Rechtsprechung
| BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97 |
Volltextveröffentlichungen (6)
- Judicialis
BGB § 133 B
- JLaw (App) | www.prinz.law
- Wolters Kluwer
Auslegung von Vertragsbestimmungen - Vertragsnorm
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
BGB § 133
Auslegung einer vertraglichen Bestimmung - ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Papierfundstellen
- NJW 1998, 2966
- WM 1998, 1535
- DB 1998, 2158
- NZG 1998, 688
- NZG 1998, 690
Wird zitiert von ... (94) Zitiert selbst (6)
- BGH, 03.11.1993 - VIII ZR 106/93
Kontrolle von Kunden mitgeführter Taschen an der Kasse eines Einzelhandelsmarktes
- BGH, 23.02.1956 - II ZR 207/54
Anforderungen an die Auslegung eines Vertrages; Auslegung nach dem Sinn und …
Auszug aus BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97
Deshalb ist einer möglichen Auslegung der Vorzug zu geben, bei welcher der Vertragsnorm eine tatsächliche Bedeutung zukommt, wenn sich diese Norm ansonsten als (teilweise) sinnlos erweisen würde (vgl. dazu auch BGHZ 20, 109, 110). - BAG, 08.11.1978 - 5 AZR 358/77
"Jahresleistung" und Teilanspruch
Auszug aus BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97
Bei solchen Gehältern handelt es sich im Regelfall um eine zusätzliche Vergütung für die im Bezugsjahr geleisteten Dienste (vgl. BAG, NJW 1979, 1223).
- BGH, 20.12.1993 - II ZR 217/92
Form einer Ruhegehaltszusage zu Gunsten des GmbH-Geschäftsführers
Auszug aus BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97
Da neuer Sachvortrag nicht zu erwarten ist und weitere tatsächliche Feststellungen nicht erforderlich sind, kann der Senat die Vertragsbestimmungen selber auslegen und insoweit in der Sache entscheiden (§ 565 Abs. 3 Satz 1 ZPO; vgl. Sen.Urt. v. 20. Dezember 1993 - II ZR 217/92, ZIP 1994, 206 m.w.N.; v. 26. Januar 1998 - II ZR 243/96, WM 1998, 714, 715). - BGH, 26.01.1998 - II ZR 243/96
Ordentliche Kündigung eines Geschäftsführers
Auszug aus BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97
Da neuer Sachvortrag nicht zu erwarten ist und weitere tatsächliche Feststellungen nicht erforderlich sind, kann der Senat die Vertragsbestimmungen selber auslegen und insoweit in der Sache entscheiden (§ 565 Abs. 3 Satz 1 ZPO;… vgl. Sen.Urt. v. 20. Dezember 1993 - II ZR 217/92, ZIP 1994, 206 m.w.N.; v. 26. Januar 1998 - II ZR 243/96, WM 1998, 714, 715). - BGH, 08.12.1988 - II ZR 153/88
Dynamisierung einer Anwartschaft aufgrund einer Versorgungszusage
Auszug aus BGH, 18.05.1998 - II ZR 19/97
Die von ihm herangezogene Entscheidung des Senats vom 8. Dezember 1988 (II ZR 153/88, WM 1989, 262 ff. = MDR 1989, 428) ist nicht einschlägig.
- BGH, 21.10.2014 - II ZR 84/13
GmbH & Co. KG: Formelle Legitimation einer auf eine Mehrheitsklausel im …
Vielmehr genügt es, wenn die hier subjektive - bei Publikumspersonengesellschaften dagegen objektive (vgl. nur BGH…, Urteil vom 15. November 2011 - II ZR 266/09, BGHZ 191, 293 Rn. 17 mwN) - Auslegung des Gesellschaftsvertrags, bei der nach Maßgabe der §§ 133, 157 BGB auf der Grundlage des von den Parteien vorgetragenen und vom Gericht gegebenenfalls nach Beweisaufnahme festgestellten maßgeblichen tatsächlichen Auslegungsstoffs der objektive Sinn der jeweiligen Vertragsbestimmung bei der gebotenen Gesamtwürdigung des Vertragsinhalts zu ermitteln ist (vgl. BGH, Urteil vom 12. Oktober 1972 - II ZR 85/71, WM 1973, 37; Urteil vom 27. Januar 1975 - II ZR 130/73, WM 1975, 662, 663; Urteil vom 4. Juli 1977 - II ZR 91/76, WM 1977, 1140, Urteil vom 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536; Urteil vom 11. September 2000 - II ZR 34/99, ZIP 2000, 2105, 2106 f.; vgl. ferner Grunewald, ZGR 1995, 68 f. mwN), zu dem Ergebnis führt, dass der betreffende Beschlussgegenstand von der Mehrheitsklausel erfasst sein soll. - BGH, 17.01.2023 - II ZB 6/22
Beschränkte Vertretungsmacht des Vorstandsmitglieds einer AG bei Beschlussfassung …
Da weitere Feststellungen nicht zu erwarten sind, kann der Senat die Auslegung nachholen und in der Sache selbst entscheiden (§ 74 Abs. 6 Satz 1 FamFG; vgl. BGH, Urteil vom 2. Mai 1974 - II ZR 153/72, WM 1974, 630, 631; Urteil vom 25. September 1975 - VII ZR 179/73, BGHZ 65, 107, 112; Urteil vom 23. Oktober 1985 - VIII ZR 231/84, BGHZ 96, 141, 144; Urteil vom 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536; Urteil vom 2. Dezember 1991 - II ZR 274/90, WM 1992, 612, 613;… Urteil vom 16. Dezember 2020 - VIII ZR 247/18, NJW-RR 2021, 342 Rn. 27).Zwar ist nach der allgemeinen Lebenserfahrung anzunehmen, eine Erklärung solle nach dem Willen des Erklärenden einen bestimmten rechtserheblichen Inhalt haben, weswegen einer möglichen Auslegung der Vorzug zu geben ist, bei welcher der Erklärung eine tatsächliche Bedeutung zukommt, wenn sich diese Erklärung ansonsten als (teilweise) sinnlos erweisen würde (vgl. BGH, Urteil vom 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536;… Urteil vom 30. Oktober 2010 - V ZR 42/09, NJW 2010, 1074, 1075 Rn. 16).
- BGH, 10.05.2010 - II ZR 70/09
Anstellungsvertrag des GmbH-Geschäftsführers: Vertragsvereinbarung der Anwendung …
Deshalb ist einer möglichen Auslegung der Vorzug zu geben, bei welcher der Vertragsnorm eine tatsächliche Bedeutung zukommt, wenn sich diese Norm ansonsten als (teilweise) sinnlos erweisen würde (…BGH, Sen.Urt. v. 7. März 2005 - II ZR 194/03, ZIP 2005, 1068, 1069; v. 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536).
- BGH, 17.07.2008 - IX ZR 96/06
Übereignung einer Sachgesamtheit durch Besitzkonstitut
Diese Auslegung löst sich von dem Wortlaut der Parteivereinbarung (vgl. BGHZ 124, 39, 44 f; BGH, Urt. v. 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, NJW 1998, 2966) und findet in den Feststellungen des Landgerichts, auf die sich das Berufungsgericht bezogen hat, keine Stütze. - BGH, 19.01.2000 - VIII ZR 275/98
Auslegung einer Rechtswahlvereinbarung
Die dieser Auffassung zugrundeliegende Auslegung individualvertraglicher Vereinbarungen unterliegt zwar nur beschränkter revisionsrechtlicher Nachprüfung (BGH, Urteil vom 28. Januar 1997 - XI ZR 42/96, WM 1997, 560 unter II 1 a aa); sie leidet indessen an revisionsrechtlich beachtlichen Rechtsfehlern und bindet den erkennenden Senat infolgedessen nicht (BGH, Urteil vom 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535 = NJW 1998, 2966 unter B I 1; Urteil vom 5. Januar 1995 - IX ZR 101/94, WM 1995, 331 unter 2; BGHZ 124, 39, 45).Dabei ist vom Wortlaut der Erklärung auszugehen (BGH, Urteil vom 18. Mai 1998 aaO unter B I 2; Urteil vom 31. Januar 1995 - XI ZR 56/94, WM 1995, 743 = NJW 1995, 1212 unter II 2; BGHZ 124, 39, 45; BGHZ 121, 13, 16).
- OLG Rostock, 10.09.2009 - 3 U 287/08
Pachtvertrag: Abwälzung der Instandhaltungspflicht auf den Pächter
Dabei ist zunächst vom Wortlaut der Erklärung auszugehen (BGH, Urt. v. 18.5. 1998, II ZR 19/97, WM 1998, 1535;… Urt. v. 31.1. 1995, XI ZR 56/94, MDR 1995, 563 = WM 1995, 743 = NJW 1995, 1212;… Urt. v. 3.11.1993, VIII ZR 106/93, BGHZ 124, 39 [45] = MDR 1994, 136;… Urt. v. 10.12.1992, I ZR 186/90, BGHZ 121, 13 [16] = MDR 1993, 635). - BAG, 21.04.2009 - 3 AZR 285/07
Betriebsrente - Verweisung auf Beamtenversorgungsrecht
Im Urteil vom 18. Mai 1998 (- II ZR 19/97 - DB 1998, 2158 = NJW 1998, 2966) ging es um die Auslegung, im Urteil vom 8. Dezember 1988 (- II ZR 153/88 - MDR 1989, 428) um die ergänzende Auslegung einer Versorgungszusage. - BGH, 07.03.2005 - II ZR 194/03
Auslegung eines Steuerberater-Sozietätsvertrages bei widersprüchlichen …
Deshalb ist einer möglichen Auslegung der Vorzug zu geben, bei welcher der Vertragsnorm eine tatsächliche Bedeutung zukommt, wenn sich diese Regelung ansonsten als ganz oder teilweise sinnlos erweisen würde (Sen.Urt. v. 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536). - BGH, 01.10.1999 - V ZR 168/98
Bestätigung eines unwirksamen Rechtsgeschäfts
Nach der allgemeinen Lebenserfahrung ist aber anzunehmen, daß eine vertragliche Bestimmung nach dem Willen der Parteien einen bestimmten rechtserheblichen Inhalt haben soll; deshalb ist bei mehreren an sich möglichen Auslegungen derjenigen der Vorzug zu geben, bei welcher der Vertragsnorm eine tatsächliche Bedeutung zukommt, wenn sich diese Regelung ansonsten als (teilweise) sinnlos erweisen würde (BGH, Urt. v. 18. Mai 1998, II ZR 19/97, WM 1998, 1535). - BGH, 11.10.2011 - II ZR 242/09
Liquidation eines geschlossenen Immobilienfonds in Form einer OHG: …
Es hat zudem gegen den Grundsatz der beiderseits interessengerechten Auslegung verstoßen, den Zweck des Vertrages nicht berücksichtigt und vor allem verkannt, dass einer Auslegung, die die Nichtigkeit der Parteivereinbarung vermeidet, der Vorzug zu geben ist (BGH, Urteil vom 7. März 2005 - II ZR 194/03, ZIP 2005, 1068, 1069; Urteil vom 18. Mai 1998 - II ZR 19/97, WM 1998, 1535, 1536; Urteil vom 28. Oktober 1997, - XI ZR 260/96, BGHZ 137, 69, 72 f.; Urteil vom 26. September 2002 - I ZR 44/00, BGHZ 152, 153, 158 f. - Anwalts-Hotline). - BGH, 29.01.2002 - VI ZR 230/01
Auswirkung eines Abfindungsvergleichs auf die Hemmung der Verjährung
- BGH, 23.04.2002 - XI ZR 136/01
Ermittlung ausländischen Rechts; maßgebliche Rechtsbestimmungen bei …
- BGH, 08.12.1999 - I ZR 101/97
Modulgerüst
- BGH, 17.12.2008 - IV ZR 9/08
Reichweite des Grundsatzes der engen Auslegung von Risikoausschlussklauseln in …
- BGH, 17.12.2009 - IX ZR 214/08
Insolvenz einer Personal-Service-Agentur und Fallpauschale der BfA
- BAG, 04.07.2001 - 2 AZR 88/00
Kündigung eines befristeten Arbeitsverhältnisses in der Probezeit
- OLG Hamm, 19.06.2023 - 8 U 177/22
- BGH, 20.07.2007 - V ZR 245/06
Wirkung an einer Vormerkung
- VGH Baden-Württemberg, 23.10.2009 - 2 S 424/08
Gemeindeeigene Gesellschaft als Partner eines Erschließungsvertrags
- BGH, 03.07.2000 - II ZR 381/98
Konkurrenzverbot bei Vereinbarung eines Übergangsgeldes
- OLG Rostock, 13.09.2007 - 7 U 96/06
Verwendungsersatz: Rückabwicklung eines Grundstückskaufvertrages mit …
- OLG Düsseldorf, 23.11.2023 - 15 U 85/22
Vorhangeinrichtung für Rollwagen
- OLG Stuttgart, 27.02.2018 - 10 U 98/17
Kanal- und Verkehrswegebauarbeiten - Ausschluss eines Bieters vom …
- OLG Düsseldorf, 16.08.2007 - 10 U 6/07
Abgrenzung zwischen Vertragsstrafe und Schadenspauschalierung - Auslegung …
- LAG Düsseldorf, 25.07.2001 - 12 Sa 636/01
Bezugnahmeklausel und Betriebsübergang unter Wegfall der Tarifgebundenheit
- OLG Düsseldorf, 27.06.2014 - 16 U 149/13
Ausschluss eines Gesellschafters aus einer BGB -Gesellschaft
- BGH, 17.12.2001 - II ZR 222/99
Unverfallbarkeit einer betrieblichen Versorgungszusage
- BGH, 24.05.2000 - VIII ZR 329/98
Auslegung einer Gewinngarantie in einem Kaufvertrag über Gesellschaftsanteile
- OLG Rostock, 03.09.2009 - 3 U 271/08
Fortführung einer KG als OHG bei Wegfall des Komplementärs
- OLG Düsseldorf, 23.05.2002 - 10 U 96/01
Unwirksame Nebenkosten-Vereinbarung in einem Pachtvertrag (Auslegung als …
- BGH, 03.02.2000 - III ZR 313/98
Kosten einer Kabeltragwanne für Fernmeldekabel
- LAG Sachsen, 17.03.2016 - 6 Sa 631/15
Bindung des Betriebsübernehmers an die arbeitsvertraglich vereinbarten …
- OLG Düsseldorf, 13.11.2023 - 15 U 85/22
Patent- und Geschmacksmusterrechtlicher Unterlassungsanspruch wegen Verletzung …
- BGH, 16.08.2018 - III ZR 267/16
Schlichtung als Prozessvoraussetzung: Auslegung einer Schlichtungsklausel; …
- OLG Saarbrücken, 10.10.2013 - 4 U 436/12
Internationales Sachenrecht: Grundsatz der lex rei sitae; Wirksamkeit einer …
- OLG Celle, 26.05.2004 - 3 U 287/03
Auslegung von vertraglichen Willenserklärungen mit rechtserheblichem Inhalt; …
- OLG Hamm, 14.10.2003 - 28 U 82/03
Schadensersatz wegen Schlechterfüllung anwaltlicher Vertragspflichten; Verletzung …
- OLG Rostock, 29.12.2011 - 3 U 11/10
Grundstückskaufvertrag: Auslegung einer notariellen Vereinbarung über die …
- BGH, 11.10.2011 - II ZR 248/09
Treuhandvermittelter Beitritt eines Kapitalanlegers zu einem geschlossenen …
- OLG Düsseldorf, 10.09.2015 - 15 U 124/14
E-Loading-Automat IV
- OLG Saarbrücken, 27.06.2013 - 4 U 96/12
Intendantenvertrag: Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung
- OLG Düsseldorf, 24.08.2010 - 20 U 80/08
Vergütungsanspruch eines Patentinhabers für jeden im Einsatz befindlichen …
- OLG Düsseldorf, 15.03.1999 - 9 U 155/98
Auslegung einer notariellen Vereinbarung; Heilung einer formnichtigen Nebenabrede
- LG Frankfurt/Main, 23.12.2014 - 5 O 47/14
Im Verhältnis zwischen Gesellschaft und ihren Aktionären gilt für den auf den …
- LAG Düsseldorf, 23.07.2003 - 12 Sa 260/03
Einfache und ergänzende Vertragsauslegung, Anspruch auf zeitanteilige Tantieme …
- OLG Düsseldorf, 26.03.2009 - 5 U 63/08
Umstellung einer Klage gegen die einzelnen Mitglieder der …
- OLG Düsseldorf, 07.03.2014 - 16 U 117/13
Ausschluss eines Gesellschafters aus einer BGB -Gesellschaft
- OLG Düsseldorf, 12.02.2009 - 10 U 160/08
Räumungsanspruch des Insolvenzverwalters hinsichtlich eines Grundstücks nach …
- OLG Frankfurt, 22.01.2008 - 5 U 141/07
Einziehung von Geschäftsanteilen: Verstoß eines Gesellschafters gegen …
- OLG Hamm, 30.10.2007 - 28 U 46/07
Anwaltshaftung wegen verjährter Gewährleistungsansprüche aufgrund falscher …
- LAG Hamm, 03.12.2003 - 18 Sa 567/03
Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel, Auslegung eines Vergleichs, …
- OLG Düsseldorf, 13.01.2025 - 9 U 188/23
Zu schwierigen Standardproblemen im Nachbarrecht: Kameraüberwachung, Grenzzaun, …
- LAG Düsseldorf, 27.03.2007 - 6 Sa 227/07
Klage auf Annahme des Angebots zum Abschluss eines Arbeitsvertrages aufgrund …
- BVerfG, 07.07.1999 - 1 BvR 346/99
Aufhebung eines mietrechtlichen Räumungsurteils wegen Verstoßes gegen Art. 3 Abs. …
- ArbG Wesel, 30.03.2011 - 3 Ca 2345/10
Eingruppierung , § 7 ERTV für die Ziegelindustrie im Gebiet der Bundesrepublik …
- BGH, 25.04.2001 - X ZR 50/99
Lizenzvertrag - Zur Ableitung des Willens zur Vertragsfortführung
- BayObLG, 13.11.2000 - 1Z BR 134/99
Auslegung eines Erbverzichtsaufhebungsvertrages
- OLG Hamm, 16.03.2020 - 8 U 37/19
Feststellung des Fortbestehens einer Steuerberatungsgesellschaft Mündlich …
- OLG Rostock, 28.05.2009 - 3 U 193/08
Auslegung von Willenserklärungen in einem "Grundstückskaufvertrag"
- OLG Rostock, 20.03.2008 - 3 U 84/08
Ordnungsgemäße Parteivertretung im Berufungsverfahren: Nichtigkeit anwaltlicher …
- OLG Frankfurt, 22.01.2008 - 5 U 140/07
Einziehung von Geschäftsanteilen: Verstoß eines Gesellschafters gegen …
- LAG Sachsen, 17.03.2016 - 6 Sa 632/15
Bindung des Betriebsübernehmers an die arbeitsvertraglich vereinbarten …
- LAG Düsseldorf, 05.06.2007 - 6 Sa 591/07
Neubegründung des Arbeitsverhältnisses einer Krankenschwester aufgrund eines …
- OLG Frankfurt, 04.01.2019 - 13 U 36/17
Auslegung einer Abrechnungsvereinbarung (Abrechnung nach Quadratmetern statt …
- BGH, 22.03.2002 - V ZR 107/01
Aufhebung eines Berufungsurteils wegen fehlenden Tatbestandes
- BGH, 26.11.1999 - V ZR 325/98
Zur Wirksamkeit des von den Eheleuten Krenz geschlossenen Gebäudekaufvertrages
- LAG Düsseldorf, 23.09.1999 - 11 Sa 645/99
Betriebliche Altersversorgung: Betriebsrente - Berechnung
- OLG Hamm, 09.10.2024 - 8 U 103/23
Rechtsschutzinteresse eines Gesellschafters auf Feststellung der Nichtigkeit …
- AG Brandenburg, 06.11.2003 - 32 C 202/02
Kündigung eines Dienstvertrages bei einer Mitgliedschaft in einem Fitnessstudio; …
- OLG Brandenburg, 29.09.2002 - 9 WF 153/02
Zur Freistellungsabrede hinsichtlich der Unterhaltshöhe in der …
- LAG Düsseldorf, 23.02.2000 - 12 Sa 1850/99
BaTV-Klausel: Fortgeltung bei Verbandsaustritt des Arbeitgebers
- LAG Rheinland-Pfalz, 10.11.2006 - 8 Sa 530/06
Arbeitsvertrag: Formwirksamkeit einer Befristungsvereinbarung bei Unterzeichnung …
- ArbG Koblenz, 08.11.2006 - 4 Ca 815/06
- BGH, 14.01.2000 - V ZR 473/98
Auslegung eines Rücktrittsvorbehalts in einem Grundstückskaufvertrag; Form der …
- LAG Rheinland-Pfalz, 16.12.2005 - 8 Sa 669/05
Form der Befristung
- OLG Düsseldorf, 09.02.2012 - 10 U 91/11
Auslegung eines gerichtlichen Räumungsvergleichs hinsichtlich mitgeregelter …
- LAG Hamm, 03.12.2003 - 19 Sa 567/03
Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel, Auslegung eines Vergleichs, …
- LAG Köln, 14.05.2003 - 8 Sa 16/03
Berufssportler, Handgeld, Sonderzahlung, Auslegung, auflösende Bedingung, …
- OLG Dresden, 18.08.1999 - 15 W 1258/99
Vergütungsanspruch des Rechtsanwalt als Verfahrenspfleger nach neuem Recht
- KG, 04.12.2014 - 27 U 4/10
"Pauschalierter Schadensersatz" ist verschuldensabhängig zu zahlen!
- OLG München, 14.07.2009 - 28 U 4985/08
Auslegung einer Vertragserfüllungsbürgschaft eines Bauunternehmers bei Angabe des …
- LAG Düsseldorf, 05.06.2007 - 6 Sa 590/07
Neubegründung des Arbeitsverhältnisses eines Krankenpflegers der …
- LAG Sachsen, 28.02.2000 - 9 Sa 611/99
Anspruch auf betriebliche Altersversorgung nach dem Versorgungstarifvertrag des …
- OLG Rostock, 31.01.2019 - 3 U 81/17
Bestimmung der zu übereignenden Grundfläche bei Grundstückskauf in seinen …
- AG Hamburg-Altona, 24.03.2020 - 303c C 6/19
Instandsetzung
- OLG Hamm, 26.09.2000 - 28 U 50/00
- AG Bad Oeynhausen, 26.06.2020 - 24 C 868/19
Vereinbarung einer Unentgeltlichkeit von Steuerberatungsleistungen; …
- LG Koblenz, 09.02.2024 - 8 O 40/23
Erklärung wird vorformuliert: Unklarheiten gehen zu Lasten des Verfassers!
- LG Dortmund, 29.01.2020 - 10 O 85/18
Bonuszahlung - Vereinbarung in Anstellungsvertrag
- OLG Hamm, 22.02.2010 - 17 U 146/09
Wie ist ein vertragliches Rücktrittsrecht auszulegen?
- OLG München, 25.09.2025 - 32 U 626/25
Insolvenzverwalter, Berufung, Mieter, Insolvenzmasse, Mietsache, Mietvertrag, …
- LG München I, 24.11.2006 - 21 O 380/06
Einräumung von Nutzungsrechten für PC-Spiele umfasst auch Spielekonsolen
- LG Mönchengladbach, 17.06.2010 - 6 O 51/10
Konzessionsabgabe, Rückzahlung
- LAG Hamm, 13.11.2002 - 18 Sa 1322/02
Entgeltfortzahlung, Arbeitsunfähigkeit, Freistellung, Vergleich, Auslegung eines …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".