, 313 [juris Tz. 4]; Saarbrücken OLG-Report 2006, 600 [juris Tz. 5]; OLG Celle FamRZ 2006, 1689 [juris Tz. 10]; Köln OLG-Report 2007, 570 [juris Tz. 1]; Thüringer OLG MDR 2010, 832 [juris Tz. 5];… Heßler in Zöller, ZPO, 29. Aufl. [2012], § 572, 11;… Ball in Musielak, ZPO, 8. Aufl. [2011], § 572, 9;… Reichold in Thomas/Putzo, ZPO, 32. Aufl. [2011], § 572, 10; Wulf in BeckOK-ZPO [Stand 01.10.2011], § 572, 7;… Lipp in MünchKomm-ZPO, 3. Aufl. [2007], § 572, 14; generell die Notwendigkeit einer Begründung bejahend: OLG München MDR 2004, 291 [juris Tz. 2], es sei denn, die Beschwerde selbst sei ohne oder nur mit einer formelhaften Begründung). - LG Stuttgart, 10.02.2022 - 19 T 46/22
Grobe Verfahrensverstöße bei der Durchführung des Unterbringungsverfahrens
Grobe Verfahrensverstöße, Mängel bei der Durchführung des Abhilfeverfahrens - z.B. Verletzung des rechtlichen Gehörs - oder ein fehlendes Abhilfeverfahren berechtigen das Beschwerdegericht, die Sache in entsprechender Anwendung des § 69 Abs. 1 S. 2 FamFG unter Aufhebung des Vorlagebeschlusses zur erneuten - ordnungsgemäßen - Durchführung des Abhilfeverfahrens an die Vorinstanz zurückzugeben (st. Rspr.: KG JurBüro 2015, 435; OLG Brandenburg FGPrax 2000, 45; OLG Düsseldorf FamRZ 2015, 275; FamRZ 2012, 653; OLG Hamm FGPrax 2010, 323; FGPrax 2010, 266; OLG Jena FamRZ 2010, 1692; OLG München FGPrax 2017, 278; RNotZ 2010, 397; FamRZ 2010, 1000; OLG Schleswig SchlHA 2011, 169;… Keidel/Sternal, 20. Aufl. 2020, FamFG § 68 Rn. 34 m.w.N.).
- OLG Köln, 16.01.2015 - 17 W 16/15
Begriff derselben Angelegenheit i.S. von Nr. 1008 RVG -VV
Dies erfordert schon der grundgesetzlich garantierte Anspruch auf rechtliches Gehör (OLG Köln, FamRZ 2010, 146; OLGR 2007, 570 f.; OLG Saarbrücken, OLGR 2006, 600 f. = juris Rn 4 und Harms, jurisPR-FamR 10/2008 Anm. 6, jeweils mwN; OLG Jena, FamRZ 2010, 1692 f.; OLG Saarbrücken, OLGR Mitte 12/2009, Anm. 5; OLG Brandenburg, B. vom 30.01.2008 - 13 W 66/07 - ständige Rechtsprechung des Senats, s. Beschlüsse vom 04.02.2013 - 17 W 235/12 - und vom 16.10.2013 - 17 W 124/13 -, jeweils mwN). - LAG Berlin-Brandenburg, 20.12.2018 - 21 Ta 2261/18
Versagung Prozesskostenhilfe - Sofortige Beschwerde - Pflicht zur Begründung des …
In diesem Fall genügt es auch nicht, schlicht auf die Gründe des angefochtenen Beschlusses zu verweisen oder das neue Vorbringen mit einer bloß formelhaften Begründung zurückzuweisen (vgl. Thüringer OLG 30. April 2010 - 1 WF 114/10 - Rn 5. zitiert nach juris;… Schleswig-Holsteinisches OLG 4. Juni 2011 - 10 WF 82/11 - Rn. 32 zitiert nach juris.).Die Begründung muss vielmehr erkennen lassen, dass das erstinstanzliche Gericht das neue Vorbringen in seine Prüfung einbezogen hat und aus welchen Gründen es dieses für unerheblich oder nicht tragfähig hält (…vgl. LAG Rheinland-Pfalz 14. Mai 20019 - 9 Ta 109/09 - Rn. 6 zitiert nach juris; Thüringer OLG 30. April 2010 - 1 WF 114/10 - Rn. 5. zitiert nach juris;… Schleswig-Holsteinisches OLG 4. Juni 2011 - 10 WF 82/11 - Rn. 31 zitiert nach juris).
- OLG Schleswig, 10.12.2013 - 15 WF 401/13
Verstoß gegen Gewaltschutzanordnung: Beweis des schuldhaften Verstoßes als …
Zweck des Abhilfeverfahrens ist es, Beschwerden auf einem möglichst einfachen Weg zu erledigen (vgl. OLG Jena, FamRZ 2010, 1692 f.). - OLG Schleswig, 04.07.2011 - 10 WF 82/11
Verfahrenskostenhilfe nach Rechtskraft - Verfahrenskostenhilfe; Abhilfeverfahren; …
Zweck des Abhilfeverfahrens ist es nämlich, Beschwerden auf einem möglichst einfachen Weg zu erledigen (vgl. OLG Köln, OLG-Report 2005, Seite 582;… MüKo/Lipp, ZPO , 3. Aufl. 2007, § 572 , Rn. 16; OLG Koblenz, FamRZ 2008, Seite 288 ff.; OLG Jena, FamRZ 2010, S. 1692ff). - OLG Celle, 09.03.2020 - 11 W 1/20
Montrealer Übereinkommen / Luftfahrttypische Gefahr / Service-Wagen
Da in einem solchen Fall die maßgeblichen Ausführungen des Beschwerdeführers völlig übergangen werden, liegt ein erheblicher Verfahrensmangel vor, der in aller Regel die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung durch das Beschwerdegericht und die Zurückverweisung an das Gericht der ersten Instanz gebietet (…st. Rspr., vgl. z. B. OLG Brandenburg, Beschl. v. 9.8.2018 - 13 WF 126/18, juris Rn. 7 ff., 13;… OLG Celle, Beschl. v. 5.11.2012 - 13 Verg 9/12, juris Rn. 4; OLG Jena, Beschl. v. 30.4.2010 - 1 WF 114/10, juris Rn. 5;… OLG München, Beschl. v. 4.2.2010 - 31 Wx 13/10, juris Rn. 5). - OLG Saarbrücken, 23.08.2011 - 6 WF 92/11
Verfahrenskostenhilfe: Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör im …
Werden die maßgeblichen Ausführungen des Beschwerdeführers völlig oder jedenfalls im Kern übergangen, liegt ein erheblicher Verfahrensmangel vor (vgl. Senatsbeschlüsse vom 9. September 2010 - 6 W 194/10-4- -, vom 12. Mai 2010 - 6 WF 52/10 - und vom 4. Dezember 2009 - 6 WF 86/09 - OLG Jena, MDR 2010, 832 m.w.N.). - OLG Saarbrücken, 16.01.2013 - 6 WF 4/13
Verfahrenskostenhilfeverfahren: Auswirkungen von Zweifeln des Familiengerichts an …
Dabei sind mit Rücksicht auf § 571 ZPO vorgebrachte neue Tatsachen auch deshalb zu beachten und in die Prüfung einzubeziehen, weil mit dieser Vorschrift der Zweck verfolgt wird, die Kosten verursachende Befassung des Beschwerdegerichts mit der Sache zu vermeiden, wenn gebotene Korrekturen der Erstentscheidung unschwer durch das Erstgericht selbst vorgenommen werden können (vgl. Senatsbeschluss vom 23. August 2011 - 6 WF 92/11 -, FamRZ 2012, 319 m.w.N.; OLG Jena, MDR 2010, 832 m.w.N.). - OLG Köln, 16.10.2013 - 17 W 124/13
Anforderungen an das Abhilfeverfahren bei Einlegung der sofortigen Beschwerde …
- OLG Jena, 31.08.2012 - 1 WF 450/12
Prozess- bzw. Verfahrenskostenhilfe: Bankguthaben als zu berücksichtigendes …
- OLG Köln, 04.02.2013 - 17 W 235/12
Verpflichtung zur Kenntnisnahme der Ausführungen der Parteien bzgl. …
- LG Berlin, 09.12.2021 - 67 T 97/21
Beschwerdeverfahren: Begründung des Nichtabhilfebeschlusses
- OLG Köln, 25.07.2012 - 27 WF 149/12
Sofortige Beschwerde gegen die Versagung von Verfahrenskostenhilfe; …
- OVG Sachsen, 06.11.2013 - 3 D 55/13
Aufforderung zur Glaubhaftmachung gemäß § 166 VwGO i V m § 118 Abs 2 S 4 ZPO
- OLG Saarbrücken, 19.10.2010 - 6 W 233/10
Anforderungen an die Gewährung rechtlichen Gehörs im Abhilfeverfahren
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| OLG Zweibrücken, 24.04.2010 - 2 AR 12/10 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- rechtsportal.de
Bindungswirkung einer Verweisung; Begründung der Zuständigkeit des angerufenen Gerichts durch Rüge Einlassung
- rechtsportal.de
Bindungswirkung einer Verweisung; Rechtsfolgen der Klageerhebung vor einem örtlich oder sachlich unzuständigen Gericht
- Wolters Kluwer
- juris (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer (Leitsatz)
Voraussetzungen für die Willkürlichkeit eines Verweisungsbeschlusses; Rechtsfolgen der Klageerhebung vor einem örtlich oder sachlich unzuständigen Gericht
Verfahrensgang
- LG Frankenthal - 6 O 91/10
- AG Ludwigshafen, 12.03.2010 - 2d C 110/10
- OLG Zweibrücken, 24.04.2010 - 2 AR 12/10
Papierfundstellen
- MDR 2010, 832
Wird zitiert von ... (9) Zitiert selbst (1)
- BGH, 08.07.1987 - IVb ARZ 21/87
Entfallen der Bindungswirkung der Weiterverweisung an ein anderes Gericht - …
Auszug aus OLG Zweibrücken, 24.04.2010 - 2 AR 12/10
Willkürlich macht dies die Abgabeentscheidung indes nicht (BGHR ZPO § 281 Abs. 2 Gehör, rechtliches 3.;… Stein/Jonas - Leipold, 22. Aufl., § 281 Rdnr. 52).
- AG Berlin-Mitte, 06.04.2022 - 108 C 246/20 Die von der Beklagten erklärte (bloße) Ankündigung, die örtliche Zuständigkeit in der mündlichen Verhandlung nicht zu rügen bindet nicht und kann eine Verweisung nicht verhindern (BGH NJW-RR 2013, 764), die Beklagte hat insoweit keinen Anspruch auf mündliche Verhandlung (OLG Zweibrücken MDR 2010, 832), dies entspricht ständiger Rechtsprechung des BGH, z.B. Beschluss vom 19.3.2013- X ARZ 622/12: "Wie der Senat nach Erlass des Vorlagebeschlusses entschieden hat, ist eine Verweisung des Rechtsstreits wegen örtlicher Unzuständigkeit auch dann bindend, wenn der Beklagte zwar erklärt hat, er werde die örtliche Unzuständigkeit in der mündlichen Verhandlung nicht rügen, auf die Zuständigkeitsrüge aber nicht verzichtet hat." "Entgegen der Ansicht des OLG Stuttgart wird bei einer solchen Prozesslage durch die Verweisung C 246/20 V.
Der Verweisungsbeschluss ist auch nicht deshalb fehlerhaft (und im Weiteren ggf. willkürlich), weil es das Amtsgericht unterlassen hat, der Beklagten die Möglichkeit einzuräumen, durch rügelose Einlassung in der mündlichen Verhandlung die sachliche Zuständigkeit des Amtsgerichts nach § 39 ZPO zu begründen (OLG Zweibrücken Beschluss vom 22.4.2010 - 2 AR 12/10).
Eine Zuständigkeitsbegründung durch vorherigen schriftlichen Rügeverzicht ist mit dem Wortlaut des § 39 ZPO nicht zu vereinbaren(OLG Zweibrücken Beschluss vom 22.4.2010 - 2 AR 12/10; Schleswig-Holsteinisches OLG Beschluss vom 11.7.2012 - 2 W 187/11).
- Seite 17 - (OLG Zweibrücken Beschluss vom 22.4.2010 - 2 AR 12/10).
- BayObLG, 09.06.2021 - 101 AR 46/21
Zuständigkeit durch Verzicht auf die Rüge der örtlichen Unzuständigkeit
Rn. 32 Selbst wenn man erst dem Verhandeln zur Hauptsache gemäß § 39 Satz 1 ZPO zuständigkeitsbegründende Wirkung beimessen wollte (so noch: OLG Schleswig…, Beschluss vom 11. Juli 2012, 2 W 187/11, juris Rn. 29; OLG Zweibrücken, Beschluss vom 22. April 2010, 2 AR 12/10, MDR 2010, 832 [juris Rn. 7]), bestünde infolge der eingetretenen verfahrensrechtlichen Bindungswirkungen kein Bedürfnis mehr für eine Gerichtsstandsbestimmung nach § 36 Abs. 1 Nr. 3 ZPO, denn eine gemeinsame Rechtsverfolgung der in Streitgenossenschaft klagenden Antragstellerinnen zu 1) bis 6) gegen die Antragsgegnerinnen zu 1) bis 4) als Streitgenossinnen ist aufgrund der Verzichtserklärungen gesichert (vgl. auch BayObLG…, Beschluss vom 30. März 1999, 1Z AR 16/99, juris Rn. 8 f.). - OLG Schleswig, 11.07.2012 - 2 W 187/11
Verweisung an das zuständige Gericht trotz rügeloser Verhandlung; Rechtsfolgen …
Eine Zuständigkeitsbegründung durch vorherigen schriftlichen Rügeverzicht ist mit dem Wortlaut des § 39 ZPO nicht zu vereinbaren (OLG Zweibrücken MDR 2010, 832 ).
- BGH, 19.03.2013 - X ARZ 622/12
Bindungswirkung der Verweisung des Rechtsstreits wegen örtlicher Unzuständigkeit
Auch daraus kann jedoch nicht entnommen werden, dass der Beklagte stets die Möglichkeit haben müsste, die Zuständigkeit durch rügelose Verhandlung zu begründen (ebenso OLG München, Beschluss vom 20. August 2012 - 34 AR 312/12, ZIP 2012, 2180; OLG Schleswig, Beschluss vom 11. Juli 2012 - 2 W 187/11; OLG Zweibrücken, Beschluss vom 22. April 2010 - 2 AR 12/10, MDR 2010, 832). - OLG Zweibrücken, 13.05.2013 - 2 AR 7/13
Zuständigkeitabgrenzung zwischen Amts- und Landgericht: Bestimmung des …
Nachdem vorliegend die Verweisung an das Amtsgericht Frankenthal (Pfalz) jedoch in der Sache im Einklang mit der materiellen Rechtslage erfolgt ist, berührt die ansonsten folgenlos gebliebene Verletzung des verfahrensrechtlichen Anspruchs der Beklagten auf Gewährung rechtlichen Gehörs im vorliegenden Fall die Bindungswirkung des Verweisungsbeschlusses vom 28. März 2013 gem. § 281 Abs. 2 Satz 4 ZPO im Ergebnis nicht (vgl. Senat MDR 2010, 832). - KG, 20.11.2017 - 2 AR 44/17
Zuständigkeitsbestimmung: Zuständigkeitsbegründung durch Rügeverzicht vor …
Ein solcher unwiderruflicher Rügeverzicht ist nach mittlerweile ganz herrschender Auffassung zulässig und begründet die Zuständigkeit eines an sich unzuständigen Gerichts, wenn er nicht nur angekündigt, sondern unter Beachtung der nach § 38 ZPO vorgesehenen Form mit dem erforderlichen Rechtsbindungswillen erklärt wird (BGH…, Beschluss vom 19. Februar 2013 - X ARZ 507/12 -, Rn. 11, NJW-RR 2013, 764;… Beschluss vom 19. März 2013 - X ARZ 622/12 -, Rn. 10, juris;… Beschluss vom 27. August 2013 - X ARZ 425/13 -, Rn. 10, NJW-RR 2013, 1398;… Musielak/Voit/Heinrich, ZPO, a. a. O., § 39 Rn. 5;… Zöller/Vollkommer, a. a. O., § 39 Rn. 8;… Thomas/Putzo/Hüßtege, ZPO, 38. Aufl. 2017, § 39 Rn. 8;… Patzina, in: Münchener Kommentar zur ZPO, 5. Aufl. 2016, § 39 Rn. 8;… Wieczorek/Schütze/Smind/Hartmann, ZPO, 4. Aufl. 2014; aA noch OLG Zweibrücken, Beschluss vom 22. April 2010 - 2 AR 12/00, MDR 2010, 832; OLG Schleswig, Beschluss vom 11. Juli 2012 - 2 W 187/11, SchlHA 2013, 78). - AG Bad Segeberg, 28.04.2011 - 17 C 99/09
Bei Verlust eines Fahrzeugschlüssels und einer anschließenden Weiterbenutzung des …
Auch folgt alleine aus dem Umstand, dass der Beklagten offenbar kein rechtliches Gehör zu dem Verweisungsantrag der Klägerin vom 13.02.2009 gewährt worden ist, noch nicht, dass der Verweisungsbeschluss als willkürlich anzusehen ist (vgl. OLG Zweibrücken, Beschl. v. 22.04.2010 - 2 AR 12/10, [...] Rn. 6 m.w.N.). - OLG Hamm, 17.09.2012 - 32 Sa 80/12 Angesichts des Umstandes, dass § 39 ZPO im schriftlichen Vorverfahren keine Anwendung findet (…vgl. MünchKommZPO/Patzina, 3. Aufl., § 39, Rn. 5;… Zöller/Vollkommer, a. a. O., § 39 ZPO Rn 8) und eine Zuständigkeit des Landgerichts Dortmund nicht bereits durch die nicht bindende Ankündigung eines Rügeverzichts begründet wird (vgl. OLG Karlsruhe Rpfleger 2005, 270; OLG Zweibrücken MDR 2010, 832;… Zöller/Vollkommer, a. a. O.) rechtfertigt dieses Vorgehen den Vorwurf der Willkür jedenfalls nicht.
- OLG Brandenburg, 04.12.2019 - 1 AR 35/19
Zuständigkeitsstreit in einem sogenannten Dieselskandalverfahren
Die beklagte Partei erhält durch die Erhebung einer Klage vor einem örtlich oder sachlich unzuständigen Gericht kein dahingehendes prozessuales Gestaltungsrecht, dass es nunmehr allein in ihrer Hand liegt, die Zuständigkeit des Gerichts durch rügelose Einlassung zu begründen (OLG Zweibrücken, MDR 2010, 832, 833).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".