Hier: InsVfVO in der bis zum 25.06.2017 geltenden Fassung (Verordnung [EG] Nr. 1346/2000)
Zur neuen Fassung (Verordnung [EU] 2015/848) · Entsprechungstabelle
Zur neuen Fassung (Verordnung [EU] 2015/848) · Entsprechungstabelle
Alte Fassung
Zitiervorschläge
__paste_bez____paste_norm__ InsVfVO a.F. (https://dejure.org/gesetze/InsVfVO_a.F./__paste_norm__.html)
__paste_bez____paste_norm__ Insolvenzverfahrenverordnung (https://dejure.org/gesetze/InsVfVO_a.F./__paste_norm__.html)
Tipp: Sie können bequem auch Untereinheiten des Gesetzestextes (Absatz, Nummer, Satz etc.) zitieren. Halten Sie dafür die Umschalttaste ⇧ gedrückt und bewegen Sie die Maus über dem Gesetzestext. Der jeweils markierte Abschnitt wird Ihnen am oberen Rand als Zitat angezeigt und Sie können das Zitat von dort kopieren. Ausführliche Beschreibung
BELGIË/BELGIQUE
| - | De curator/Le curateur | |
| - | De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué | |
| - | De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice | |
| - | De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes | |
| - | De vereffenaar/Le liquidateur | |
| - | De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire |
БЪЛГАРИЯ
| - | Назначен предварително временен синдик | |
| - | Временен синдик | |
| - | (Постоянен) синдик | |
| - | Служебен синдик |
ČESKÁ REPUBLIKA
| - | Insolvenční správce | |
| - | Předběžný insolvenční správce | |
| - | Oddělený insolvenční správce | |
| - | Zvláštní insolvenční správce | |
| - | Zástupce insolvenčního správce |
DEUTSCHLAND
| - | Konkursverwalter | |
| - | Vergleichsverwalter | |
| - | Sachwalter (nach der Vergleichsordnung) | |
| - | Verwalter | |
| - | Insolvenzverwalter | |
| - | Sachwalter (nach der Insolvenzordnung) | |
| - | Treuhänder | |
| - | Vorläufiger Insolvenzverwalter |
EESTI
| - | Pankrotihaldur | |
| - | Ajutine pankrotihaldur | |
| - | Usaldusisik |
ΕΛΛΑΣ
| - | Ο σύνδικος | |
| - | Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών | |
| - | Ο ειδικός εκκαθαριστής | |
| - | Ο επίτροπος |
ESPAÑA
| - | Administradores concursales |
FRANCE
| - | Mandataire judiciaire | |
| - | Liquidateur | |
| - | Administrateur judiciaire | |
| - | Commissaire à l’exécution du plan |
HRVATSKA
| - | Stečajni upravitelj | |
| - | Privremeni stečajni upravitelj | |
| - | Stečajni povjerenik | |
| - | Povjerenik |
IRELAND
| - | Liquidator | |
| - | Official Assignee | |
| - | Trustee in bankruptcy | |
| - | Provisional Liquidator | |
| - | Examiner |
ITALIA
| - | Curatore | |
| - | Commissario giudiziale | |
| - | Commissario straordinario | |
| - | Commissario liquidatore | |
| - | Liquidatore giudiziale |
ΚΥΠΡΟΣ
| - | Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής | |
| - | Επίσημος Παραλήπτης | |
| - | Διαχειριστής της Πτώχευσης | |
| - | Εξεταστής |
LATVIJA
| - | Maksātnespējas procesa administrators |
LIETUVA
| - | Bankrutuojančių įmonių administratorius | |
| - | Restruktūrizuojamų įmonių administratorius |
LUXEMBOURG
| - | Le curateur | |
| - | Le commissaire | |
| - | Le liquidateur | |
| - | Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat |
MAGYARORSZÁG
| - | Vagyonfelügyelő | |
| - | Felszámoló |
MALTA
| - | Amministratur Proviżorju | |
| - | Riċevitur Uffiċjali | |
| - | Stralċjarju | |
| - | Manager Speċjali | |
| - | Kuraturi f’każ ta‘ proċeduri ta‘ falliment |
NEDERLAND
| - | De curator in het faillissement | |
| - | De bewindvoerder in de surséance van betaling | |
| - | De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen |
ÖSTERREICH
| - | Masseverwalter | |
| - | Sanierungsverwalter | |
| - | Ausgleichsverwalter | |
| - | Besonderer Verwalter | |
| - | Einstweiliger Verwalter | |
| - | Sachwalter | |
| - | Treuhänder | |
| - | Insolvenzgericht | |
| - | Konkursgericht |
POLSKA
| - | Syndyk | |
| - | Nadzorca sądowy | |
| - | Zarządca |
PORTUGAL
| - | Administrador da insolvência | |
| - | Gestor judicial | |
| - | Liquidatário judicial | |
| - | Comissão de credores |
ROMÂNIA
| - | Practician în insolvență | |
| - | Administrator judiciar | |
| - | Lichidator |
SLOVENIJA
| - | Upravitelj prisilne poravnave | |
| - | Stečajni upravitelj | |
| - | Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave | |
| - | Sodišče, pristojno za stečajni postopek |
SLOVENSKO
| - | Predbežný správca | |
| - | Správca |
SUOMI/FINLAND
| - | Pesänhoitaja/boförvaltare | |
| - | Selvittäjä/utredare |
SVERIGE
| - | Förvaltare | |
| - | Rekonstruktör |
UNITED KINGDOM
| - | Liquidator | |
| - | Supervisor of a voluntary arrangement | |
| - | Administrator | |
| - | Official Receiver | |
| - | Trustee | |
| - | Provisional Liquidator | |
| - | Judicial factor |
Fassung aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 517/2013 des Rates vom 13. Mai 2013 zur Anpassung einiger Verordnungen und Beschlüsse in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit, Verkehrspolitik, Energie, Steuern, Statistik, transeuropäische Netze, Justiz und Grundrechte, Recht, Freiheit und Sicherheit, Umwelt, Zollunion, Außenbeziehungen, Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik und Organe aufgrund des Beitritts der Republik Kroatien vom 13.05.2013