Webinar: Kostenloses Webinar zum neuen KI-Assistenten am Mi. den 14. Oktober 2026 11:30 Uhr Unverbindlich anmelden
×
×
Doctrine-WebinarNicht verpassen
Kostenloses Webinar zum neuen KI-Assistenten am Mi. den 14. Oktober 2026 11:30 - 12:00 Uhr Unverbindlich anmelden

Rechtsprechung
   VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16   

Zitiervorschläge
https://dejure.org/2016,2721
VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16 (https://dejure.org/2016,2721)
VG Aachen, Entscheidung vom 24.02.2016 - 1 L 70/16 (https://dejure.org/2016,2721)
VG Aachen, Entscheidung vom 24. Februar 2016 - 1 L 70/16 (https://dejure.org/2016,2721)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2016,2721) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

Volltextveröffentlichungen (4)

  • openjur.de

    Amtsarzt; Anordnung; Beamte; Dienstunfähigkeit; Nachweis; privat; Verwaltungsakt

  • NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)

    GG Art 2 Abs 2 Satz 1; LBG § 62 Abs 1 Satz 2; LBG § 33 Abs 1 Satz 1; VwGO § 123 Abs 5; VwGO § 80; VwVfG § 35 Satz 1
    Amtsarzt; Anordnung; Beamte; Dienstunfähigkeit; Nachweis; privat; Verwaltungsakt

  • ra.de
  • juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

 
Sortierung


Kontextvorschau



Hinweis: Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol, um eine Kontextvorschau im Fließtext zu sehen. Um alle zu sehen, genügt ein Doppelklick.

Wird zitiert von ... (6)Zitiert selbst (13)

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 27.11.2013 - 6 B 975/13

    Angaben zu Art und Umfang der ärztlichen Untersuchung als Voraussetzung für eine …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 9 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -,juris Rn. 2, und vom 31. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris Rn. 1-4;VG Trier, Beschluss vom 19. April 2011 - 3 L 466/11.TR -, juris Rn. 3, unter Bezugnahme auf OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 16. November 2010 - 10 B 11035/10.OVG - Schachel in: Schütz/Maiwald, Beamtenrecht des Bundes und der Länder, Kommentar, Band 2, Teil C § 62 Rn. 15 und 16; vgl. auch OVG NRW, Beschluss vom 27. November 2013 - 6 B 975/13-, juris Rn. 7, wonach einstweiliger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO zu gewähren ist, wenn eine Untersuchungsanordnung in der Form eines Verwaltungsakts ergangen ist.

    Rn. 11 Vgl. insoweit BVerwG, Urteil vom 26. April 2012 - 2 C 17.10 -,NVwZ 2012, 1483 = juris Rn.14 f., und Beschluss vom 10. April 2014- 2 B 80.13 -, juris Rn.8 ; ebenso "zwecks Wahrung der Rechtseinheit" OVG NRW, Beschlüsse vom 1. Oktober 2012 - 1 B 550/12 -, juris Rn. 3 und 10, und vom 27. November 2013 - 6 B 975/13 -, juris Rn.7.Vgl. auch zur Rechtsnatur einer Dienstantrittsaufforderung (kein Verwaltungsakt):BVerwG, Urteil vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 38; OVG NRW, Beschluss vom 4. Januar 2010 - 6 B 1116/09 -, juris Rn. 5.

  • BVerwG, 13.07.1999 - 1 D 81.97

    Postbeamter a.D.; Nichtbefolgung der dienstlichen Anordnung, sich amtsärztlich …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Offen gelassen im Urteil des 1. Disziplinarsenats des Bundesverwaltungsgerichts vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 14.

    Rn. 11 Vgl. insoweit BVerwG, Urteil vom 26. April 2012 - 2 C 17.10 -,NVwZ 2012, 1483 = juris Rn.14 f., und Beschluss vom 10. April 2014- 2 B 80.13 -, juris Rn.8 ; ebenso "zwecks Wahrung der Rechtseinheit" OVG NRW, Beschlüsse vom 1. Oktober 2012 - 1 B 550/12 -, juris Rn. 3 und 10, und vom 27. November 2013 - 6 B 975/13 -, juris Rn.7.Vgl. auch zur Rechtsnatur einer Dienstantrittsaufforderung (kein Verwaltungsakt):BVerwG, Urteil vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 38; OVG NRW, Beschluss vom 4. Januar 2010 - 6 B 1116/09 -, juris Rn. 5.

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 18.02.2004 - 6 B 2059/03

    Nachweispflichten eines Beamten i.R. eines Verfahrens zur Anerkennung …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 9 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -,juris Rn. 2, und vom 31. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris Rn. 1-4;VG Trier, Beschluss vom 19. April 2011 - 3 L 466/11.TR -, juris Rn. 3, unter Bezugnahme auf OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 16. November 2010 - 10 B 11035/10.OVG - Schachel in: Schütz/Maiwald, Beamtenrecht des Bundes und der Länder, Kommentar, Band 2, Teil C § 62 Rn. 15 und 16; vgl. auch OVG NRW, Beschluss vom 27. November 2013 - 6 B 975/13-, juris Rn. 7, wonach einstweiliger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO zu gewähren ist, wenn eine Untersuchungsanordnung in der Form eines Verwaltungsakts ergangen ist.

    Rn. 21 Ständige Rechtsprechung, vgl. zu der gleichlautenden Vorschrift des § 79 Abs. 1 Satz 2 LBG NRW a.F.: OVG NRW, Beschluss vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -, juris Rn. 4 und 5, m.w.N.; Schachel, a.a.O., Teil C § 62 Rn. 15; vgl. auch die Verwaltungsvorschriften (VV) zur Ausführung des Beamtenstatusgesetzes und des Landesbeamtengesetzes (VV zu § 62 LBG NRW), SMBl.

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 21.01.2009 - 6 B 1919/08

    Rechtmäßigkeit einer Anordnung auf Vorstellung zu einer polizeiärztlichen …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 9 Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -,juris Rn. 2, und vom 31. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris Rn. 1-4;VG Trier, Beschluss vom 19. April 2011 - 3 L 466/11.TR -, juris Rn. 3, unter Bezugnahme auf OVG Rheinland-Pfalz, Beschluss vom 16. November 2010 - 10 B 11035/10.OVG - Schachel in: Schütz/Maiwald, Beamtenrecht des Bundes und der Länder, Kommentar, Band 2, Teil C § 62 Rn. 15 und 16; vgl. auch OVG NRW, Beschluss vom 27. November 2013 - 6 B 975/13-, juris Rn. 7, wonach einstweiliger Rechtsschutz nach § 80 Abs. 5 VwGO zu gewähren ist, wenn eine Untersuchungsanordnung in der Form eines Verwaltungsakts ergangen ist.

    Rn. 23 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 21. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris Rn. 5.

  • BVerwG, 26.04.2012 - 2 C 17.10

    Polizeivollzugsbeamter; Feststellung der Polizeidienstunfähigkeit; Versetzung in …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 11 Vgl. insoweit BVerwG, Urteil vom 26. April 2012 - 2 C 17.10 -,NVwZ 2012, 1483 = juris Rn.14 f., und Beschluss vom 10. April 2014- 2 B 80.13 -, juris Rn.8 ; ebenso "zwecks Wahrung der Rechtseinheit" OVG NRW, Beschlüsse vom 1. Oktober 2012 - 1 B 550/12 -, juris Rn. 3 und 10, und vom 27. November 2013 - 6 B 975/13 -, juris Rn.7.Vgl. auch zur Rechtsnatur einer Dienstantrittsaufforderung (kein Verwaltungsakt):BVerwG, Urteil vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 38; OVG NRW, Beschluss vom 4. Januar 2010 - 6 B 1116/09 -, juris Rn. 5.
  • BVerwG, 10.04.2014 - 2 B 80.13

    Beamter; dauernde Dienstunfähigkeit; Zurruhesetzung; Rechtspfleger; Fehlzeiten; …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 11 Vgl. insoweit BVerwG, Urteil vom 26. April 2012 - 2 C 17.10 -,NVwZ 2012, 1483 = juris Rn.14 f., und Beschluss vom 10. April 2014- 2 B 80.13 -, juris Rn.8 ; ebenso "zwecks Wahrung der Rechtseinheit" OVG NRW, Beschlüsse vom 1. Oktober 2012 - 1 B 550/12 -, juris Rn. 3 und 10, und vom 27. November 2013 - 6 B 975/13 -, juris Rn.7.Vgl. auch zur Rechtsnatur einer Dienstantrittsaufforderung (kein Verwaltungsakt):BVerwG, Urteil vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 38; OVG NRW, Beschluss vom 4. Januar 2010 - 6 B 1116/09 -, juris Rn. 5.
  • BVerwG, 19.06.2000 - 1 DB 13.00

    Aufforderung einer erneuten Berufung in das Beamtenverhältnis (§ 45 Abs. 1 BBG ) …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Anderer Ansicht: Sächs. OVG, Beschluss vom 17. November 2005 - 3 BS 222/05 -, juris Rn. 2, unter Berufung auf BVerwG, Beschluss vom 19. Juni 2000 - 1 DB 13.00 -, BVerwGE 111, 246, und mit weiteren Nachweisen auch zur gegenteiligen Rechtsansicht.
  • OVG Nordrhein-Westfalen, 01.10.2012 - 1 B 550/12

    Einstweiliger Rechtschutz gegen die Aufforderung gegenüber einem Beamten zur …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 11 Vgl. insoweit BVerwG, Urteil vom 26. April 2012 - 2 C 17.10 -,NVwZ 2012, 1483 = juris Rn.14 f., und Beschluss vom 10. April 2014- 2 B 80.13 -, juris Rn.8 ; ebenso "zwecks Wahrung der Rechtseinheit" OVG NRW, Beschlüsse vom 1. Oktober 2012 - 1 B 550/12 -, juris Rn. 3 und 10, und vom 27. November 2013 - 6 B 975/13 -, juris Rn.7.Vgl. auch zur Rechtsnatur einer Dienstantrittsaufforderung (kein Verwaltungsakt):BVerwG, Urteil vom 13. Juli 1999 - 1 D 81/97 -, juris Rn. 38; OVG NRW, Beschluss vom 4. Januar 2010 - 6 B 1116/09 -, juris Rn. 5.
  • OVG Sachsen, 17.11.2005 - 3 BS 222/05

    Nachweisverlangen, amtsärztliches Attest

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Anderer Ansicht: Sächs. OVG, Beschluss vom 17. November 2005 - 3 BS 222/05 -, juris Rn. 2, unter Berufung auf BVerwG, Beschluss vom 19. Juni 2000 - 1 DB 13.00 -, BVerwGE 111, 246, und mit weiteren Nachweisen auch zur gegenteiligen Rechtsansicht.
  • OVG Nordrhein-Westfalen, 21.08.2014 - 6 B 910/14

    Verpflichtung zum Nachweis der krankheitsbedingten Dienstunfähigkeit durch das …

    Auszug aus VG Aachen, 24.02.2016 - 1 L 70/16
    Rn. 15 OVG NRW, Beschluss vom 21. August 2014 - 5 B 910/14 -, RiA 2015, 20; juris,.
  • VG Düsseldorf, 15.07.2014 - 2 L 951/14

    Zur Rechtsnatur (Verwaltungsakt) und zu den Voraussetzungen einer an einen …

  • OVG Nordrhein-Westfalen, 04.01.2010 - 6 B 1116/09

    Antrag eines Kriminalhauptkommissars auf Erlaß einer einstweiligen Anordnung zur …

  • VG Trier, 19.04.2011 - 3 L 466/11

    Disziplinarverfahren wegen unentschuldigten Fernbleibens vom Dienst

  • VG Düsseldorf, 23.06.2021 - 2 L 1017/21
    Rn. 6 vgl. Beschluss der erkennenden Kammer vom 15. Juli 2014 - 2 L 951/14 -, juris, Rn. 5 m.w.N., bestätigt durch OVG NRW, Beschluss vom 21. August 2014 - 6 B 910/14 -, juris; daran anschließend VG Aachen, Beschluss vom 24. Februar 2016 - 1 L 70/16 -, juris, Rn. 7 ff.; ebenfalls die Statthaftigkeit eines Antrags nach § 80 Abs. 5 VwGO annehmend: OVG NRW, Beschluss vom 21. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris, Rn. 1 ff.; Beschluss vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -, juris, Rn. 2 ff.

    Rn. 15 Vgl. Beschluss der erkennenden Kammer vom 15. Juli 2014 - 2 L 951/14 -, juris, Rn. 19, bestätigt durch OVG NRW, Beschluss vom 21. August 2014 - 6 B 910/14 -, juris; VG Aachen, Beschluss vom 24. Februar 2016 - 1 L 70/16 -, juris, Rn. 19; vgl. schon zur gleichlautenden Vorschrift des § 79 Abs. 1 Satz 2 LBG NRW a.F.: OVG NRW, Beschluss vom 21. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris, Rn. 5; Beschluss vom 18. Februar 2004 - 6 B 2059/03 -, juris, Rn. 4. m.w.N. auch aus der älteren ständigen Rechtsprechung des OVG NRW.

    Rn. 17 Vgl. Beschluss der Kammer vom 15. Juli 2014 - 2 L 951/14 -, juris, Rn. 21, bestätigt durch OVG NRW, Beschluss vom 21. August 2014 - 6 B 910/14 -, juris; VG Aachen, Beschluss vom 24. Februar 2016 - 1 L 70/16 -, juris, Rn. 21; vgl. schon zur gleichlautenden Vorschrift des § 79 Abs. 1 Satz 2 LBG NRW a.F.: OVG NRW, Beschluss vom 21. Januar 2009 - 6 B 1919/08 -, juris, Rn. 5; zu § 73 Abs. 1 Satz 2 Bundesbeamtengesetz a.F.: BVerwG, Beschluss vom 23. März 2006 - 2 A 12/04 -, juris, Rn. 3.

    Rn. 21 Vgl. BVerwG, Beschluss vom 23. März 2006 - 2 A 12/04 -, juris, Rn. 3; VG Aachen, Beschluss vom 24. Februar 2016 - 1 L 70/16 -, juris, Rn. 23; VG München, Beschluss vom 10. August 2016 - M 5 E 16.2120 -, juris, Rn. 29 f.

  • VG München, 27.11.2025 - M 5 E 25.5044

    Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung, Dienstliche Weisung, …

    Bei der Anordnung handelt es sich vielmehr um eine dienstliche Weisung ohne unmittelbare rechtliche Außenwirkung (…BVerwG, B.v. 19.6.2000 - 1 DB 13/00 - juris Rn. 25;… BayVGH, B.v. 22.4.2005 - 15 CS 05.806 - juris Rn. 13;… VG Augsburg, U.v. 1.2.2006 - Au 2 K 04.716 - juris Rn. 13;… VG Bayreuth, B.v. 13.3.2015 - B 5 E 15.35 - juris Rn. 23;… VG München, B.v. 10.8.2016 - M 5 E 16.2120 - juris Rn. 21;… B.v. 29.11.2019 - M 5 E 19.3624 - juris Rn. 38;… a.A. Baßlsperger in Weiss/Niedermaier/Summer/Zängl, Beamtenrecht in Bayern, 219. Auflage Februar 2021, Art. 95 BayBG, Rn. 33;… VG Düsseldorf, B.v. 15.7.2014 - 2 L 951/14 - juris Rn. 5; VG Aachen, B.v. 24.2.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 5).

    Dies gilt auch für eingriffsintensive, nahe zum Verwaltungsakt stehende beamtenrechtliche Weisungen wie die Anordnung einer amtsärztlichen Attestpflicht, die Teile der Rechtsprechung und Literatur sogar als Verwaltungsakt qualifizieren (zur Verwaltungsaktsqualität vgl. VG Aachen, B.v. 24.2.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 7;… Baßlsperger in Weiß/Niedermaier/Summer/Zängl, Bayerisches Beamtenrecht, 219. Auflage Februar 2021, Art. 95 BayBG, Rn. 33).

  • VG München, 28.04.2026 - M 5 S 26.2007

    Rechtsreferendar, Anordnung der Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses ab dem ersten …

    Es handelt sich vielmehr um eine dienstliche Weisung ohne unmittelbare rechtliche Außenwirkung (…VG München, B.v. 27.11.2025 - M 5 E 25.5044 - juris Rn. 14 unter Verweis auf: BVerwG, B.v. 19.6.2000 - 1 DB 13/00 - juris Rn. 25;… BayVGH, B.v. 22.4.2005 - 15 CS 05.806 - juris Rn. 13;… VG Augsburg, U.v. 1.2.2006 - Au 2 K 04.716 - juris Rn. 13;… VG Bayreuth, B.v. 13.3.2015 - B 5 E 15.35 - juris Rn. 23;… VG München, B.v. 10.8.2016 - M 5 E 16.2120 - juris Rn. 21;… B.v. 29.11.2019 - M 5 E 19.3624 - juris Rn. 38;… a.A. Baßlsperger in Weiss/Niedermaier/Summer/Zängl, Beamtenrecht in Bayern, 246. AL Januar 2026, Art. 95 BayBG, Rn. 33;… VG Düsseldorf, B.v. 15.7.2014 - 2 L 951/14 - juris Rn. 5; VG Aachen, B.v. 24.2.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 5).
  • VG München, 29.11.2019 - M 5 E 19.3624

    Aufforderung zum Dienstantritt und zur amtsärztlichen Attestvorlage

    b) Bei einer Anordnung zur Beibringung eines amtsärztlichen Zeugnisses handelt es sich nicht um einen Verwaltungsakt, sondern um eine dienstliche Weisung ohne unmittelbare rechtliche Außenwirkung (…BVerwG, B.v. 19.6.2000 - 1 DB 13/00 - juris Rn. 25;… BayVGH, B.v. 22.4.2005 - 15 CS 05.806 - juris Rn. 13;… VG Augsburg, U.v. 1.2.2006 - Au 2 K 04.716 - juris Rn. 13;… VG Bayreuth, B.v. 13.3.2015 - B 5 E 15.35 - juris Rn. 23;… VG München, B.v. 10.8.2016 - M 5 E 16.2120 - juris Rn. 21;… a.A. Baßlsperger in: Weiss/Niedermaier/Summer/Zängl, Beamtenrecht in Bayern, Stand: August 2019, Art. 95 BayBG, Rn. 33;… VG Düsseldorf, B.v. 15.7.2014 - 2 L 951/14 - juris Rn. 5; VG Aachen, B.v. 24.2.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 5).
  • VG München, 21.03.2022 - M 5 E 21.5809

    Verpflichtung eines Beamten zur Vorlage qualifizierter …

    Rn. 20 Bei den Anordnungen handelt es sich um dienstliche Weisungen ohne unmittelbare rechtliche Außenwirkung (…BVerwG, B.v. 19.6.2000 - 1 DB 13/00 - juris Rn. 25;… BayVGH, B.v. 22.4.2005 - 15 CS 05.806 - juris Rn. 13;… VG Augsburg, U.v. 1.2.2006 - Au 2 K 04.716 - juris Rn. 13;… VG Bayreuth, B.v. 13.3.2015 - B 5 E 15.35 - juris Rn. 23;… VG München, B.v. 10.8.2016 - M 5 E 16.2120 - juris Rn. 21;… B.v. 29.11.2019 - M 5 E 19.3624 - juris Rn. 38;… a.A. Baßlsperger in: Weiss/Niedermaier/Summer/Zängl, Beamtenrecht in Bayern, Stand: September 2021, Art. 95 BayBG, Rn. 33;… VG Düsseldorf, B.v. 15.7.2014 - 2 L 951/14 - juris Rn. 5; VG Aachen, B.v. 24.2.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 5).
  • VG Bayreuth, 10.07.2024 - B 5 E 24.472

    Vorläufige Aussetzung einer dienstlichen Weisung zur Vorlage eines …

    Bei der streitgegenständlichen E-Mail des Antragsgegners vom 05.05.2024, mit dem dieser die Antragstellerin verpflichtet, ab dem ersten Tag einer Dienstunfähigkeit aufgrund Erkrankung eines ihrer Kinder ein amtsärztliches Attest vorzulegen, handelt es sich nicht um einen Verwaltungsakt i.S.v. Art. 35 Satz 1 des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG), sondern um eine dienstliche Weisung ohne unmittelbare rechtliche Außenwirkung (…vgl. BVerwG, B.v. 10.04.2014 - 2 B 80.13 - juris Rn. 8;… U.v. 26.04.2012 - 2 C 17.10 - juris Rn. 14 zur Untersuchungsanordnung;… BayVGH, B.v. 11.02.2019 - 6 CS 19.92 - juris Rn. 9;… B.v. 22.04.2005 - 15 CS 05.806 - juris Rn. 13;… VG Ansbach, B.v. 14.04.2008 - AN 1 S 08.00242 - juris Rn. 32;… VG Augsburg, U.v. 01.02.2006 - Au 2 K 04.716 - juris Rn. 13;… B.v. 18.05.2004 - Au 2 S04.717 - juris Rn. 2;… VG Bayreuth, B.v. 13.03.2015 - B 5 E 15.35 - juris Rn. 23;… VG München, B.v. 21.03.2022 - M 5 E 21.5809 - juris Rn. 20;… B.v. 29.11.2019 - M 5 E 19.3624 - juris Rn. 38;… B.v. 10.08.2016 - M 5 E 16.2120 - juris Rn. 21;… a.A. Baßlsperger in Weiß/Niedermaier/Summer, Beamtenrecht in Bayern, Stand: Juni 2024, Art. 95 BayBG, Rn. 33; VG Aachen, B.v. 24.02.2016 - 1 L 70/16 - juris Rn. 5;… VG Düsseldorf, B.v. 15.07.2014 - 2 L 951/14 - juris Rn. 5).
Haben Sie eine Ergänzung? Oder haben Sie einen Fehler gefunden? Schreiben Sie uns.
dejure.org Übersicht VG Aachen
Sie können auswählen (Maus oder Pfeiltasten):
(Liste aufgrund Ihrer bisherigen Eingabe)
Komplette Übersicht