Rechtsprechung
| EuGH, 13.12.1991 - C-158/90 |
Volltextveröffentlichungen (8)
- lexetius.com
- Judicialis
Verordnung Nr. 3821/85 Art. 15 Abs. 7; ; Verordnung Nr. 3820/85 Art. 1 Nr. 4
- EU-Kommission
Strafverfahren gegen Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne
Verordnung Nr. 3821/85 des Rates, Artikel 15 Absatz 7
Verkehr - Strassenverkehr - Sozialvorschriften - Kontrollen - Vorlage des Schaublattes mit den Angaben des Fahrtenschreibers
- EU-Kommission
Strafverfahren gegen Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne
- Wolters Kluwer
Begriff der "Woche" in der Verordnung zur Harmonisierung der Sozialvorschriften; Auslegung einer gemeinschaftsrechtlichen Bestimmung bei Unterschieden in den einzelnen Sprachfassungen
- riw-online.de(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz/Auszüge frei)
LKW-Lenkzeiten
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Verkehr - Strassenverkehr - Sozialvorschriften - Kontrollen - Vorlage des Schaublattes mit den Angaben des Fahrtenschreibers
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Sonstiges
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)
Straßenverkehr - Sozialvorschriften - Kontrollen.
Verfahrensgang
- Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90
- EuGH, 13.12.1991 - C-158/90
Papierfundstellen
- BB 1993, 951
Wird zitiert von ... (3) Zitiert selbst (1)
- EuGH, 27.10.1977 - 30/77
Regina / Bouchereau
Auszug aus EuGH, 13.12.1991 - C-158/90
10 Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofes muß eine gemeinschaftsrechtliche Bestimmung, wenn zwischen den einzelnen Sprachfassungen Unterschiede bestehen, nach Maßgabe der allgemeinen Struktur und des Zwecks der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (vgl. insbesondere Urteil vom 27. Oktober 1977 in der Rechtssache 30/77, Bouchereau, Slg. 1977, 1999).
- EuGH, 17.03.1998 - C-387/96
Sjöberg - Sozialvorschriften im Straßenverkehr - Ausnahmen für Fahrzeuge, die von …
Nach dem Urteil des Gerichtshofes vom 13. Dezember 1991 in der Rechtssache C-158/90 (Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne, Slg. 1991, I-6035, Randnr. 13) soll diese Bestimmung die Kontrolle der Einhaltung der vorgeschriebenen wöchentlichen Ruhezeiten ermöglichen. - Generalanwalt beim EuGH, 16.12.1997 - C-387/96
Strafverfahren gegen Anders Sjöberg. - Sozialvorschriften im Straßenverkehr - …
(6) - Urteil vom 13. Dezember 1991 in der Rechtssache C-158/90 (Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne, Slg. 1991, I-6035, Randnr. 11). - Generalanwalt beim EuGH, 20.01.1994 - C-394/92
Strafverfahren gegen Marc Michielsen und Geybels Transport Service NV. - …
(5) - Vgl. die Urteile vom 18. Februar 1975 in der Rechtssache 69/74 (Cagnon und Taquet, Slg. 1975, 171, insbesondere Randnrn. 7 und 8), vom 25. Januar 1977 in der Rechtssache 65/76 (Derycke, Slg. 1977, 29, insbesondere Randnrn. 15 bis 17), vom 6. Dezember 1979 in der Rechtssache 47/79 (Nehlsen/Brema, Slg. 1979, 3639, insbesondere Randnrn. 5 und 6), vom 11. Juli 1984 in der Rechtssache 133/83 (Regina/Scott, Slg. 1984, 2863, insbesondere Randnr. 16), vom 28. März 1985 in den verbundenen Rechtssachen 91/84 und 92/84 (Hackett, Slg. 1985, 1139, insbesondere Randnrn. 15 und 16), vom 13. Dezember 1991 in der Rechtssache C-158/90 (Nijs, Slg. 1991, I-6035, insbesondere Randnr. 11) und vom 25. Juni 1992 in der Rechtssache C-116/91 (British Gas, Slg. 1992, I-4071, insbesondere Randnrn.
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90 |
Volltextveröffentlichung
- EU-Kommission
Strafverfahren gegen Mario Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne NV.
Straßenverkehr - Sozialvorschriften - Kontrollen
Verfahrensgang
- Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90
- EuGH, 13.12.1991 - C-158/90
Wird zitiert von ... (0) Zitiert selbst (2)
- EuGH, 27.10.1977 - 30/77
Regina / Bouchereau
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90
(3) Zu dem Grundsatz, daß die verschiedenen Sprachfassungen der Gemeinschaft einheitlich ausgelegt werden müssen und daß bei Abweichungen daher die Bestimmung nach Maßgabe des allgemeinen Aufbaus und der Zwecke der fraglichen Regelung auszulegen ist, vgl. die Urteile vom 27. Oktober 1977 in der Rechtssache 30/77 (Bouchereau, Slg. 1977, 1999, Randnr. 14) und vom 12. Juli 1979 in der Rechtssache 9/79 (Koschniske, Slg. 1979, 2717, Randnrn. 5 bis 8). - EuGH, 12.07.1979 - 9/79
Koschniske / Raad van Arbeid
Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90
(3) Zu dem Grundsatz, daß die verschiedenen Sprachfassungen der Gemeinschaft einheitlich ausgelegt werden müssen und daß bei Abweichungen daher die Bestimmung nach Maßgabe des allgemeinen Aufbaus und der Zwecke der fraglichen Regelung auszulegen ist, vgl. die Urteile vom 27. Oktober 1977 in der Rechtssache 30/77 (Bouchereau, Slg. 1977, 1999, Randnr. 14) und vom 12. Juli 1979 in der Rechtssache 9/79 (Koschniske, Slg. 1979, 2717, Randnrn. 5 bis 8).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".