Rechtsprechung
| OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11.OVG |
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- Justiz Rheinland-Pfalz
§ 51 AsylVfG 1992, § 56 Abs 3 S 1 AsylVfG 1992, § 60a AufenthG 2004, § 61 Abs 1 S 1 AufenthG 2004, Art 6 GG
Erfolgloser Asylbewerber; länderübergreifender Wechsel des Aufenthaltsortes - Informationsverbund Asyl und Migration (Volltext/Auszüge)
AsylVfG § 51, AufenthG § 61 Abs. 1 S. 1, AufenthG § 12 Abs. 5, AsylVfG § 56 Abs. 3
Duldung, länderübergreifende Umverteilung, Zweitduldung, örtliche Zuständigkeit, familiäre Lebensgemeinschaft
- ra.de
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
AufenthG § 61 Abs. 1 S. 1; AsylVfG § 56
Voraussetzungen für die Ermöglichung eines länderübergreifenden Wechsel des Aufenthaltsorts bei einem geduldeten Ausländer nach Abschluss seines Asylverfahrens - juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)
Voraussetzungen für die Ermöglichung eines länderübergreifenden Wechsel des Aufenthaltsorts bei einem geduldeten Ausländer nach Abschluss seines Asylverfahrens
Verfahrensgang
- VG Neustadt, 15.09.2011 - 2 K 76/11
- OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11.OVG
Wird zitiert von ... (13) Zitiert selbst (12)
- OVG Niedersachsen, 05.12.2008 - 2 PA 563/08
Länderübergreifende Wechsel eines lediglich nach § 60a Abs. 2 S. 1 …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Dies entspricht bei geduldeten Ausländern, die kein Asylverfahren durchlaufen haben, der ganz überwiegend vertretenen Auffassung, der der Senat sich anschließt (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 - NdsOVG, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 - OVG LSA, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 - SächsOVG, Beschluss vom 19. Mai 2004 - 3 BS 380/03 - alle in juris;… Hailbronner, a. a. O., § 51 AufenthG Rn. 7a;… Armbruster, a. a. O. m. w. N.;… vgl. auch Funke-Kaiser, in: GK-AufenthG, Stand Juni 2010, § 61 AufenthG, Rn. 18, der allerdings erst beim tatsächlichen Verlassen des bisherigen Bundeslandes von einer Erledigung der ersten Duldung ausgeht).Die Zuständigkeit der "aufnehmenden" Ausländerbehörde folgt insoweit aus dem Inhalt der erstrebten behördlichen Entscheidung (vgl. BremOVG…, Beschluss vom 4. Juni 2008 - 1 B 163/08 -, juris, Rn. 22; OVG MV…, Beschluss vom 23. Juli 2009 - 2 O 50/09 -, juris, Rn. 5; NdsOVG, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 -, juris, Rn. 3; OVG LSA…, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 -, juris, Rn. 5 ff.;… Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 19).
- OVG Sachsen-Anhalt, 05.04.2006 - 2 M 133/06
Wechsel des Aufenthaltsbereichs eines Ausländers
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Dies entspricht bei geduldeten Ausländern, die kein Asylverfahren durchlaufen haben, der ganz überwiegend vertretenen Auffassung, der der Senat sich anschließt (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 - NdsOVG, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 - OVG LSA, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 - SächsOVG, Beschluss vom 19. Mai 2004 - 3 BS 380/03 - alle in juris;… Hailbronner, a. a. O., § 51 AufenthG Rn. 7a;… Armbruster, a. a. O. m. w. N.;… vgl. auch Funke-Kaiser, in: GK-AufenthG, Stand Juni 2010, § 61 AufenthG, Rn. 18, der allerdings erst beim tatsächlichen Verlassen des bisherigen Bundeslandes von einer Erledigung der ersten Duldung ausgeht).Die Zuständigkeit der "aufnehmenden" Ausländerbehörde folgt insoweit aus dem Inhalt der erstrebten behördlichen Entscheidung (vgl. BremOVG…, Beschluss vom 4. Juni 2008 - 1 B 163/08 -, juris, Rn. 22; OVG MV…, Beschluss vom 23. Juli 2009 - 2 O 50/09 -, juris, Rn. 5; NdsOVG…, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 -, juris, Rn. 3; OVG LSA, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 -, juris, Rn. 5 ff.;… Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 19).
- OVG Nordrhein-Westfalen, 29.11.2005 - 19 B 2364/03
D (A), abgelehnte Asylbewerber, Duldung, räumliche Beschränkung, Umverteilung, …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Dies entspricht bei geduldeten Ausländern, die kein Asylverfahren durchlaufen haben, der ganz überwiegend vertretenen Auffassung, der der Senat sich anschließt (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 - NdsOVG, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 - OVG LSA, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 - SächsOVG, Beschluss vom 19. Mai 2004 - 3 BS 380/03 - alle in juris;… Hailbronner, a. a. O., § 51 AufenthG Rn. 7a;… Armbruster, a. a. O. m. w. N.;… vgl. auch Funke-Kaiser, in: GK-AufenthG, Stand Juni 2010, § 61 AufenthG, Rn. 18, der allerdings erst beim tatsächlichen Verlassen des bisherigen Bundeslandes von einer Erledigung der ersten Duldung ausgeht).Durch die Erteilung einer Duldung aus asylverfahrensunabhängigen Gründen werde die Zuweisungsentscheidung gegenstandslos (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005, a. a. O., unter Bezugnahme auf BVerwG…, Urteil vom 31. März 1992 - 9 C 155/90 -, juris, Rn. 21).
- OVG Nordrhein-Westfalen, 10.03.2010 - 18 B 1702/09
Einfluss der Erteilung einer asylverfahrensunabhängigen Duldung auf den …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Unter dieser Voraussetzung seien nicht nur die Zuweisungsentscheidung, sondern auch die räumlichen Beschränkungen nach § 56 AsylVfG obsolet (…vgl. Armbruster, a. a. O., Nr. 1;… wohl auch Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 22; a. A.: OVG NRW, Beschluss vom 10. März 2010 - 18 B 1702/09 -, juris, Rn. 10, wonach die Erteilung einer asylverfahrensunabhängigen Duldung auf den Fortbestand der räumlichen Beschränkungen - anders als auf die Zuweisungsentscheidung - keinen Einfluss habe).Rn. 27 Eine Aufhebung der räumlichen Beschränkungen der Aufenthaltsgestattung im Sinne von § 56 Abs. 3 Satz 1 AsylVfG liegt nach Auffassung des Senats in allen Fällen vor, in denen dem Ausländer eine Duldung erteilt wird, deren räumliche Beschränkung sich nicht mit der räumlichen Beschränkung der Aufenthaltsgestattung deckt (enger: OVG NRW, Beschluss vom 10. März 2010, a. a. O.;… vgl. auch Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 22).
- OVG Mecklenburg-Vorpommern, 23.07.2009 - 2 O 50/09
Wechsel eines Ausländers in ein anderes Bundesland
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Die Zuständigkeit der "aufnehmenden" Ausländerbehörde folgt insoweit aus dem Inhalt der erstrebten behördlichen Entscheidung (vgl. BremOVG…, Beschluss vom 4. Juni 2008 - 1 B 163/08 -, juris, Rn. 22; OVG MV, Beschluss vom 23. Juli 2009 - 2 O 50/09 -, juris, Rn. 5; NdsOVG…, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 -, juris, Rn. 3; OVG LSA…, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 -, juris, Rn. 5 ff.;… Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 19). - OVG Bremen, 04.06.2008 - 1 B 163/08
D (A), Duldung, Abschiebungshindernis, inlandsbezogene Abschiebungshindernisse, …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Die Zuständigkeit der "aufnehmenden" Ausländerbehörde folgt insoweit aus dem Inhalt der erstrebten behördlichen Entscheidung (vgl. BremOVG, Beschluss vom 4. Juni 2008 - 1 B 163/08 -, juris, Rn. 22; OVG MV…, Beschluss vom 23. Juli 2009 - 2 O 50/09 -, juris, Rn. 5; NdsOVG…, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 -, juris, Rn. 3; OVG LSA…, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 -, juris, Rn. 5 ff.;… Funke-Kaiser, a. a. O., § 61 AufenthG Rn. 19). - OVG Berlin-Brandenburg, 02.12.2009 - 3 S 120.08
Zur örtlichen Zuständigkeit der Ausländerbehörde für die Erteilung einer Duldung …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Folglich sei ein geduldeter abgelehnter Asylbewerber zur Überwindung dieser Beschränkung vorrangig auf das länderübergreifende Umverteilungsverfahren nach § 51 AsylVfG zu verweisen, solange die Wirksamkeit der Beschränkung fortbestehe (vgl. OVG Berlin-Bbg, Beschluss vom 2. Dezember 2009 - OVG 3 S 120.08 - BayVGH, Beschluss vom 15. Mai 2009 - 10 C 09.880 - HessVGH, Beschluss vom 25. August 2006 - 8 TG 1617/06.A -, alle in juris; ähnlich bereits vor Neufassung des § 56 AsylVfG OVG RP, Beschluss vom 16. Januar 2004 - 10 B 11661/03 -, juris). - OVG Rheinland-Pfalz, 16.01.2004 - 10 B 11661/03
Zuweisung, Zuweisungsentscheidung, landesinterne Verteilung, Asylverfahren, …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Folglich sei ein geduldeter abgelehnter Asylbewerber zur Überwindung dieser Beschränkung vorrangig auf das länderübergreifende Umverteilungsverfahren nach § 51 AsylVfG zu verweisen, solange die Wirksamkeit der Beschränkung fortbestehe (vgl. OVG Berlin-Bbg, Beschluss vom 2. Dezember 2009 - OVG 3 S 120.08 - BayVGH, Beschluss vom 15. Mai 2009 - 10 C 09.880 - HessVGH, Beschluss vom 25. August 2006 - 8 TG 1617/06.A -, alle in juris; ähnlich bereits vor Neufassung des § 56 AsylVfG OVG RP, Beschluss vom 16. Januar 2004 - 10 B 11661/03 -, juris). - VGH Hessen, 25.08.2006 - 8 TG 1617/06
Asylbewerber; länderübergreifender Wohnsitzwechsel; Umverteilung; …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Folglich sei ein geduldeter abgelehnter Asylbewerber zur Überwindung dieser Beschränkung vorrangig auf das länderübergreifende Umverteilungsverfahren nach § 51 AsylVfG zu verweisen, solange die Wirksamkeit der Beschränkung fortbestehe (vgl. OVG Berlin-Bbg, Beschluss vom 2. Dezember 2009 - OVG 3 S 120.08 - BayVGH, Beschluss vom 15. Mai 2009 - 10 C 09.880 - HessVGH, Beschluss vom 25. August 2006 - 8 TG 1617/06.A -, alle in juris; ähnlich bereits vor Neufassung des § 56 AsylVfG OVG RP, Beschluss vom 16. Januar 2004 - 10 B 11661/03 -, juris). - OVG Sachsen, 19.05.2004 - 3 BS 380/03
D (A), Duldung, Räumliche Beschränkung, Familieneinheit, Zuständigkeit, Örtliche …
Auszug aus OVG Rheinland-Pfalz, 15.02.2012 - 7 A 11177/11
Dies entspricht bei geduldeten Ausländern, die kein Asylverfahren durchlaufen haben, der ganz überwiegend vertretenen Auffassung, der der Senat sich anschließt (vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 - NdsOVG, Beschluss vom 5. Dezember 2008 - 2 PA 563/08 - OVG LSA, Beschluss vom 5. April 2006 - 2 M 133/06 - SächsOVG, Beschluss vom 19. Mai 2004 - 3 BS 380/03 - alle in juris;… Hailbronner, a. a. O., § 51 AufenthG Rn. 7a;… Armbruster, a. a. O. m. w. N.;… vgl. auch Funke-Kaiser, in: GK-AufenthG, Stand Juni 2010, § 61 AufenthG, Rn. 18, der allerdings erst beim tatsächlichen Verlassen des bisherigen Bundeslandes von einer Erledigung der ersten Duldung ausgeht). - VGH Bayern, 15.05.2009 - 10 C 09.880
Prozesskostenhilfe; unanfechtbar abgelehnte Asylbewerberin; räumliche …
- VG Gelsenkirchen, 23.05.2006 - 8 K 1365/05
Duldung, Familieneinheit im Bundesgebiet
- OVG Sachsen-Anhalt, 22.01.2015 - 2 O 1/15
Änderung einer Wohnsitzauflage
Zwar wurde in Rechtsprechung und Literatur bislang vertreten, ein länderübergreifender Wechsel des Wohnortes eines unanfechtbar abgelehnten Asylbewerbers setze grundsätzlich eine länderübergreifende Umverteilung gemäß § 51 AsylVfG voraus (vgl. BayVGH, Beschl. v. 15.05.2009 - 10 C 09.880 -, Juris RdNr. 6; OVG RP, Urt. v. 15.02.2012 - 7 A 11177/11 -, Juris RdNr. 24;… Beschl. d. Senats v. 30.10.2014 - 2 M 106/14 - a.a.O. RdNr. 5;… Funke-Kaiser, a.a.O., § 61 RdNr. 25). - VG Aachen, 22.05.2015 - 4 K 317/14
Änderung einer Wohnsitzauflage; Duldung; abgelehnter Asylbewerber; statthafte …
Rn. 35 Vgl. hierzu grundlegend: OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 -, InfAuslR 2006, 64 = juris, Rn. 15 ff.; sowie nachfolgend OVG NRW, Beschluss vom 16. April 2012 - 18 B 1585/11 -, juris, Rn. 10; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 15. Februar 2012 - 7 A 11177/11 -, AuAS 2012, 103 = juris, Rn. 23 ff. - OVG Berlin-Brandenburg, 09.04.2014 - 3 B 33.11
Familieneinheit; Eltern; minderjährige Kinder; Verteilung; Umverteilung; …
Insbesondere ist das durch § 15a Abs. 5 Satz 1 AufenthG eingeräumte behördliche Ermessen "auf Null" reduziert, wenn anderenfalls eine gelebte Familiengemeinschaft zwischen Eltern und ihren minderjährigen Kindern für einen nicht unerheblichen Zeitraum unmöglich wäre oder in unzumutbarer Weise erschwert würde (vgl. zu § 51 AsylVfG: OVG Bautzen…, Beschluss vom 7. April 1999 - A 4 S 78/98 -, juris Rn. 4, 5; VGH Mannheim…, Urteil vom 2. Februar 2006 - A 12 S 929/05 -, juris Rn. 17, 18; VGH Kassel…, Beschluss vom 30. März 2006 - 3 TG 556/06 -, juris Rn. 4; vgl. zu § 15a Abs. 1 und 2 AufenthG: OVG Bremen…, Beschluss vom 8. März 2013 - 1 B 13/13 -, juris Rn. 4; vgl. zur "Zweitduldung": OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 15. Februar 2012 - 7 A 11177/11 -, juris Rn. 36), es sei denn, dass ausnahmsweise ein überwiegendes öffentliches Interesse entgegensteht (vgl. hierzu: BVerfG…, Beschluss vom 23. Januar 2006 - 2 BvR 1935/05 -, juris Rn. 23).
- OVG Sachsen-Anhalt, 30.10.2014 - 2 M 106/14
Duldung wegen eines länderübergreifenden Wohnsitzwechsels
Eine solche Aufhebung, die auch durch eine Duldung ausgesprochen werden kann (vgl. OVG RP, Urt. v. 15.02.2012 - 7 A 11177/11 -, juris, RdNr. 27, m.w.N.), ist bislang nicht erfolgt.Eine Umverteilung nach § 51 AsylVfG mag zwar dann nicht mehr in Betracht kommen, wenn dem Ausländer aus asylverfahrensunabhängigen Gründen eine Duldung erteilt worden ist (vgl. OVG RP, Urt. v. 15.02.2012, a.a.O.; RdNr. 24 ff., m.w.N.; OVG MV, Beschl. v. 17.02.2004 - 2 L 261/03 -, juris, RdNr. 6;… Jobs, a.a.O., m.w.N.).
- VG München, 23.02.2023 - M 24 K 22.3600
Wohnsitzverpflichtung für ausreisepflichtige Ausländer
Zwar wurde in Rechtsprechung und Literatur - zur bis 31. Dezember 2014 geltenden Gesetzeslage - vertreten, ein Wechsel des Wohnorts eines unanfechtbar abgelehnten Asylbewerbers setze grundsätzlich eine Umverteilung gemäß § 51 AsylG bzw. § 50 AsylG voraus (…vgl. OVG SA, B.v. 22.1.2015 - 2 O 1/15 - juris Rn. 11 mit Hinweis auf BayVGH, B.v. 15.5.2009 - 10 C 09.880 - juris Rn. 6 - betreffend jegliche Umverteilung; OVG RP, U.v. 15.2.2012 - 7 A 11177/11 - juris Rn. 24;… OVG LSA, B.v. 30.10.2014 - 2 M 106/14 - juris Rn. 5;… Funke-Kaiser, GK AufenthG, - Kommentierungsstand vor März 2015 - § 61 Rnr. 25). - VG Schleswig, 10.08.2016 - 1 B 37/16
Einstweilige Anordnung zur Verlängerung einer Duldung; Erlöschen der räumlichen …
Zwar wurde in Rechtsprechung und Literatur bislang vertreten, ein länderübergreifender Wechsel des Wohnortes eines unanfechtbar abgelehnten Asylbewerbers setze grundsätzlich eine länderübergreifende Umverteilung gemäß § 51 AsylVfG voraus (vgl. BayVGH, Beschl. v. 15.05.2009 - 10 C 09.880 -, Juris RdNr. 6; OVG RP, Urt. v. 15.02.2012 - 7 A 11177/11 -, Juris RdNr. 24;… Beschl. d. Senats v. 30.10.2014 - 2 M 106/14 - a.a.O. RdNr. 5;… Funke-Kaiser, a.a.O., § 61 RdNr. 25). - OVG Berlin-Brandenburg, 12.06.2013 - 3 S 32.13
Erweiterung einer räumlichen Beschränkung auf ein anderes Bundesland
Der Antragsteller muss sich vor der Inanspruchnahme gerichtlichen Eilrechtsschutzes wegen der Verpflichtung des Antragsgegners zur Erteilung einer in der obergerichtlichen Rechtsprechung umstrittenen "Zweitduldung" (vgl. dazu OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 15. Februar 2012 - 7 A 11177/11 -, juris Rn. 23 ff. m.w.N.) darauf verweisen lassen, die ihm zur Verfügung stehenden (einfacheren) gesetzlichen Möglichkeiten auszuschöpfen. - OVG Bremen, 01.06.2022 - 2 B 440/21
Zur Umverteilung unerlaubt eingereister Ausländer nach § 15a Abs. 5 AufenthG - …
Dem begegnete die Rechtsprechung durch die Entwicklung des - hinsichtlich seiner Berechtigung und seiner Voraussetzungen allerdings umstrittenen - Instruments der "Zweitduldung" (…vgl. nur beispielhaft OVG Hamburg, Beschl. v. 15.09.2004 - 3 Bs 257/04, juris Rn. 10 ff.;… OVG Thüringen, Beschl. v. 02.07.2003 - 3 EO 166/03, juris Rn. 6 ff.; OVG Rheinland-Pfalz, Urt. v. 15.02.2012 - 7 A 11177/11, juris Rn. 22 ff.;… OVG Bremen, Beschl. v. 09.10.2006 - 1 B 282/06, juris Rn. 22 ff. jeweils m.w.N.). - OVG Nordrhein-Westfalen, 16.04.2012 - 18 B 1585/11
Örtliche Zuständigkeit der Ausländerbehörde für die Gewährung von …
Rn. 11 Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 29. November 2005 - 19 B 2364/03 -, InfAuslR 2006, 64; OVG Rheinland-Pfalz, Urteil vom 15. Februar 2012 - 7 A 11177/11 -, juris; SächsOVG, Beschluss vom 19. Mai 2004 - 3 BS 380/03 -, InfAuslR 2004, 341; Armbruster, HTK-AuslR/§ 61 AufenthG/ zu Abs. 1/Wohnsitzwechsel 09/2011 Nr. 2; vgl. auch Funke-Kaiser, in: GK-AufenthG, Stand März 2012, § 61 AufenthG, Rdnr. 21 ff., Duldung mit auflösenden Bedingungen insb. - VG München, 09.09.2020 - M 24 K 20.1365
Wohnsitzauflage, Änderung einer Wohnsitzauflage, Vollziehbar ausreisepflichtige …
Zwar wurde in Rechtsprechung und Literatur bislang vertreten, ein länderübergreifender Wechsel des Wohnorts eines unanfechtbar abgelehnten Asylbewerbers setze grundsätzlich eine länderübergreifende Umverteilung gemäß § 51 AsylG voraus (…vgl. OVG SA, B.v. 22.1.2015 - 2 O 1/15 - juris Rn. 11 mit Hinweis auf BayVGH, B.v. 15.5.2009 - 10 C 09.880 - juris Rn. 6; OVG RP, U.v. 15.2.2012 - 7 A 11177/11 - juris Rn. 24;… B.v. 30.10.2014 - 2 M 106/14 - juris Rn. 5;… Funke-Kaiser, GK AufenthG, - Kommentierungsstand vor März 2015 - § 61 Rnr. 25). - VG Oldenburg, 26.11.2012 - 11 B 4964/12
Zweite Duldung; Familieneinheit; länderübergreifender Umzug; räumliche …
- VG Augsburg, 26.06.2012 - Au 1 K 12.773
Anspruch auf länderübergreifende Umverteilung; rechtskräftig abgelehnter …
- VG Augsburg, 14.06.2012 - Au 1 E 12.754
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung; Duldung; Risikoschwangerschaft …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".