Volltextveröffentlichung

• Europäischer Gerichtshof

  Bodson u.a. / EIB

  (fremdsprachig)

Sonstiges (2)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Bodson u.a. / EIB

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 12. Februar 2014 in der Rechtssache F-83/12, Bodson u. a./EIB, mit dem die Klage auf Aufhebung der Gehaltsabrechnungen der Rechtsmittelführer für April 2012 betreffend ...

Verfahrensgang

• EuGöD, 12.02.2014 - F-83/12
• EuG, 26.02.2016 - T-241/14 P

Wird zitiert von ... (9)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuGöD, 06.02.2015 - F-34/10

  Arango Jaramillo u.a. / EIB

  Rn. 2 Par lettres du greffe du 4 juillet 2014, 1es parties ont été invitées à présenter leurs observations sur une éventuelle suspension de la procédure jusqu'aux décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin à l'instance dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI.

  Rn. 5 Telles étant les positions des parties, il y a lieu de constater que les décisions du Tribunal de l'Union européenne dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI, sont susceptibles d'avoir des répercussions directes sur la position des requérants dans la présente affaire, ce que leurs conseils ont d'ailleurs reconnu dans leur lettre du 11 juillet 2014.

  En effet, les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI portent notamment sur la nature de la relation d'emploi entre la BEI et son personnel, ainsi que sur les conditions régissant cette relation d'emploi notamment en matière de rémunération.

  Rn. 6 En conséquence, dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice, il y a lieu de suspendre la procédure dans la présente affaire conformément à l'article 42, paragraphe 1, sous e), du règlement de procédure du Tribunal, jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin aux instances dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI.

  1) La procédure dans l'affaire F-34/10 RENV-RX, Arango Jaramillo e.a./BEI, est suspendue jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin à l' instance dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI..

• EuG, 14.09.2017 - T-504/16

  Bodson u.a./ EIB - Öffentlicher Dienst - Beschäftigte der EIB - Vergütung - …

  Rn. 23 Mit Beschlüssen vom 16. Juni 2014 setzte der Präsident der Dritten Kammer des Gerichts für den öffentlichen Dienst das Verfahren in den Rechtssachen F-41/13 und F-43/13 bis zur Verkündung der die Verfahren in den Rechtssachen T-240/14 P und T-241/14 P, Bodson u. a./EIB, betreffend die Rechtsmittel gegen die Urteile vom 12. Februar 2014, Bodson u. a./EIB (F-83/12, EU:F:2014:15), und vom 12. Februar 2014, Bodson u. a./EIB (F-73/12, EU:F:2014:16), abschließenden Urteile mit der Begründung aus, die Kläger in den zwei vorliegenden Rechtssachen machten wie die Kläger in den Rechtssachen T-240/14 P und T-241/14 P einen Klagegrund geltend, der in der Verletzung der wesentlichen Bestimmungen ihrer Arbeitsverträge bestehe.

  Rn. 24 Nach der Verkündung der Urteile vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB (T-241/14 P, EU:T:2016:103), und vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB (T-240/14 P, EU:T:2016:104), nahm das Gericht für den öffentlichen Dienst die Verfahren wieder auf und forderte die Parteien durch prozessleitende Maßnahmen gemäß Art. 55 Abs. 2 Buchst. b seiner Verfahrensordnung am 3. März 2016 auf, zu den möglichen Folgen dieser Urteile Stellung zu nehmen.

  Rn. 48 Die EIB verfügt aufgrund dieser Vorschriften über einen Ermessensspielraum bei der Festsetzung und bei der einseitigen Änderung der Vergütung ihrer Mitarbeiter (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB, T-241/14 P, EU:T:2016:103, Rn. 51 und 57, …und vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB, T-240/14 P, EU:T:2016:104, Rn. 39 und 44) und damit bei der Festlegung und der Aktualisierung der Grundgehaltstabelle dieser Mitarbeiter.

• EuGöD, 16.06.2014 - F-43/13

  Badiola u.a. / EIB - Öffentlicher Dienst - Antrag auf Aufhebung der in den …

  Rn. 3 En l'espèce, les parties ont été invitées par lettres du 12 mai 2014 à présenter leurs observations sur une éventuelle suspension de la procédure en raison des pourvois pendant devant le Tribunal de l'Union européenne sous les références T-240/14 P et T-241/14 P, formés respectivement contre les arrêts Bodson e.a./BEI (F-73/12, EU:F:2014:16) et Bodson e.a./BEI (F-83/12, EU:F:2014:15).

  Rn. 7 En conséquence, il y a lieu de suspendre la procédure dans la présente affaire conformément à l'article 71, paragraphe 1, sous d), du règlement de procédure du Tribunal, jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin aux instances dans les affaires T-240/14 P et T-241/14 P.

  1) La procédure dans l'affaire F-43/13, Badiola e.a./BEI, est suspendue jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin aux instances dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI..

• EuGöD, 16.06.2014 - F-41/13

  Bodson u.a. / EIB - Öffentlicher Dienst - Antrag auf Aufhebung der in den …

  Rn. 4 En l'espèce, les parties ont été invitées par lettres du 12 mai 2014 à présenter leurs observations sur une éventuelle suspension de la procédure en raison des pourvois pendant devant le Tribunal de l'Union européenne sous les références T-240/14 P et T-241/14 P, formés respectivement contre les arrêts Bodson e.a./BEI (F-73/12, EU:F:2014:16) et Bodson e.a./BEI (F-83/12, EU:F:2014:15).

  Rn. 8 En conséquence, il y a lieu de suspendre la procédure dans la présente affaire conformément à l'article 71, paragraphe 1, sous d), du règlement de procédure du Tribunal, jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin aux instances dans les affaires T-240/14 P et T-241/14 P.

  1) La procédure dans l'affaire F-41/13, Bodson e.a./BEI, est suspendue jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin aux instances dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI, et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI..

• EuG, 13.12.2017 - T-482/16

  Arango Jaramillo u.a./ EIB - Öffentlicher Dienst - Bedienstete der EIB - …

  Rn. 51 Mit Beschluss vom 6. Februar 2015, Arango Jaramillo u. a./EIB (F-34/10 RENV-RX, nicht veröffentlicht, EU:F:2015:6), wurde das Verfahren vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst nach Anhörung der Parteien bis zur Verkündung der endgültigen Entscheidungen des Gerichts in den Rechtssachen T-240/14 P, Bodson u. a./EIB, und T-241/14 P, Bodson u. a./EIB ausgesetzt.

  Rn. 52 Mit den Schreiben vom 4. März 2016 setzte die Kanzlei des Gerichts für den öffentlichen Dienst die Parteien davon in Kenntnis, dass das Verfahren nach der Verkündung der Urteile vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB (T-241/14 P, EU:T:2016:103), und vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB (T-240/14 P, EU:T:2016:104), wieder aufgenommen worden sei, und forderte diese zur Abgabe ihrer Erklärungen zu den möglichen aus diesen Urteilen zu ziehenden Schlussfolgerungen auf.

• EuG, 22.11.2017 - T-558/16

  von Blumenthal u.a./ EIB - Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Reform des …

  Ledit arrêt a été confirmé sur pourvoi par arrêt du 26 février 2016, Bodson e.a./BEI (T-241/14 P, EU:T:2016:103).

  Sur invitation du Tribunal de la fonction publique, la BEI s'est exprimée, dans le mémoire en défense, sur l'incidence des arrêts du 26 février 2016, Bodson e.a./BEI (T-241/14 P, EU:T:2016:103), du 26 février 2016, Bodson e.a./BEI (T-240/14 P, EU:T:2016:104), du 12 février 2014, Bodson e.a./BEI (F-83/12, EU:F:2014:15), et du 12 février 2014, Bodson e.a./BEI (F-73/12, EU:F:2014:16), sur la présente affaire.

• EuGöD, 11.04.2016 - F-41/15

  FL u.a. / CEPOL

  Par ailleurs, le retrait unilatéral d'un avantage financier octroyé de manière continue peut certes être subordonné, dans certains cas, à la consultation des agents lorsque celui-ci leur a été librement accordé par l'employeur (arrêt du 26 février 2016, Bodson e.a./BEI, T-241/14 P, EU:T:2016:103, point 98).
• EuG, 22.09.2016 - T-684/15

  Weissenfels / Parlament - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - …

  Ein Rechtsmittel oder ein Rechtsmittelgrund, das bzw. der zu unbestimmt ist, als dass darüber entschieden werden könnte, erfüllt diese Voraussetzungen nicht und ist für unzulässig zu erklären (vgl. Urteil vom 26. Februar 2016, Bodson u. a./EIB, T-241/14 P, EU:T:2016:103, Rn. 123 und 124 sowie die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGöD, 21.07.2016 - F-34/10

  Arango Jaramillo u.a. / EIB

  Rn. 4 En date du 6 février 2015, 1a présente affaire a été suspendue jusqu'au prononcé des décisions du Tribunal de l'Union européenne mettant fin à l'instance dans les affaires T-240/14 P, Bodson e.a./BEI et T-241/14 P, Bodson e.a./BEI.