Volltextveröffentlichungen (6)

• openjur.de

  Zum Begriff der Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern - hier: Teilnehmer des Versorgungswerks der Architektenkammer

• Justiz Baden-Württemberg

  § 26 Abs 1 ArchKVersorgWSa BW, § 26 Abs 4 ArchKVersorgWSa BW
  Zum Begriff der Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern - hier: Teilnehmer des Versorgungswerks der Architektenkammer

• IWW

• ra.de
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Architektengesetz Baden-Württemberg § 13
  Eigenständigkeit des Begriffs der Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern; Berufsunfähigkeit eines Teilnehmers des Versorgungswerks der Architektenkammer; Gewährung einer Berufsunfähigkeitsrente gegenüber einem Architekten

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (4)

• wolterskluwer-online.de (Kurzinformation)

  Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern

• Wolters Kluwer (Kurzinformation)

  Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern

• anwalt.de (Kurzinformation)

  Freiberufler: Berufsunfähigkeit eines Architekten

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)

  Eigenständigkeit des Begriffs der Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern; Berufsunfähigkeit eines Teilnehmers des Versorgungswerks der Architektenkammer; Gewährung einer Berufsunfähigkeitsrente gegenüber einem Architekten

Besprechungen u.ä.

• Jurion (Entscheidungsbesprechung)

  Berufsunfähigkeit bei Architekten richtet sich nicht nach Maßstäben der gesetzlichen Rentenversicherung

Wird zitiert von ... (8)Zitiert selbst (19)

alle Zitatstellen anzeigen
• VGH Baden-Württemberg, 17.12.1996 - 9 S 3284/94

  Berufsunfähigkeit eines Zahnarztes

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  Soweit der Senat im Urteil vom 17.12.1996 (- 9 S 3284/94 -, NJW-RR 1997, 631) davon ausgegangen ist, dass zur Erzielung eines existenzsichernden Einkommens ein Zeitaufwand von 30% der Regelarbeitszeit erforderlich ist, handelt es sich um eine pauschalierende Schwelle, der zwar indizielle Bedeutung für die Frage der Berufsunfähigkeit zukommt, der aber keine gesetzesartige Ausschlusswirkung für die Subsumtion des unbestimmten Rechtsbegriffs beigemessen werden kann.

  Rn. 23 Die Grundsätze für die Annahme von Berufsunfähigkeit bei Freiberuflern hat der Senat im Urteil vom 17.12.1996 (- 9 S 3284/94 -, NJW-RR 1997, 631) im Hinblick auf die Berufsunfähigkeit eines Zahnarztes entwickelt.

  Rn. 24 2. Im Urteil des Senats vom 17.12.1996 (a.a.O.) ist anhand der damals bezahlten Löhne in Anlehnung an die Vergütungsgruppe BAT II davon ausgegangen worden, dass zur Erzielung eines existenzsichernden Einkommens ein Zeitaufwand von 30% der Regelarbeitszeit erforderlich ist.

  Rn. 27 a) Als geeigneter Ausgangspunkt für die Bemessung des Existenzminimums kommt der im Sozialhilferecht anerkannte Mindestbedarf in Betracht (Senatsurteil vom 17.12.1996, a.a.O., m.w.N.; vgl. auch BVerfG, Urteil vom 25.09.1992 - 2 BvL 5/91 u.a. -, BVerfGE 87, 153).

  Denn er gibt denjenigen Betrag an, den der Unterhaltspflichtige zur Deckung seines notwendigen Eigenbedarfs braucht, wobei der Begriff des notwendigen Bedarfs schon begrifflich dem des notwendigen Lebensunterhalts im Sozialhilferecht in etwa entspricht (Senatsurteil vom 17.12.1996, a.a.O.).

• BVerwG, 09.06.2010 - 9 A 20.08

  Planfeststellung; Planrechtfertigung; Artenschutz; Tötungsverbot; Störungsverbot; …

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).

  Eine Pflicht zur Einholung eines weiteren Gutachtens besteht nur dann, wenn sich die fehlende Eignung der vorliegenden Gutachten aufdrängt, was dann der Fall ist, wenn sie grobe, offen erkennbare Mängel oder unlösbare Widersprüche aufweisen, wenn sie von unzutreffenden sachlichen Voraussetzungen ausgehen oder wenn Anlass zu Zweifeln an der Sachkunde oder an der Unparteilichkeit des Gutachters besteht (BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, NVwZ 2001, 177; Beschluss vom 07.02.2011 - 4 B 48.10 -, NuR 2012, 188).

• BVerwG, 23.08.2006 - 4 A 1066.06

  Flughafen Berlin-Schönefeld: Anhörungsrügen zurückgewiesen

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  Das Umreißen eines groben Prozentsatzes hinsichtlich des Tätigkeitsumfangs genügt (Senatsurteil vom 10.03.2003 - 9 S 2776/01 - Senatsbeschluss vom 23.08.2006, a.a.O.).

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).

• BVerwG, 26.02.2008 - 2 B 122.07

  Verfahrensmangel im Sinne von § 132 Abs. 2 Nr. 3 VwGO; Mangel des behördlichen …

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).
• BVerwG, 06.02.1985 - 8 C 15.84

  Zeugenbeweis - Sachverständiger Zeuge - Sachverständiger - Abgrenzung

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  Mit dem Beweisthema sind keine nachzuweisenden vergangenen Tatsachen umschrieben, sondern die Wertung eines vorausgesetzten Krankheitszustands, die dem Sachverständigen vorbehalten ist (vgl. dazu BVerwG, - 8 C 15.84 -, BVerwGE 71, 38).
• BVerwG, 20.02.1998 - 2 B 81.97

  Anspruch auf Gewährung von Unfallausgleich - Minderung der Erwerbsfähigkeit auf …

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 14.12.2011 - 17 A 395/10

  Antrag eines zugelassenen Anwalts auf Gewährung einer Berufsunfähigkeitsrente …

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  Deshalb bedarf auch keiner Vertiefung, ob an der Berechnungsmethode, die der Senat im Urteil vom 17.12.1996 gewählt hat, überhaupt festzuhalten ist oder das Existenzminimum gegebenenfalls nicht vielmehr - mit dem Ergebnis einer deutlichen Unterschreitung des oben ermittelten Betrags - nach den vom Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen im Urteil vom 14.12.2001 (- 17 A 396/10 -, NJW 2012, 1751) dargelegten Grundsätzen zu bemessen ist.
• BVerwG, 13.03.1992 - 4 B 39.92

  Aufklärungspflicht - Gutachterliche Stellungnahme

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).
• BVerwG, 04.12.1991 - 2 B 135.91

  Zulässigkeit und Begründetheit einer Beschwerde gegen die Nichtzulassung der …

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  In diesem Fall steht es nach § 98 und § 173 Satz 1 VwGO i.V.m. § 404 Abs. 1 und § 412 Abs. 1 ZPO im Ermessen des Tatsachengerichts, ob es zusätzliche Auskünfte oder Sachverständigengutachten einholt; das Gericht kann sich dabei ohne Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht auf Gutachten oder gutachterliche Stellungnahmen stützen, die von einer Behörde in Verwaltungsverfahren eingeholt wurden (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 09.06.2010 - 9 A 20.08 -, DVBl. 2011, 36; Beschlüsse vom 04.12.1991 - 2 B 135.91 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 238, vom 13.03.1992 - 4 B 39.92 -, NVwZ 1993, 268, vom 07.06.1995 - 5 B 141.94 -, Buchholz 310 § 86 Abs. 1 VwGO Nr. 268, vom 20.02.1998 - 2 B 81.97 -, juris, vom 23.08.2006 - 4 A 1066/06 u.a. -, juris und vom 26.02.2008 - 2 B 122.07 -, NVwZ-RR 2008, 477 und; OVG Nordrhein-Westfalen, Beschluss vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris).
• BVerwG, 24.09.2012 - 5 B 30.12

  Ablehnung eines Beweisantrags wegen mangelnder Substantiierung

  Auszug aus VGH Baden-Württemberg, 19.08.2015 - 9 S 155/13

  Der Kläger hat es an den erforderlichen Angaben dazu fehlen lassen, welche einzelnen Wahrnehmungen die angebotenen Zeugen in Bezug auf das Beweisthema selbst gemacht haben sollen (vgl. dazu BVerwG, Beschluss vom 24.09.2012 - 5 B 30.12 -, juris m.w.N.).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 21.04.2010 - 1 A 1326/08

  Anerkennung eines erlittenen Bandscheibenvorfalls als Dienstunfallschaden; …
• BVerwG, 07.02.2011 - 4 B 48.10

  Revisibilität von wissenschaftlichen Erfahrungssätzen; Zweifel an der …
• BVerwG, 07.06.1995 - 5 B 141.94

  Nichtzulassung der Revision mangels Versäumung einer Frist für die Begründung …
• BVerfG, 09.02.2010 - 1 BvL 1/09

  Hartz IV - Regelleistungen nach SGB II ("Hartz IV-Gesetz") nicht verfassungsgemäß
• BVerfG, 23.07.2014 - 1 BvL 10/12

  Sozialrechtliche Regelbedarfsleistungen derzeit noch verfassungsgemäß
• BVerfG, 18.07.2012 - 1 BvL 10/10

  "Asylbewerberleistungsgesetz/Grundleistungen"
• BVerfG, 25.09.1992 - 2 BvL 5/91

  Grundfreibetrag
• VGH Baden-Württemberg, 29.10.2002 - 9 S 2062/01

  Witwenrente - Eheschluss nach Eintritt der Berufsunfähigkeit des Versicherten - …
• VGH Baden-Württemberg, 23.08.2006 - 9 S 698/06

alle Zitatstellen anzeigen
• VG Schleswig, 10.11.2020 - 7 A 409/18

  Recht der freien Berufe

  § 13 Abs. 1 der xxx durch die Zahlung einer Rente absichern will (VGH Mannheim, Urteil v. 19.08.2015 - 9 S 155/13 zum Versorgungswerk für Architekten).

  Angesichts der einheitlichen Struktur der berufsständischen Versorgungswerke lassen sich diese Erwägungen auch für die Berufsunfähigkeit anderer Freiberufler, so also auch auf den Beruf des Wirtschaftsprüfers, übertragen (vgl. zum Beruf des Architekten VGH Mannheim, Urteil v. 19.08.2015, a.a.O. m.w.N. auch zum Beruf des Arztes).

  Zwar kann die durch den VGH Mannheim entwickelte pauschale Schwelle von 30 % nicht in abstrakt-genereller Form zu einer Lösung hinsichtlich der Frage der Berufsunfähigkeit führen und entbindet nicht, jeden Einzelfall bezogen auf den unbestimmten Rechtsbegriff der Berufsunfähigkeit gesondert zu subsumieren, jedoch darf das jeweilige Versorgungswerk bei der Ermittlung der Berufsunfähigkeit diesem pauschalen Wert eine indizielle Bedeutung zumessen (VGH Mannheim, Urteil v. 19.08.2015, a.a.O.).

• VG Karlsruhe, 18.10.2017 - 4 K 3662/16

  Nachweispflicht bei Berufsunfähigkeitsrente für Rechtsanwalt

  Rn. 29 Der Begriff der Berufsunfähigkeit ist bei Freiberuflern eigenständig und orientiert sich nicht an dem der Berufsunfähigkeit bzw. Erwerbsminderung in der gesetzlichen Rentenversicherung (vgl. VGH Bad.-Württ., Urt. v. 19.08.2015 - 9 S 155/13 - juris Rn. 22 ).

  Das Umreißen eines groben Prozentsatzes hinsichtlich des Tätigkeitsumfangs genügt (VGH Bad.-Württ., Urt. v. 19.08.2015 - 9 S 155/13 - juris Rn. 23 f. mwN).

• VG Stuttgart, 12.08.2026 - 1 K 6529/23

  INUSpherese; Apherese; Hämapherese; Blutwäsche; Blutplasma; Allgemein …

  Dies ist der Fall, wenn das Gutachten auch für den Nichtsachkundigen erkennbare grobe Mängel aufweist, etwa nicht auf dem allgemein anerkannten Stand der Wissenschaft beruht, unlösbare inhaltliche Widersprüche enthält oder Anlass zu Zweifeln an der Sachkunde oder Unparteilichkeit des Gutachters gibt (vgl. BVerwG…, Beschluss vom 28.06.1990 - 9 B 15.90 -, juris Rn. 6; VGH Baden-Württemberg, Urteil vom 19.08.2015 - 9 S 155/13 -, juris Rn. 39 ;… OVG Nordrhein-Westfalen, Beschlüsse vom 07.09.2011 - 1 A 1871/09 -, juris Rn. 13 …und vom 21.04.2010 - 1 A 1326/08 -, juris Rn. 11 f. m.w.N.) Der Beweiswert eines Gutachtens kann erschüttert werden, sofern sich ein Privatarzt in seiner abweichenden Stellungnahme detailliert mit dem Gutachten auseinandersetzt und seinerseits nachvollziehbar und widerspruchsfrei begründet, weshalb er abweicht (OVG Niedersachsen…, Beschluss vom 05.08.2009 - 5 LA 377/07 -, juris Rn. 9; VG Gelsenkirchen…, Urteil vom 30.06.2017 - 3 K 3856/17 -, juris Rn. 45).

• VGH Baden-Württemberg, 14.01.2019 - 9 S 2349/17

  Erkrankung eines Mitglieds des Rechtsanwaltsversorgungswerkes auf "nicht …

  Er orientiert sich nicht am Begriff der Berufsunfähigkeit bzw. der Erwerbsminderung in der gesetzlichen Rentenversicherung (vgl. Senatsurteile vom 19.08.2015 - 9 S 155/13 -, juris, vom 29.10.2002 - 9 S 2062/01 -, NJW 2003, 374, vom 17.12.1996 - 9 S 3284/94 -, juris, und vom 14.01.1991 - 9 S 90/90 -, VGHBW-Ls 1991, Beilage 4, B 8-9) und muss dies auch nicht (vgl. BVerwG, Beschluss vom 08.11.1991 - 1 B 46.91 -, Buchholz 430.4 Versorgungsrecht Nr. 22).
• VGH Baden-Württemberg, 18.10.2021 - 9 S 719/20

  Gewährung von Berufsunfähigkeitsrente für Rechtsanwalt durch das Versorgungswerk; …

  Er orientiert sich nicht am Begriff der Berufsunfähigkeit bzw. der Erwerbsminderung in der gesetzlichen Rentenversicherung (vgl. Senatsurteile vom 14.01.2019, a.a.O., vom 19.08.2015 - 9 S 155/13 -, juris, vom 29.10.2002 - 9 S 2062/01 -, NJW 2003, 374, vom 17.12.1996 - 9 S 3284/94 -, juris, und vom 14.01.1991 - 9 S 90/90 -, VGHBW-Ls 1991, Beilage 4, B 8-9) und muss dies auch nicht (vgl. BVerwG, Beschluss vom 08.11.1991 - 1 B 46.91 -, Buchholz 430.4 Versorgungsrecht Nr. 22).
• VG Stuttgart, 14.01.2021 - 4 K 6874/19

  Berufsunfähigkeit im Sinne der berufsständischen Pflichtversorgung - Verwertung …

  Rn. 31 Unmaßgeblich ist, wie lange die Klägerin arbeiten können muss, um ihr Existenzminimum zu sichern; entscheidend ist vielmehr allein, ob angesichts der Umstände des Einzelfalls davon ausgegangen werden kann, dass der Betreffende trotz der bestehenden Beeinträchtigungen in der Lage ist, ein seine Existenz sicherndes Einkommen zu erwirtschaften (vgl. VGH Mannheim, Urt. v. 15.08.2015 - 9 S 155/13 - juris Rn. 24).
• VGH Bayern, 06.07.2022 - 21 B 20.1911

  Beendigung des Verfahrens durch Annahme eines gerichtlichen Vergleichsvorschlags, …

  Rn. 2 2. Die Streitwertfestsetzung beruht auf § 47 Abs. 1, § 52 Abs. 1 GKG in Anlehnung an Nr. 14.3 des Streitwertkatalogs für die Verwaltungsgerichtsbarkeit i.d.F. v. 18. Juli 2013 (…so die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts, B.v. 27.11.2020 - 8 B 18/20 - juris Rn. 11;… ebenso OVG Berlin-Brandenburg, B.v. 14.6.2018 - OVG 12 L 36.18 - juris Rn. 2f.;… HessVGH, B.v. 24.2.2010 - 7 A 1408/09.Z - juris Rn. 36; VGH BW, U.v. 19.8.2015 - 9 S 155/13 - juris Rn. 46;… BayVGH, B.v. 9.8.2019 - 21 ZB 17.928 - juris Rn. 59 und B.v. 28.5.2020 - 21 ZB 16.1013 - juris Rn. 31).
• VG Göttingen, 19.05.2025 - 1 A 3/24

  Alterssicherungsordnung; autonom Auslegung; Berufsunfähigkeit; Versorgerehe; …

  Zunächst ist festzuhalten, dass der Begriff der Berufsunfähigkeit, der in unterschiedlichen rechtlichen Kontexten verwendet wird (etwa in § 240 SGB VI in Bezug auf gesetzlich Versicherte oder in § 172 Abs. 2 VVG in Bezug auf die Berufsunfähigkeitsversicherung), autonom auszulegen ist, also in dem Sinne, den ihm die Beklagte in der Alterssicherungsordnung gegeben hat (…vgl. VGH BW, Urt. v. 17.12.1996 - 9 S 3284/94 -, NJW-RR 1997, 631; Urt. v. 19.08.2015 - 9 S 155/13 -, BeckRS 2016, 40237, Ls. 1 und Rn. 17 m.w.N.;… Neuhaus, Berufsunfähigkeitsversicherung, 4. Aufl. 2020, Kap. 22 Rn. 95).