Rechtsprechung
| BGH, Ermittlungsrichter, 05.03.2018 - 5 BGs 47/18 |
Volltextveröffentlichungen (10)
- HRR Strafrecht
Art. 6 Abs. 3 lit. e EMRK; § 141 Abs. 4 Satz 2 StPO; § 187 Abs. 1 Satz 1 GVG
Hinzuziehung eines Dolmetschers (Zuständigkeit des Ermittlungsrichters des Bundesgerichtshofes) - openjur.de
- bundesgerichtshof.de
- rechtsinformationen.bund.de
/(Zuständigkeit für die Beiordnung eines Dolmetschers
- rechtsprechung-im-internet.de
§ 187 Abs 1 S 1 GVG, Art 6 Abs 3 MRK, § 141 Abs 4 S 2 StPO
/(Zuständigkeit für die Beiordnung eines Dolmetschers) - IWW
§ 129b Abs. 1 Sätze 1 und 2, § 211, § 52 StGB, § 187 Abs. 1 Satz 1 GVG, § 141 Abs. 4 Satz 2 StPO, § 141 Abs. 4 StPO
- Wolters Kluwer
Entscheidungskompetenz über die Bewilligung eines Dolmetschers für die Sprache Dari in einem Verfahren über die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung im Ausland in Tateinheit mit Mord in zwei Fällen
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Entscheidungskompetenz über die Bewilligung eines Dolmetschers für die Sprache Dari in einem Verfahren über die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung im Ausland in Tateinheit mit Mord in zwei Fällen
- datenbank.nwb.de
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)
Beiordnung eines Dolmetschers im Ermittlungsverfahren - und die Zuständigkeit des Ermittlungsrichters
Papierfundstellen
- StV 2019, 169
Wird zitiert von ... (2)
- LG Nürnberg-Fürth, 24.02.2023 - 20 KLs 358 Js 11338/21
Erstattung von Dolmetscher-/Übersetzungskosten bei Beauftragung des …
Rn. 12 Ein vorgeschaltetes Antragsverfahren ist dabei nicht obligatorisch (BVerfG 27.08.2003 - 2 BvR 2032/01, BVerfGK 1, 331 = NJW 2004, 50 (51);… Kissel/Mayer, GVG, 10. Aufl. 2021, § 187 Rn. 23), jedoch zulässig (BVerfG 27.08.2003 - 2 BvR 2032/01, BVerfGK 1, 331 = NJW 2003, 50 (51); BGH 05.03.2018 - 5 BGs 47/18, WKRS 2018, 11620 Rn. 3).Im Ermittlungsverfahren ist der Ermittlungsrichter zuständig (BGH 05.03.2018 - 5 BGs 47/18, WKRS 2018, 11620 Rn. 5), nach Anklageerhebung das mit der Sache befasste Gericht.
Rn. 14 Auch insofern kann und ist die Beiordnung auf diejenigen Gespräche und denjenigen Schriftverkehr zu beschränken, die zur Ausübung der strafprozessualen Rechte des Beschuldigten erforderlich sind (BGH 05.03.2018 - 5 BGs 47/18, WKRS 2018, 11620 Tenor; LG Freiburg 23.09.2011 - 6 Qs 44/11, NStZ-RR 2012, 292;… Meyer-Goßner/Schmitt, 65. Aufl. 2022, § 187 GVG Rn. 1).
Eine solche Beiordnung wäre überdies möglichst konkret vorzunehmen (…BeckOK-GVG/Allgayer, 17. Ed. 2022, § 187 Rn. 5;… LR-StPO/Wickern, 26. Aufl. 2010, § 187 GVG Rn. 15) und hätte die soeben bezeichnete, gebotene Beschränkung auf diejenigen Gespräche und denjenigen Schriftverkehr, die zur Ausübung der strafprozessualen Rechte erforderlich sind, zu enthalten (BGH 05.03.2018 - 5 BGs 47/18, WKRS 2018, 11620 Tenor).
- LG Nürnberg-Fürth, 02.09.2024 - 18 Qs 41/24
Anspruch des Beschuldigten auf Beiordnung eines Dolmetschers gemäß § 187 Abs. 1 …
Rn. 14 Wenn die Voraussetzungen des § 187 Abs. 1 GVG gegeben sind, wird überwiegend eine - ausdrückliche - Beiordnung eines Dolmetschers als möglich und ggf. notwendig angesehen (vgl. BGH, Beschluss vom 5. März 2018 - 5 BGs 47/18; OLG Celle, Beschluss vom 9. März 2011 - 1 Ws 102/11; Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg, Beschluss vom 27. Oktober 2004 - 2 BJs 85/01 - 2 StE 4/02 - 5 - IV - 1/04; OLG Hamm, Beschluss vom 4. Januar 1994 - 3 Ws 660/93; OLG Stuttgart, Beschluss vom 20. Juni 1986 - 3 Ws 139/86; KG Berlin, Beschluss vom 12. Januar 1990 - 1 AR 771/89 - 4 Ws 122/89;… BeckOK GVG/Allgayer, 23. Ed. 15.11.2023, GVG § 187 Rn. 5;… KK-StPO/Diemer, 9. Aufl. 2023, GVG § 187 Rn. 1;… vgl. Simon in: Löwe-Rosenberg, StPO, 27. Auflage 2022, § 187 GVG, Rn. 25).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".