Zur neuen Fassung (Verordnung [EU] 2015/848) · Entsprechungstabelle
BELGIË/BELGIQUE
| - | De curator/Le curateur | |
| - | De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué | |
| - | De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice | |
| - | De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes | |
| - | De vereffenaar/Le liquidateur | |
| - | De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire |
БЪЛГАРИЯ
| - | Назначен предварително временен синдик | |
| - | Временен синдик | |
| - | (Постоянен) синдик | |
| - | Служебен синдик |
ČESKÁ REPUBLIKA
| - | Insolvenční správce | |
| - | Předběžný insolvenční správce | |
| - | Oddělený insolvenční správce | |
| - | Zvláštní insolvenční správce | |
| - | Zástupce insolvenčního správce |
DEUTSCHLAND
| - | Konkursverwalter | |
| - | Vergleichsverwalter | |
| - | Sachwalter (nach der Vergleichsordnung) | |
| - | Verwalter | |
| - | Insolvenzverwalter | |
| - | Sachwalter (nach der Insolvenzordnung) | |
| - | Treuhänder | |
| - | Vorläufiger Insolvenzverwalter |
EESTI
| - | Pankrotihaldur | |
| - | Ajutine pankrotihaldur | |
| - | Usaldusisik |
ΕΛΛΑΣ
| - | Ο σύνδικος | |
| - | Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών | |
| - | Ο ειδικός εκκαθαριστής | |
| - | Ο επίτροπος |
ESPAÑA
| - | Administradores concursales |
FRANCE
| - | Mandataire judiciaire | |
| - | Liquidateur | |
| - | Administrateur judiciaire | |
| - | Commissaire à l’exécution du plan |
HRVATSKA
| - | Stečajni upravitelj | |
| - | Privremeni stečajni upravitelj | |
| - | Stečajni povjerenik | |
| - | Povjerenik |
IRELAND
| - | Liquidator | |
| - | Official Assignee | |
| - | Trustee in bankruptcy | |
| - | Provisional Liquidator | |
| - | Examiner |
ITALIA
| - | Curatore | |
| - | Commissario giudiziale | |
| - | Commissario straordinario | |
| - | Commissario liquidatore | |
| - | Liquidatore giudiziale |
ΚΥΠΡΟΣ
| - | Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής | |
| - | Επίσημος Παραλήπτης | |
| - | Διαχειριστής της Πτώχευσης | |
| - | Εξεταστής |
LATVIJA
| - | Maksātnespējas procesa administrators |
LIETUVA
| - | Bankrutuojančių įmonių administratorius | |
| - | Restruktūrizuojamų įmonių administratorius |
LUXEMBOURG
| - | Le curateur | |
| - | Le commissaire | |
| - | Le liquidateur | |
| - | Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat |
MAGYARORSZÁG
| - | Vagyonfelügyelő | |
| - | Felszámoló |
MALTA
| - | Amministratur Proviżorju | |
| - | Riċevitur Uffiċjali | |
| - | Stralċjarju | |
| - | Manager Speċjali | |
| - | Kuraturi f’każ ta‘ proċeduri ta‘ falliment |
NEDERLAND
| - | De curator in het faillissement | |
| - | De bewindvoerder in de surséance van betaling | |
| - | De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen |
ÖSTERREICH
| - | Masseverwalter | |
| - | Sanierungsverwalter | |
| - | Ausgleichsverwalter | |
| - | Besonderer Verwalter | |
| - | Einstweiliger Verwalter | |
| - | Sachwalter | |
| - | Treuhänder | |
| - | Insolvenzgericht | |
| - | Konkursgericht |
POLSKA
| - | Syndyk | |
| - | Nadzorca sądowy | |
| - | Zarządca |
PORTUGAL
| - | Administrador da insolvência | |
| - | Gestor judicial | |
| - | Liquidatário judicial | |
| - | Comissão de credores |
ROMÂNIA
| - | Practician în insolvență | |
| - | Administrator judiciar | |
| - | Lichidator |
SLOVENIJA
| - | Upravitelj prisilne poravnave | |
| - | Stečajni upravitelj | |
| - | Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave | |
| - | Sodišče, pristojno za stečajni postopek |
SLOVENSKO
| - | Predbežný správca | |
| - | Správca |
SUOMI/FINLAND
| - | Pesänhoitaja/boförvaltare | |
| - | Selvittäjä/utredare |
SVERIGE
| - | Förvaltare | |
| - | Rekonstruktör |
UNITED KINGDOM
| - | Liquidator | |
| - | Supervisor of a voluntary arrangement | |
| - | Administrator | |
| - | Official Receiver | |
| - | Trustee | |
| - | Provisional Liquidator | |
| - | Judicial factor |
Fassung aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 517/2013 des Rates vom 13. Mai 2013 zur Anpassung einiger Verordnungen und Beschlüsse in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Gesellschaftsrecht, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit, Verkehrspolitik, Energie, Steuern, Statistik, transeuropäische Netze, Justiz und Grundrechte, Recht, Freiheit und Sicherheit, Umwelt, Zollunion, Außenbeziehungen, Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik und Organe aufgrund des Beitritts der Republik Kroatien vom 13.05.2013
Rechts-KI
Ihre dejure.org-Rechtsdaten — jetzt mit der Power der Doctrine-KI
Die Kombination aus den umfangreichen Inhalten von dejure.org und der spezialisierten KI von Doctrine hebt juristische Arbeit in Deutschland auf ein neues Level — von der Aktenanalyse bis zum Schriftsatz.
