Volltextveröffentlichungen (9)

• openjur.de
• bundesgerichtshof.de
• rechtsinformationen.bund.de

• rechtsprechung-im-internet.de

  § 107 FamFG, § 109 FamFG, Art 17 Abs 2 BGBEG, Art 1133 ZGB IRN, Art 1134 ZGB IRN

• IWW

  § 109 FamFG, § ... 109 Abs. 1 FamFG, § 107 Abs. 1 Satz 1 FamFG, Verordnung (EG) Nr. 2201/2003, Verordnung (EG) Nr. 1347/2000, § 107 FamFG, Art. 7 § 1 Abs. 1 Satz 1 FamRÄndG, § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG, Art. 17 Abs. 2 EGBGB, Verordnung Nr. 1259/2010, Art. 17 Abs. 2 Nr. 1 bis 4 EGBGB, Art. 21 Abs. 1 Brüssel IIa, Art. 21 Brüssel IIa, Art. 17 Abs. 2 Nr. 2 und 4 EGBGB, § 1564 BGB

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
• rechtsportal.de
• datenbank.nwb.de
• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)

Kurzfassungen/Presse (4)

• beck-aktuell.NACHRICHTEN (Kurzinformation)

  "Ich verstoße dich" - Iranische Talaq-Scheidung in Deutschland nicht anerkannt

• anwaltonline.com (Kurzinformation)

  Talaq-Scheidung: Verstoßung nach islamischem Recht wird in Deutschland nicht automatisch anerkannt

• otto-schmidt.de (Kurzinformation)

  In Iran erfolgte Verstoßung der Ehefrau durch Ausspruch der Scheidungsformel (talaq) ist Privatscheidung

• famrz.de (Kurzinformation)

  Wirksamkeit einer iranischen talaq-Scheidung

Papierfundstellen

• (Für BGHZ vorgesehen)

Wird zitiert von ... (0)Zitiert selbst (16)

alle Zitatstellen anzeigen
• BGH, 28.05.2008 - XII ZR 61/06

  Rechtsnatur einer Scheidung nach mosaischem Recht; Anerkennung in der …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Maßgeblich ist allein der Rechtscharakter des Scheidungsaktes, so dass es nach der ständigen Rechtsprechung des Senats für die Abgrenzung zwischen verfahrensrechtlicher Anerkennung und materiell-rechtlicher Wirksamkeitskontrolle ausländischer Scheidungen entscheidend darauf ankommt, ob der Rechtsgrund für die Eheauflösung im autoritativen Ausspruch eines Gerichts oder einer Behörde oder in dem privatautonomen rechtsgeschäftlichen Willen der Ehegatten zu finden ist (…vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 32;… vgl. zur Verstoßungsscheidung in Syrien: Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 15 f.; vgl. zur Get-Scheidung in Israel: Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 34 ff. und Senatsurteil vom 2. Februar 1994 - XII ZB 148/92 - FamRZ 1994, 434 f.; vgl. zur standesamtlich registrierten Scheidungsvereinbarung in Thailand: Senatsbeschluss BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608).

  Einer ausländischen Entscheidung, deren Wirkung sich nach dem Recht des Ursprungsstaates darauf beschränkt, den Ehegatten die Erlaubnis für einen von ihnen noch zu bewirkenden privatrechtlichen Gestaltungsakt zu erteilen, kann deshalb auch im Inland grundsätzlich keine darüber hinaus gehende - unmittelbar statusändernde - Wirkung beigemessen werden (vgl. auch Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 26 f.).

  Auch eine zwingende Beteiligung staatlicher Stellen stellt den rechtsgeschäftlichen Charakter des Scheidungsaktes grundsätzlich nicht in Frage, solange das zur Auflösung der Ehe führende Scheidungsrechtsgeschäft der Ehegatten durch eine eigene Entscheidung des Hoheitsträgers nicht ersetzt werden kann und für die Statusänderung entscheidend bleibt (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 27;… Staudinger/Spellenberg BGB [2016] § 109 FamFG Rn. 334; Gärtner Die Privatscheidung im deutschen und gemeinschaftsrechtlichen Internationalen Privat- und Verfahrensrecht [2008] S. 5 f.).

  Rn. 37 Der Senat hat in diesem Zusammenhang zur Get-Scheidung mosaischen Rechts entschieden, dass allein die Befugnis des in das Verfahren eingebundenen Rabbinatsgerichts, den Ehemann durch Zwangsmittel zur Übergabe des Scheidebriefs an die Ehefrau anzuhalten, der Behandlung dieser Art der Eheauflösung als Privatscheidung nicht entgegensteht, weil dem Gericht keine hoheitliche Rechtsmacht zur Ersetzung dieser Handlung zukommt (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 27).

  Eine teleologische Reduktion von § 1564 BGB bei bestimmten Arten staatlich begleiteter Privatscheidungen scheitert an der klaren Intention des deutschen Gesetzes, innerhalb seines Geltungsbereichs ein absolutes staatliches Scheidungsmonopol sicherzustellen (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 35).

• BGH, 26.08.2020 - XII ZB 158/18

  Verfahren betreffend die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Denn auch eine Privatscheidung würde unabhängig davon, ob sie auf einem einseitigen oder einem zweiseitigen Rechtsgeschäft beruht, dem Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG dann unterliegen, wenn an der Scheidung eine ausländische Behörde - auch eine mit staatlicher Autorität bekleidete religiöse Instanz - entsprechend den von ihr zu beachtenden Normen in irgendeiner Form, und sei es auch nur registrierend, mitgewirkt hat (vgl. Senatsbeschlüsse BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 17 …und vom 28. November 2018 - XII ZB 217/17 - FamRZ 2019, 371 Rn. 15; vgl. zu Art. 7 § 1 Abs. 1 Satz 1 FamRÄndG: Senatsbeschlüsse BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608 und BGHZ 82, 34 = FamRZ 1982, 44, 45).

  Auch wenn das Privileg der sogenannten Heimatstaatsentscheidungen grundsätzlich auch für Privatscheidungen gilt, findet § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG keine Anwendung, wenn wenigstens einer der beiden Ehegatten neben der gemeinsamen Staatsangehörigkeit des ausländischen Entscheidungsstaats auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 19 f.), was hier bei beiden Beteiligten der Fall ist.

  Im Übrigen würde selbst das Vorliegen einer Heimatstaatsentscheidung im Sinne von § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG nicht ausschließen, wegen der Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen ein fakultatives Feststellungsverfahren vor der Landesjustizverwaltung zu betreiben (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 21).

  Maßgeblich ist allein der Rechtscharakter des Scheidungsaktes, so dass es nach der ständigen Rechtsprechung des Senats für die Abgrenzung zwischen verfahrensrechtlicher Anerkennung und materiell-rechtlicher Wirksamkeitskontrolle ausländischer Scheidungen entscheidend darauf ankommt, ob der Rechtsgrund für die Eheauflösung im autoritativen Ausspruch eines Gerichts oder einer Behörde oder in dem privatautonomen rechtsgeschäftlichen Willen der Ehegatten zu finden ist (…vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 32; vgl. zur Verstoßungsscheidung in Syrien: Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 15 f.;… vgl. zur Get-Scheidung in Israel: Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 34 ff. und Senatsurteil vom 2. Februar 1994 - XII ZB 148/92 - FamRZ 1994, 434 f.; vgl. zur standesamtlich registrierten Scheidungsvereinbarung in Thailand: Senatsbeschluss BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608).

  Bei Geltung des deutschen Scheidungsstatuts ist eine im Ausland vollzogene rechtsgeschäftliche Scheidung nach ständiger Rechtsprechung des Senats deshalb unwirksam und nicht anerkennungsfähig (vgl. zuletzt Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 49 mwN).

• BGH, 06.10.2004 - XII ZR 225/01

  Anwendung religiösen Rechts durch deutsche Gerichte; Scheidung einer Ehe …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Der Ausspruch der Scheidungsformel (talaq) ist ein privatrechtlicher Akt (vgl. Senatsurteil BGHZ 160, 332 = FamRZ 2004, 1952, 1955), nämlich eine einseitige und nicht empfangsbedürftige rechtsgeschäftliche Willenserklärung des Ehemanns (vgl. Taheri Die Anwendung iranischen Scheidungsrechts vor deutschen Gerichten [2019] S. 11;… vgl. auch MünchKommBGB/Rentsch 9. Aufl. Art. 17 EGBGB Rn. 27; Gärtner Die Privatscheidung im deutschen und gemeinschaftsrechtlichen Internationalen Privat- und Verfahrensrecht [2008] S. 63), die bedingungsfeindlich, aber nicht höchstpersönlicher Natur ist, sondern auch durch Bevollmächtigte ausgesprochen werden kann (Art. 1138 iranZGB).

  Rn. 30 Auch die Ehefrau kann die Scheidung von dem Ehemann gerichtlich beantragen (amtliche Anmerkung zu Art. 1133 iranZGB), muss sich dabei allerdings auf gesetzliche (Verschollenheit des Ehemanns nach Art. 1029 iranZGB, Unterhaltspflichtverletzung, Härte oder "Bedrängnis" nach Art. 1129, 1130 iranZGB; vgl. dazu auch Senatsurteil BGHZ 160, 332 = FamRZ 2004, 1952, 1957) oder vertraglich vereinbarte Scheidungsgründe berufen.

  Das insoweit tätige Gericht ist keine religiöse Instanz ("Sharia-Richter"), sondern ein staatliches ziviles Sondergericht (vgl. bereits Senatsurteil BGHZ 160, 332 = FamRZ 2004, 1952, 1954 f.).

• BGH, 28.10.2020 - XII ZB 187/20

  Dem Europäischen Gerichtshof werden folgende Fragen zur Vorabentscheidung …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Maßgeblich ist allein der Rechtscharakter des Scheidungsaktes, so dass es nach der ständigen Rechtsprechung des Senats für die Abgrenzung zwischen verfahrensrechtlicher Anerkennung und materiell-rechtlicher Wirksamkeitskontrolle ausländischer Scheidungen entscheidend darauf ankommt, ob der Rechtsgrund für die Eheauflösung im autoritativen Ausspruch eines Gerichts oder einer Behörde oder in dem privatautonomen rechtsgeschäftlichen Willen der Ehegatten zu finden ist (vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 32;… vgl. zur Verstoßungsscheidung in Syrien: Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 15 f.;… vgl. zur Get-Scheidung in Israel: Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 34 ff. und Senatsurteil vom 2. Februar 1994 - XII ZB 148/92 - FamRZ 1994, 434 f.; vgl. zur standesamtlich registrierten Scheidungsvereinbarung in Thailand: Senatsbeschluss BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608).

  Davon ist immer dann auszugehen, wenn sich die staatliche Mitwirkung auf solche Tätigkeiten beschränkt, die mit Warn-, Klarstellungs-, Beweis- oder Beratungsfunktionen umschrieben werden können (vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 32), und zwar insbesondere dann, wenn sie in der Sache nur der Erfüllung eines gesetzlichen Formerfordernisses für die rechtsgeschäftliche Scheidungserklärung der Ehegatten dient.

  Weiterführende Aussagen dazu, welche Intensität und welche rechtliche Qualität die notwendige gerichtliche oder behördliche Kontrolle haben sollte, waren damit noch nicht verbunden (vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 31).

• EuGH, 15.11.2022 - C-646/20

  Automatische Anerkennung außergerichtlicher Ehescheidungen: Eine von einem …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Eine genügende staatliche Kontrolle über den Ausspruch einer einvernehmlichen Ehescheidung finde demnach statt, wenn die zuständige Behörde oder das Gericht eine Prüfung der Scheidungsvoraussetzungen anhand des nationalen Rechts vornehme und feststelle, ob ein von freiem Willen der Ehegatten getragenes, wirksames Einvernehmen über die Scheidung gegeben sei (vgl. EuGH Urteil vom 15. November 2022 - Rs. C-646/20 TB./.Senatsverwaltung für Inneres und Sport - FamRZ 2023, 21 Rn. 54).

  Im Weiteren ging der Europäische Gerichtshof davon aus, dass die Ehe im damaligen Streitfall durch den italienischen Standesbeamten und dessen Tätigkeiten aufgelöst worden war (vgl. EuGH Urteil vom 15. November 2022 - Rs. C-646/20 TB./.Senatsverwaltung für Inneres und Sport - FamRZ 2023, 21 Rn. 63; kritisch zum Verständnis des Europäischen Gerichtshofs vom Inhalt des italienischen Rechts: Dutta FamRZ 2023, 16 f.; Löhnig NZFam 2023, 119, 120).

• EuGH, 20.12.2017 - C-372/16

  Die Rom-III-Verordnung bestimmt nicht das auf Privatscheidungen anwendbare Recht

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Rn. 20 In seiner Entscheidung in der Rechtssache "Sahyouni II" hat der Europäische Gerichtshof ausgesprochen, dass sich die Wirksamkeit einer in einem Drittstaat vorgenommenen Privatscheidung nicht nach Unionsrecht, sondern nach dem autonomen Verfahrens- oder Kollisionsrecht der Mitgliedstaaten beurteilt (vgl. EuGH Urteil vom 20. Dezember 2017 - Rs. C-372/16 Sayhouni./.Mamisch - FamRZ 2018, 169 Rn. 27, 35 ff.).

  Rn. 25 (1) Im Rahmen seines Urteils in der Rechtssache "Sahyouni II", die eine vor einem geistlichen Richter in Syrien erfolgte Verstoßung einer Ehefrau durch ihren Ehemann zum Gegenstand hatte, hat der Europäische Gerichtshof ausgesprochen, dass von einer "Entscheidung über die Ehescheidung" im Rahmen der Rom III-Verordnung - und damit auch im Rahmen der in gleicher Weise auszulegenden Brüssel IIa-Verordnung - nur dann ausgegangen werden könne, wenn die Ehescheidung "entweder von einem staatlichen Gericht oder einer öffentlichen Behörde bzw. unter deren Kontrolle ausgesprochen" worden ist (vgl. EuGH Urteil vom 20. Dezember 2017 - Rs. C-372/17 Sayhouni./.Mamisch - FamRZ 2018, 169 Rn. 47 f.).

• BGH, 21.02.1990 - XII ZB 203/87

  Anerkennung einer im Ausland vollzogenen Privatscheidung

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Denn auch eine Privatscheidung würde unabhängig davon, ob sie auf einem einseitigen oder einem zweiseitigen Rechtsgeschäft beruht, dem Anerkennungsverfahren nach § 107 FamFG dann unterliegen, wenn an der Scheidung eine ausländische Behörde - auch eine mit staatlicher Autorität bekleidete religiöse Instanz - entsprechend den von ihr zu beachtenden Normen in irgendeiner Form, und sei es auch nur registrierend, mitgewirkt hat (…vgl. Senatsbeschlüsse BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 17 …und vom 28. November 2018 - XII ZB 217/17 - FamRZ 2019, 371 Rn. 15; vgl. zu Art. 7 § 1 Abs. 1 Satz 1 FamRÄndG: Senatsbeschlüsse BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608 und BGHZ 82, 34 = FamRZ 1982, 44, 45).

  Maßgeblich ist allein der Rechtscharakter des Scheidungsaktes, so dass es nach der ständigen Rechtsprechung des Senats für die Abgrenzung zwischen verfahrensrechtlicher Anerkennung und materiell-rechtlicher Wirksamkeitskontrolle ausländischer Scheidungen entscheidend darauf ankommt, ob der Rechtsgrund für die Eheauflösung im autoritativen Ausspruch eines Gerichts oder einer Behörde oder in dem privatautonomen rechtsgeschäftlichen Willen der Ehegatten zu finden ist (…vgl. Senatsbeschluss vom 28. Oktober 2020 - XII ZB 187/20 - FamRZ 2021, 119 Rn. 32;… vgl. zur Verstoßungsscheidung in Syrien: Senatsbeschluss BGHZ 226, 365 = FamRZ 2020, 1811 Rn. 15 f.;… vgl. zur Get-Scheidung in Israel: Senatsbeschluss BGHZ 176, 365 = FamRZ 2008, 1409 Rn. 34 ff. und Senatsurteil vom 2. Februar 1994 - XII ZB 148/92 - FamRZ 1994, 434 f.; vgl. zur standesamtlich registrierten Scheidungsvereinbarung in Thailand: Senatsbeschluss BGHZ 110, 267 = FamRZ 1990, 607, 608).

• BGH, 08.03.2023 - XII ZB 565/20

  Berichtigung der Geburtenregistereinträge für zwei Kinder von Mehrstaatern …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Rn. 40 a) Die für die Bestimmung des Scheidungsstatuts vorrangigen staatsvertraglichen Kollisionsvorschriften in Art. 8 Abs. 3 des Niederlassungsabkommens zwischen dem Deutschen Reich und dem Kaiserreich Persien vom 17. Februar 1929 (RGBl. 1930 II S. 1006) und dem Schlussprotokoll hierzu (RGBl. II 1930 S. 1012) sind nicht anwendbar, weil Mehrstaater mit sowohl deutscher als auch iranischer Staatsangehörigkeit nicht in den persönlichen Anwendungsbereich dieser Regelungen des Abkommens fallen (vgl. Senatsbeschluss BGHZ 236, 224 = FamRZ 2023, 1032 Rn. 16 f.).
• EuGH, 13.09.2018 - C-372/17

  Vision Research Europe - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsamer Zolltarif - …

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  Rn. 25 (1) Im Rahmen seines Urteils in der Rechtssache "Sahyouni II", die eine vor einem geistlichen Richter in Syrien erfolgte Verstoßung einer Ehefrau durch ihren Ehemann zum Gegenstand hatte, hat der Europäische Gerichtshof ausgesprochen, dass von einer "Entscheidung über die Ehescheidung" im Rahmen der Rom III-Verordnung - und damit auch im Rahmen der in gleicher Weise auszulegenden Brüssel IIa-Verordnung - nur dann ausgegangen werden könne, wenn die Ehescheidung "entweder von einem staatlichen Gericht oder einer öffentlichen Behörde bzw. unter deren Kontrolle ausgesprochen" worden ist (vgl. EuGH Urteil vom 20. Dezember 2017 - Rs. C-372/17 Sayhouni./.Mamisch - FamRZ 2018, 169 Rn. 47 f.).
• OLG Düsseldorf, 19.10.2015 - 13 VA 2/15

  Wirksamkeit einer im Ausland vollzogenen Privatscheidung

  Auszug aus BGH, 01.07.2026 - XII ZB 208/23

  In diesem Sinne entsprach es einer auch zum iranischen Recht verbreiteten Auffassung in der (älteren) deutschsprachigen Literatur, dass die Verstoßung der Ehefrau außerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Verfahrens zwar strafrechtliche Konsequenzen für den Ehemann sowie straf- und berufsrechtliche Folgen für einen an der Registrierung beteiligten Notar nach sich zog, zivilrechtlich aber gültig war (vgl. Arif ZfRV 2012, 228, 234; Enayat in Bergmann/Ferid/Henrich Internationales Ehe- und Kindschaftsrecht [Stand: 1. Oktober 2002] Länderteil Iran S. 63; wohl auch Elwan in Menhofer/Otto Gutachten zum ausländischen Familien- und Erbrecht Naher und Mittlerer Osten, Afrika und Asien [2005] S. 206, 214; vgl. auch OLG Braunschweig FamRZ 2023, 349, 350; OLG Düsseldorf Beschluss vom 19. Oktober 2015 - 13 VA 2/15 - juris Rn. 22).
• RG, 22.04.1932 - VII 215/31

  1. Zur Anwendung von Art. 13 Abs. 1 Satz 1 EG. z. BGB. 2. Ist eine Ehescheidung, …
• BGH, 28.11.2018 - XII ZB 217/17

  Personenstandssache: Geburtseintrag für ein in Ägypten geborenes Kind; inzident …
• BGH, 14.10.1981 - IVb ZB 718/80

  Maßgebliches Recht für Scheidung einer Ausländerehe in der Bundesrepublik
• BGH, 02.02.1994 - XII ZR 148/92

  Ausländische Rechtshängigkeit eines Ehescheidungsantrages
• OLG Hamm, 11.04.2014 - 2 WF 57/14

  Rechtsfolgen der Anerkennung einer ausländischen Sorge- und …
• OVG Berlin-Brandenburg, 13.12.2011 - 12 B 35.11

  Familiennachzug zu dem in Deutschland lebenden Vater; mazedonische …

alle Zitatstellen anzeigen