Volltextveröffentlichungen (4)

• openjur.de
• Justiz Hessen

  § 7 Abs 2 JVEG, § 11 JVEG, § 12 Abs 1 JVEG
  Gebührenrecht: Festsetzung der Gebühren einer Übersetzerin bei kyrillischem Alphabet

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Gebührenrecht: Festsetzung der Gebühren einer Übersetzerin bei kyrillischem Alphabet

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• NStZ-RR 2012, 63

Wird zitiert von ... (3)Zitiert selbst (3)

alle Zitatstellen anzeigen
• KG, 14.01.2009 - 1 Ws 359/08

  Übersetzervergütung im Strafverfahren: Erhöhung wegen erheblich erschwerter …

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.08.2011 - 2 Ws 111/11

  Dies gilt auch hinsichtlich der Portokosten, da es sich insoweit bei den der Landeskasse in Rechnung gestellten Auslagen nicht lediglich um durchlaufende Posten im Sinne des § 10 Abs. 1 S. 6 UStG handelt (vgl. KG, Beschl. v. 14.01.2009, Az. 1 Ws 359/08, juris, m.w.N.).
• OLG Stuttgart, 11.11.2004 - 5 Ws 39/04

  Übersetzervergütung: Schreibauslagen für die Urschrift der Übersetzung

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.08.2011 - 2 Ws 111/11

  Der Aufwand der schriftlichen Fixierung der gedanklichen Leistung des Übersetzers ist nicht nur üblicherweise, sondern stets und wesensmäßig mit der Übersetzertätigkeit verknüpft (OLG Stuttgart, Beschl. v. 11.11.2004, Az. 5 Ws 39/04, juris).
• OLG Bremen, 26.11.2004 - Ws 113/04

  Auszug aus OLG Frankfurt, 17.08.2011 - 2 Ws 111/11

  Aber auch nach § 12 Abs. 1 S. 2 Nr. 3 JVEG werden nur für die Erstellung eines schriftlichen Gutachtens 0, 75 Cent je angefangener 1.000 Anschläge ersetzt, nicht hingegen für eine Übersetzung, so dass von Gesetzes wegen ein Ersatz solcher Aufwendungen hier ausscheidet (…BT-Drucks. 15/1971, S. 1 [184]; Beschl. des Senats v. 15.10.2004, Az. 2 Ws 113/04).

alle Zitatstellen anzeigen
• SG Fulda, 03.06.2015 - S 4 SF 58/14

  1. Unterliegt ein Sachverständiger der Umsatzsteuerpflicht, fällt Umsatzsteuer …

  Rn. 26 Mehrheitlich dürfte aber § 7 JVEG als Anspruchsgrundlage angesehen werden, so etwa von dem ThürLSG (…Beschl. v. 16. März 2015 - L 6 JVEG 140/15 -, juris Rn. 11), ThürOLG (…Beschl. v. 1. August 2014 - 7 U 405/12 -, juris Rn. 17), OLG Frankfurt (Beschl. v. 17. August 2011 - 2 Ws 111/11 -, juris Rn. 10), sowie dem Kammergericht (…Beschl. v. 14. Januar 2009 - 1 Ws 359/08 -, juris Rn. 10), dem SG Karlsruhe (…Beschl. v. 6. Februar 2015 - S 1 SF 381/15 E -, juris Rn. 13) sowie dem VG Halle/Saale (…Beschl. v. 21. Juli 2014 - 5 A 162/13 -, juris Rn. 28); ebenso Binz (…in: Binz/Dörndorfer/Petzold/Zimmermann, GKG, FamGKG, JVEG, 3. Aufl. 2014, § 7 JVEG Rn. 5, mit der dargelegten Einschränkung) und Weglage (…Die Vergütung des Sachverständigen, 3. Aufl, 2014, S. 96).

  Um solche handelt es sich bei den hier streitgegenständlichen Portoauslagen aber gerade nicht (vgl. OLG Frankfurt, Beschl. v. 17. August 2011 - 2 Ws 111/11 -, juris Rn. 10, unter Bezugnahme auf KG, Beschl. v. 14. Januar 2009, Az. 1 Ws 359/08, juris Rn. 10 mit zahlreichen Nachweisen;… OLG Oldenburg, JurBüro 1994, S. 179 [179] m.w.Nw.).

• LSG Schleswig-Holstein, 26.01.2022 - L 5 AR 30/20

  Sozialgerichtliches Verfahren - Sachverständigenvergütung - besondere …

  Dazu gehören, da es sich nicht um durchlaufende Posten i.S. des § 10 Abs. 1 Satz 5 UStG handelt, neben dem mit Rechnung vom 11. Juli 2019 geltend gemachten Nettohonorar auch Auslagen wie Schreibgebühren, Kopierkosten und eben Portokosten (dazu FG Düsseldorf, Urteil vom 8. Juli 1982 - III 417/81 U; vgl. auch OLG Frankfurt, Beschluss vom 17. August 2011 - 2 Ws 111/11 - juris Rn. 11; KG Berlin…, Beschluss vom 14. Januar 2009 - 1 Ws 359/08 - juris Rn. 10 m.w.N.;… vgl. auch Korn in: Bunjes, UStG, 20. Aufl. 2021, § 10 Rn. 17).
• OLG Hamm, 29.01.2026 - 4 Ws 195/25

  Übersetzung, Schreibauslagen

  Rn. 14 Die Auffassung des Senats entspricht der einhelligen Meinung in der obergerichtlichen Rechtsprechung (…vgl. OLG Stuttgart, a.a.O., juris Rn. 8 ff.; OLG Schleswig…, Beschluss vom 23. März 2015 - 1 Ws 79/15 (39/15), juris Rn. 16; OLG Frankfurt, Beschluss vom 17. August 2011 - 2 Ws 111/11, juris Rn. 11; KG Berlin…, Beschluss vom 14. Januar 2009 - 1 Ws 359/08, juris Rn. 7).