Volltextveröffentlichung

• Entscheidungsdatenbank Berlin

  § 34a Abs 1 S 1 AsylVfG 1992, Art 42 Abs 1 EUV 2024/1351, Art 43 Abs 1 UAbs 2 EUV 2024/1351, Art 84 Abs 2 EUV 2024/1351, Art 12 EUV 604/2013

Wird zitiert von ... (5)Zitiert selbst (16)

alle Zitatstellen anzeigen
• OVG Mecklenburg-Vorpommern, 22.06.2026 - 4 LB 323/22

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  § 87e Abs. 1 AsylG und Art. 79 Abs. 3 UAbs. 1 Satz 2 AsylVfVO greifen nicht, weil das dem Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes vorgelagerte Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedsstaats und zur Überstellung keine "Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von Asylanträgen" darstellt und gemäß Art. 2 Abs. 5 AMMVO und Art. 3 Nr. 9 AsylVfVO nicht unter die asylverfahrensrechtlichen Bestimmungen der AsylVfVO fällt (vgl. OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 18; VG Aachen…, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 9 ff.; VG Arnsberg…, Beschluss vom 17. Juli 2026 - 14 L 1306/25.A -, juris Rn. 19; so auch VG Berlin, Beschluss vom 31. Juli 2026 - VG 34 L 135/26 A -, BA S. 2 f.; a.A. VG Hannover…, Urteil vom 12. Juni 2026 - 15 A 6596/25 -, juris Rn. 65; VG Hamburg…, Urteil vom 10. Juli 2026 - 9 A 351/26 -, juris Rn. 75 ff.).

  Vielmehr stellt die vom Bundesamt noch auf § 34a Abs. 1 Satz 1 AsylG a.F. gestützte Abschiebungsanordnung selbst (auch) eine Überstellungsentscheidung im Sinne des Art. 42 Abs. 1 AMMVO dar - wie unter der früheren Rechtslage nach Art. 26, 27 Dublin III-VO (vgl. BVerwG…, Beschluss vom 24. Oktober 2023 - BVerwG 1 B 22.23 -, juris, Rn. 9) - und nicht nur eine nationalrechtliche Entscheidung im Sinne des Art. 46 AMMVO betreffend den Vollzug einer Überstellungsentscheidung (so auch OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 24 ff.; ausführlich VG Aachen…, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 14 ff.; VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 22 ff.).

  Nicht erreicht ist die Schwelle selbst in durch große Armut oder eine starke Verschlechterung der Lebensverhältnisse der betreffenden Person gekennzeichneten Situationen, sofern sie nicht mit extremer materieller Not verbunden sind, aufgrund deren sich diese Person in einer solch schwerwiegenden Lage befindet, dass sie einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung gleichgestellt werden kann (vgl. noch im Zusammenhang mit Art. 3 Abs. 2 UAbs. 2 Dublin III-VO EuGH…, Urteil vom 19. Dezember 2024 - C-185/24, C-189/24 -, Rn. 37;… Urteil vom 19. März 2019 - C-163/17 -, Rn. 91 ff; BVerwG…, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 21; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 30).

  Rn. 23 Zwar wirft die Vorschrift u.a. vor dem Hintergrund der sog. Einfrierklausel in Art. 24 Abs. 2 AMMVO und der Systematik noch nicht abschließend geklärte Fragen hinsichtlich des genauen Anwendungsbereichs auf (vgl. etwa OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 42 f.).

  Rn. 25 b) Eine weitergehende gerichtliche Überprüfung der behördlichen Überstellungsentscheidung, insbesondere hinsichtlich der tatsächlichen Zuständigkeit Lettlands für das Asylverfahren der Antragstellerin, sieht die als unmittelbar geltendes Unionsrecht mit Anwendungsvorrang versehene AMMVO nicht vor (vgl. dazu auch - wenn auch sehr weitgehend hinsichtlich der Voraussetzungen von Art. 42 Abs. 1 AMMVO - VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 40; VG Berlin, Beschluss vom 19. August 2026 - VG 6 L 355/26 A -, BA S. 11; anders wohl OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 48 ff.).

  Rn. 30 c) Der Abschiebung der Antragstellerin nach Lettland steht auch kein von der Antragsgegnerin bei Erlass einer Abschiebungsanordnung nach § 34a AsylG weiterhin zu prüfendes zielstaats- oder inlandsbezogenes Abschiebungshindernis entgegen (vgl. zum Prüfungsumfang BVerfG…, Beschluss vom 7. September 2014 - 2 BvR 732/14 -, juris Rn. 11 m. w. N.; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 54).

• VG Aachen, 14.07.2026 - 4 L 490/26

  Abschiebungsanordnung; Überstellungsentscheidung; Kriterien

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  § 87e Abs. 1 AsylG und Art. 79 Abs. 3 UAbs. 1 Satz 2 AsylVfVO greifen nicht, weil das dem Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes vorgelagerte Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedsstaats und zur Überstellung keine "Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von Asylanträgen" darstellt und gemäß Art. 2 Abs. 5 AMMVO und Art. 3 Nr. 9 AsylVfVO nicht unter die asylverfahrensrechtlichen Bestimmungen der AsylVfVO fällt (vgl. OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 18; VG Aachen, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 9 ff.; VG Arnsberg…, Beschluss vom 17. Juli 2026 - 14 L 1306/25.A -, juris Rn. 19; so auch VG Berlin, Beschluss vom 31. Juli 2026 - VG 34 L 135/26 A -, BA S. 2 f.; a.A. VG Hannover…, Urteil vom 12. Juni 2026 - 15 A 6596/25 -, juris Rn. 65; VG Hamburg…, Urteil vom 10. Juli 2026 - 9 A 351/26 -, juris Rn. 75 ff.).

  Vielmehr stellt die vom Bundesamt noch auf § 34a Abs. 1 Satz 1 AsylG a.F. gestützte Abschiebungsanordnung selbst (auch) eine Überstellungsentscheidung im Sinne des Art. 42 Abs. 1 AMMVO dar - wie unter der früheren Rechtslage nach Art. 26, 27 Dublin III-VO (vgl. BVerwG…, Beschluss vom 24. Oktober 2023 - BVerwG 1 B 22.23 -, juris, Rn. 9) - und nicht nur eine nationalrechtliche Entscheidung im Sinne des Art. 46 AMMVO betreffend den Vollzug einer Überstellungsentscheidung (so auch OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 24 ff.; ausführlich VG Aachen, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 14 ff.; VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 22 ff.).

  Denn auch nach den Kriterien der Dublin III-VO (Art. 84 Abs. 2 AMMVO, vgl. zum diesbezüglichen Auslegungsstreit etwa VG Aachen, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 23 ff.) ist Lettland für die Durchführung des Asylverfahrens der Antragstellerin zuständig.

• BVerwG, 21.11.2024 - 1 C 24.23

  Keine unmenschliche oder erniedrigende Aufnahmesituation für (nichtvulnerable) …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Nicht erreicht ist die Schwelle selbst in durch große Armut oder eine starke Verschlechterung der Lebensverhältnisse der betreffenden Person gekennzeichneten Situationen, sofern sie nicht mit extremer materieller Not verbunden sind, aufgrund deren sich diese Person in einer solch schwerwiegenden Lage befindet, dass sie einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung gleichgestellt werden kann (vgl. noch im Zusammenhang mit Art. 3 Abs. 2 UAbs. 2 Dublin III-VO EuGH…, Urteil vom 19. Dezember 2024 - C-185/24, C-189/24 -, Rn. 37;… Urteil vom 19. März 2019 - C-163/17 -, Rn. 91 ff; BVerwG, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 21; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 30).

  Ein ernsthaftes Risiko eines Verstoßes gegen Art. 4 GRC besteht nicht bereits dann, wenn nicht sicher festzustellen ist, ob im Falle einer Rücküberstellung die Befriedigung der Grundbedürfnisse ("Bett, Brot, Seife") sichergestellt ist, sondern nur für den Fall, dass die Befriedigung eines der bezeichneten Grundbedürfnisse mit beachtlicher Wahrscheinlichkeit nicht zu erwarten ist und der Drittstaatsangehörige dadurch Gefahr läuft, erheblich in seiner Gesundheit beeinträchtigt zu werden oder in einen menschenunwürdigen Zustand der Verelendung versetzt zu werden (BVerwG, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 21;… in Rn. 22 auch m.w.N. zur vom EuGH ebenfalls herangezogenen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte).

  Rn. 20 Es ist anerkannt, dass im Kontext des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems und insbesondere der früher geltenden Dublin III-VO nach dem Grundsatz gegenseitigen Vertrauens die Vermutung gilt, dass die Behandlung von Asylantragstellern in jedem einzelnen Mitgliedstaat in Einklang mit den Erfordernissen der Grundrechtecharta, der Genfer Konvention und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) steht (vgl. EuGH…, Urteil vom 29. Februar 2024 - C-392/22 -, Rn. 43 ff.; BVerwG, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 20).

• BVerwG, 24.10.2023 - 1 B 22.23

  Verfahrensfehlerhafte Annahme systemischer Schwachstellen wegen Verweigerung der …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Vielmehr stellt die vom Bundesamt noch auf § 34a Abs. 1 Satz 1 AsylG a.F. gestützte Abschiebungsanordnung selbst (auch) eine Überstellungsentscheidung im Sinne des Art. 42 Abs. 1 AMMVO dar - wie unter der früheren Rechtslage nach Art. 26, 27 Dublin III-VO (vgl. BVerwG, Beschluss vom 24. Oktober 2023 - BVerwG 1 B 22.23 -, juris, Rn. 9) - und nicht nur eine nationalrechtliche Entscheidung im Sinne des Art. 46 AMMVO betreffend den Vollzug einer Überstellungsentscheidung (so auch OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 24 ff.; ausführlich VG Aachen…, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 14 ff.; VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 22 ff.).

  Rn. 19 Gemessen hieran hat die Antragstellerin bei einer Überstellung nach Lettland nach Auswertung der aktuellen Erkenntnismittel (vgl. dazu BVerwG, Beschluss vom 24. Oktober 2023 - BVerwG 1 B 22.23 -, juris Rn. 14 m.w.N.) keine unmenschliche oder erniedrigende Behandlung zu befürchten.

• VG Arnsberg, 17.07.2026 - 14 L 1306/25

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  § 87e Abs. 1 AsylG und Art. 79 Abs. 3 UAbs. 1 Satz 2 AsylVfVO greifen nicht, weil das dem Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes vorgelagerte Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedsstaats und zur Überstellung keine "Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von Asylanträgen" darstellt und gemäß Art. 2 Abs. 5 AMMVO und Art. 3 Nr. 9 AsylVfVO nicht unter die asylverfahrensrechtlichen Bestimmungen der AsylVfVO fällt (vgl. OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 18; VG Aachen…, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 9 ff.; VG Arnsberg, Beschluss vom 17. Juli 2026 - 14 L 1306/25.A -, juris Rn. 19; so auch VG Berlin, Beschluss vom 31. Juli 2026 - VG 34 L 135/26 A -, BA S. 2 f.; a.A. VG Hannover…, Urteil vom 12. Juni 2026 - 15 A 6596/25 -, juris Rn. 65; VG Hamburg…, Urteil vom 10. Juli 2026 - 9 A 351/26 -, juris Rn. 75 ff.).

  Rn. 15 a) Die Abschiebungsanordnung setzt trotz des Wortlauts "infolge einer Überstellungsentscheidung" nach Art. 42 Abs. 1 oder Art. 67 Abs. 10 AMMVO nicht die Existenz einer vorher ergangenen Überstellungsentscheidung voraus (a.A. VG Arnsberg, Beschluss vom 17. Juli 2026 - 14 L 1306/25.A -, juris Rn. 77 ff.).

• BVerfG, 17.09.2014 - 2 BvR 732/14

  Nichtannahmebeschluss: Unzulässigkeit der Verfassungsbeschwerde bzgl. Rückführung …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Rn. 30 c) Der Abschiebung der Antragstellerin nach Lettland steht auch kein von der Antragsgegnerin bei Erlass einer Abschiebungsanordnung nach § 34a AsylG weiterhin zu prüfendes zielstaats- oder inlandsbezogenes Abschiebungshindernis entgegen (vgl. zum Prüfungsumfang BVerfG, Beschluss vom 7. September 2014 - 2 BvR 732/14 -, juris Rn. 11 m. w. N.; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 54).
• VG Ansbach, 15.11.2022 - AN 17 S 21.50042

  Dublin-Verfahren: Keine systemischen Mängel bei in Rumänien Untergetauchtem

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Diese Familienangehörigen sind aber nicht der Kernfamilie der Antragstellerin zuzuordnen, sondern den weitläufigen verwandtschaftlichen Beziehungen, die kein inlandsbezogenes Abschiebungshindernis begründen (vgl. VG Ansbach, Beschluss vom 15. November 2022 - AN 17 S 21.50042 -, juris Rn. 46).
• EuGH, 19.03.2019 - C-163/17

  Ein Asylbewerber darf in den Mitgliedstaat überstellt werden, der normalerweise …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Nicht erreicht ist die Schwelle selbst in durch große Armut oder eine starke Verschlechterung der Lebensverhältnisse der betreffenden Person gekennzeichneten Situationen, sofern sie nicht mit extremer materieller Not verbunden sind, aufgrund deren sich diese Person in einer solch schwerwiegenden Lage befindet, dass sie einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung gleichgestellt werden kann (vgl. noch im Zusammenhang mit Art. 3 Abs. 2 UAbs. 2 Dublin III-VO EuGH…, Urteil vom 19. Dezember 2024 - C-185/24, C-189/24 -, Rn. 37; Urteil vom 19. März 2019 - C-163/17 -, Rn. 91 ff; BVerwG…, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 21; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 30).
• EuGH, 19.12.2024 - C-185/24

  Asylpolitik: Systemische Schwachstellen können nicht allein deswegen festgestellt …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Nicht erreicht ist die Schwelle selbst in durch große Armut oder eine starke Verschlechterung der Lebensverhältnisse der betreffenden Person gekennzeichneten Situationen, sofern sie nicht mit extremer materieller Not verbunden sind, aufgrund deren sich diese Person in einer solch schwerwiegenden Lage befindet, dass sie einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung gleichgestellt werden kann (vgl. noch im Zusammenhang mit Art. 3 Abs. 2 UAbs. 2 Dublin III-VO EuGH, Urteil vom 19. Dezember 2024 - C-185/24, C-189/24 -, Rn. 37;… Urteil vom 19. März 2019 - C-163/17 -, Rn. 91 ff; BVerwG…, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 21; nach der GEAS-Reform OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 30).
• EuGH, 29.02.2024 - C-392/22

  Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Confiance mutuelle en cas de …

  Auszug aus VG Berlin, 20.08.2026 - 32 L 323.26

  Rn. 20 Es ist anerkannt, dass im Kontext des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems und insbesondere der früher geltenden Dublin III-VO nach dem Grundsatz gegenseitigen Vertrauens die Vermutung gilt, dass die Behandlung von Asylantragstellern in jedem einzelnen Mitgliedstaat in Einklang mit den Erfordernissen der Grundrechtecharta, der Genfer Konvention und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) steht (vgl. EuGH, Urteil vom 29. Februar 2024 - C-392/22 -, Rn. 43 ff.; BVerwG…, Urteil vom 21. November 2024 - BVerwG 1 C 24.23 -, juris Rn. 20).
• VG Hamburg, 10.07.2026 - 9 A 351/26

  Zur Anwendbarkeit der AMMVO auf Rechtsbehelfe gegen Überstellungsentscheidungen, …
• VG Berlin, 19.06.2026 - 39 L 283.26
• VG Hannover, 12.06.2026 - 15 A 6596/25

  Dublin Frankreich; alleinstehender arbeitsfähiger Mann; drohende Verelendung …
• VG Düsseldorf, 22.03.2024 - 14 L 485/24

  Dublin III VO, Lettland, keine systemischen Mängel
• VG Ansbach, 29.04.2026 - AN 18 S 26.50064

  Erfolgreicher Eilantrag gegen die Anordnung und Befristung eines Einreise- und …
• VG Köln, 15.01.2024 - 22 L 1811/23

alle Zitatstellen anzeigen
• VG Wiesbaden, 09.10.2026 - 5 K 293/26

  Asylrecht Dublinverfahren (Lettland); Dublin Altfall

  Die Abschiebungsanordnung setzt trotz des Wortlauts "infolge einer Überstellungsentscheidung" nach Art. 42 Abs. 1 oder Art. 67 Abs. 10 AMMVO nicht die Existenz einer vorher ergangenen Überstellungsentscheidung voraus (VG Berlin, Beschluss vom 20. August 2026 - 32 L 323/26 A -, juris Rn. 15; a.A. VG Arnsberg…, Beschluss vom 17. Juli 2026 - 14 L 1306/25.A -, juris Rn. 77 ff.).

  Vielmehr stellt die vom Bundesamt noch auf § 34a Abs. 1 Satz 1 AsylG a.F. gestützte Abschiebungsanordnung selbst (auch) eine Überstellungsentscheidung im Sinne des Art. 42 Abs. 1 AMMVO dar - wie unter der früheren Rechtslage nach Art. 26, 27 Dublin III-VO (vgl. BVerwG…, Beschluss vom 24. Oktober 2023 - 1 B 22.23 -, juris Rn. 9) - und nicht nur eine nationalrechtliche Entscheidung im Sinne des Art. 46 AMMVO betreffend den Vollzug einer Überstellungsentscheidung (VG Berlin, Beschluss vom 20. August 2026 - 32 L 323/26 A -, juris Rn. 15 mit Verweis auf OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 24 ff.; ausführlich VG Aachen…, Beschluss vom 14. Juli 2026 - 4 L 490/26.A -, juris Rn. 14 ff.; VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 22 ff.).

  Davon geht - soweit ersichtlich - regelmäßig auch die verwaltungsgerichtliche Rechtsprechung aus (vgl. etwa VG Berlin, Beschluss vom 20. August 2026 - 32 L 323/26 A -, juris Rn. 20; VG Ansbach…, Beschluss vom 28. April 2026 - AN 18 S 26.50064 -, juris, Rn. 41 ff.; VG Düsseldorf…, Beschluss vom 22. März 2024 - 14 L 485/24.A -, juris Rn. 31 ff.; VG Köln…, Beschluss vom 15. Januar 2024 - 22 L 1811/23.A -, juris Rn. 37 ff.; VG Chemnitz…, Beschluss vom 2. November 2023 - 7 L 421/23.A -, juris Rn. 37 ff.).

  Eine weitergehende gerichtliche Überprüfung der behördlichen Überstellungsentscheidung, insbesondere hinsichtlich der tatsächlichen Zuständigkeit Lettlands für das Asylverfahren des Klägers, sieht die als unmittelbar geltendes Unionsrecht mit Anwendungsvorrang versehene AMMVO nicht vor (vgl. VG Leipzig…, Beschluss vom 10. August 2026 - 6 L 120/26.A -, juris Rn. 40; VG Berlin, Beschluss vom 20. August 2026 - 32 L 323/26 A -, juris Rn. 25; anders wohl OVG Mecklenburg-Vorpommern…, Urteil vom 22. Juni 2026 - 4 LB 323/22 OVG -, juris Rn. 48 ff.).

• VG München, 13.10.2026 - M 10 S 26.50060

  Asylrecht (Herkunftsland: Russland), AMMVO (Zielstaat: F***), …

  § 87e Abs. 1AsylG und Art. 79 Abs. 3 UAbs. 1 Satz 2AsylVfVO greifen nicht, weil das dem Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes vorgelagerte Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedsstaats und zur Überstellung keine "Prüfung der Zulässigkeit und Begründetheit von Asylanträgen" darstellt und gemäß Art. 2 Abs. 5AMMVO und Art. 3 Nr. 9AsylVfVO nicht unter die asylverfahrensrechtlichen Bestimmungen der AsylVfVO fällt (…vgl. OVG Greifswald, U.v. 22.6.2026 - 4 LB 323/22 OVG - juris Rn. 18; VG Berlin, B.v. 20.8.2026 - 32 L 323/26 A - juris Rn. 12;… VG Aachen, B.v. 14.7.2026 - 4 L 490/26.A - juris Rn. 9 ff.;… VG Arnsberg, B.v. 17.7.2026 - 14 L 1306/25.A - juris Rn. 19; so auch VG Berlin, B.v. 31.7.2026 - VG 34 L 135/26 A - BA S. 2 f.;… a.A. VG Hannover, U.v. 12.6.2026 - 15 A 6596/25 - juris Rn. 65;… VG Hamburg, U.v. 10.7.2026 - 9 A 351/26 -, juris Rn. 75 ff.).

  Vielmehr stellt die vom Bundesamt auf § 34a Abs. 1 Satz 1AsylG gestützte Abschiebungsanordnung selbst (auch) eine Überstellungsentscheidung im Sinne des Art. 42 Abs. 1AMMVO dar - wie unter der früheren Rechtslage nach Art. 26, 27Dublin III-VO (…vgl. BVerwG, B.v. 24.10.2023 - BVerwG 1 B 22.23 - juris Rn. 9) - und nicht nur eine nationalrechtliche Entscheidung im Sinne des Art. 46AMMVO betreffend den Vollzug einer Überstellungsentscheidung (vgl. VG Berlin, B.v. 20.8.2026 - 32 L 323/26 A - juris Rn. 12;… so auch OVG Greifswald, U.v. 22.6.2026 - 4 LB 323/22 OVG - juris Rn. 24 ff.;… ausführlich VG Aachen, B.v. 14.7.2026 - 4 L 490/26.A - juris Rn. 14 ff.;… VG Leipzig, B.v. 10.8.2026 - 6 L 120/26.A - juris Rn. 22 ff.).

• VG Berlin, 13.08.2026 - 32 K 346.24

  Kein sicherer Herkunftsstaat - Queeren Menschen droht in Ghana Verfolgung

  Das Asylgesetzes a.F. findet dementsprechend insoweit, als es Vorschriften enthält, die dem Regelungsgehalt der Asylverfahrensrichtlinie bzw. der Asylverfahrensverordnung entsprechen, für all diejenigen Asylanträge weiterhin Anwendung, die vor dem 12. Juni 2026 gestellt wurden (vgl. Beschluss der Kammer vom 20. August 2026 - VG 32 L 323/26 A -, amtl. Abd., S. 2, zur Veröffentlichung in juris vorgesehen; VG Berlin…, Beschluss vom 6. Juli 2026 - VG 35 L 205/26 A -, juris, Rn. 6;… Beschluss vom 19. Juni 2026 - VG 39 L 283/26 A -, juris, Rn. 5 ff.;; VG Köln…, Urteil vom 26. Juni 2026 - VG 22 K 5194/23.A -, juris, Rn. 20 ff.; VG Osnabrück…, Beschluss vom 22. Juni 2026 - 7 B 80/26 -, juris Rn. 17; VG Oldenburg…, Urteil vom 12. Juni 2026 - VG 3 A 4278/25 -, juris, Rn. 10; a.A. VG Gelsenkirchen…, Urteil vom 17. Juni 2026 - VG 15a K 3706/23.A -, juris Rn. 79 ff.).
• VG Hamburg, 14.10.2026 - 12 AE 5913/26
  Rn. 9 Vielmehr ist anzunehmen, dass die Überstellungsentscheidung in einer den dargestellten Anforderungen des Art. 42 Abs. 2 AMM-VO genügenden Weise in der Abschiebungsanordnung nach § 34a Abs. 1 Satz 1 Var. 1 AsylG (Ziff. 3 des Bescheides) verkörpert ist (…vgl. VG Aachen, Gerichtsbescheid v. 2.10.2026, 4 K 1954/26.A, juris, Rn. 55 f.;… VG Berlin, Beschl. v. 24.9.2026, 34 L 306/26 A, juris, Rn. 13;… VG Dresden, Beschl. v. 22.9.2026, 5 L 739/26.A, juris, Rn. 19 ff.;… VG Chemnitz, Beschl. v. 11.8.2026, 2 L 409/26.A, juris, Rn. 11 ff.;… VG Leipzig, Beschl. v. 10.8.2026, 6 L 120/26.A, juris, Rn. 22 ff.;… für vor dem 12.6.2026 erlassene, aber vom jeweiligen Gericht an der neuen Rechtslage gemessene Bescheide zudem VG Schleswig, Gerichtsbescheid v. 23.9.2026, 5 A 71/26, juris, Rn. 24; VG Berlin, Beschl. v. 20.8.2026, 32 L 323/26 A, juris, Rn. 15; VG Bremen, Beschl. v. 27.7.2026, 3 V 2156/26, n.v., BA S. 5 ff.;… VG Aachen, Beschl. v. 14.7.2026, 4 L 490/26.A, juris, Rn. 14 ff.;… OVG Greifswald, Urt. v. 22.6.2026, 4 LB 323/22, juris, Rn. 25 f.;… a.A. VG Arnsberg, Beschl. v. 17.7.2026, 14 L 1306/25.A, juris, Rn. 77 ff.;… VG Hamburg, Urt. v. 10.7.2026, 9 A 351/26 , juris, Rn. 76 ; wohl auch Wittmann, InfAuslR 2026, 268, 272).
• VG Hamburg, 09.09.2026 - 12 A 492/26
  Denn dieses war und ist nicht Gegenstand der Asylverfahrensrichtlinie bzw. -verordnung, sondern der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Dublin III-Verordnung, Dublin III-VO) bzw. nunmehr der Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (Asyl- und Migrationsmanagement-Verordnung, AMM-VO) (vgl. hierzu VG Berlin, Beschl. v. 20.8.2026, 32 L 323/26 A, juris, Rn. 12;… VG Chemnitz, Beschl. v. 11.8.2026, 2 L 409/26.A, juris, Rn. 8;… VG Leipzig, Beschl. v. 10.8.2026, 6 L 120/26.A, juris, Rn. 18 ff.; VG Bremen, Beschl. v. 27.7.2026, 3 V 2156/26, n.v., BA S. 5;… VG Hannover, Urt. v. 22.7.2026, 15 A 1238/24, n.v., UA S. 4 f.;… VG Arnsberg, Beschl. v. 20.7.2026, 14 L 700/26.A, juris, Rn. 16 ff.;… Beschl. v. 17.7.2026, 14 L 1306/25.A, juris, Rn. 18 ff.;… VG Aachen, Beschl. v. 14.7.2026, 4 L 490/26.A, juris, Rn. 8 ff.;… VG Gelsenkirchen, Beschl. v. 25.6.2026, 2a L 1166/26.A, juris, Rn. 4;… OVG Greifswald, Urt. v. 22.6.2026, 4 LB 323/22, juris, Rn. 18; Wittmann, InfAuslR 2026, 268, 270;… a.A. VG Hamburg, Urt. v. 10.7.2026, 9 A 351/26 , juris, Rn. 18 ff.;… VG Düsseldorf, Beschl. v. 28.7.2026, 29 L 2150/26.A, juris, Rn. 6 ff.;… Beschl. v. 9.7.2026, 22 L 1279/26.A, juris, Rn. 10 ff.;… VG Hannover, Urt. v. 12.6.2026, 15 A 6596/25, juris, Rn. 18 ff. [zwischenzeitlich durch das Urt. v. 22.7.2026, a.a.O., ausdrücklich aufgegeben]).

  Ob diese Überstellungsentscheidung nach Inkrafttreten der Asyl- und Migrationsmanagement-Verordnung sowie der korrespondierenden Änderung des § 34a AsylG und Streichung des § 29 Abs. 1 Nr. 1 AsylG a.F. als unmittelbar im Tenor des angefochtenen Bescheides - namentlich in der Abschiebungsanordnung (…so OVG Greifswald, Urt. v. 22.6.2026, 4 LB 323/22, juris, Rn. 25 f.; VG Berlin, Beschl. v. 20.8.2026, 32 L 323/26 A, juris, Rn. 15;… VG Chemnitz, Beschl. v. 11.8.2026, 2 L 409/26.A, juris Rn. 11 ff.;… VG Leipzig, Beschl. v. 10.8.2026, 6 L 120/26.A, juris, Rn. 22 ff.; VG Bremen, Beschl. v. 27.7.2026, 3 V 2156/26, n.v., BA S. 5 ff.;… VG Aachen, Beschl. v. 14.7.2026, 4 L 490/26.A, juris, Rn. 14 ff.;… für eine - hier abgelehnte [s.o. unter 1.] - Verkörperung in der Unzulässigkeitsentscheidung: VG Hamburg, Urt. v. 10.7.2026, 9 A 351/26 , juris, Rn. 22, 25;… VG Gelsenkirchen, Beschl. v. 25.6.2026, 2a L 1166/26.A, juris, Rn. 5 ff.) - verkörpert anzusehen oder dem Bescheid lediglich implizit zu entnehmen ist, bedarf daher keiner Entscheidung (dies ebenfalls offenlassend VG Hamburg, Beschl. v. 24.7.2026, 7 AE 3750/26, n.v., BA S. 5).