{FN:14} Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 43), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 66), vom 3. Juni 2021, Kommission/Deutschland (Grenzwerte - NO2) (…C-635/18, nicht veröffentlicht, EU:C:2021:437, Rn. 55), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 61).

{FN:23} Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 26), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 21), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 24).

{FN:24} Insbesondere Urteil vom 3. Juni 2021, Kommission/Deutschland (Grenzwerte - NO2) (…C-635/18, nicht veröffentlicht, EU:C:2021:437, Rn. 47 bis 58), sowie Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 71), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 72), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 65).

{FN:25} Insbesondere Urteil vom 3. Juni 2021, Kommission/Deutschland (Grenzwerte - NO2) (…C-635/18, nicht veröffentlicht, EU:C:2021:437, Rn. 144), sowie Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 115), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 138), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 134).

{FN:26} Vgl. Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 115), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 145), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 136 und 137).

{FN:27} Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 106, 107 und 108), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 134, 135 und 137), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 130, 131 und 133).

{FN:28} Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 109), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 136), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 132).

{FN:34} Urteile vom 4. März 2021, Kommission/Vereinigtes Königreich (Grenzwerte - Stickstoffdioxid) (…C-664/18, nicht veröffentlicht, EU:C:2021:171, Rn. 146), vom 3. Juni 2021, Kommission/Deutschland (Grenzwerte - NO2) (…C-635/18, nicht veröffentlicht, EU:C:2021:437, Rn. 147), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 139).

{FN:7} Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 17).

{FN:8} Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 21, 23 und 29).

{FN:9} Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382).

{FN:14} Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382).

{FN:19} Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, insbesondere Rn. 23 und 29).

{FN:21} In diesem Sinne Urteile vom 19. Dezember 2012, Kommission/Italien (PM10) (…C-68/11, EU:C:2012:815, Rn. 64 und 65), vom 19. November 2014, ClientEarth (…C-404/13, EU:C:2014:2382, Rn. 42), vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (PM10) (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 70), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 78 bis 81), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 76 und 78).

{FN:24} Urteile vom 25. Juli 2008, Janecek (…C-237/07, EU:C:2008:447, Rn. 45 und 46), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 134), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 130).

{FN:25} Urteile vom 5. April 2017, Kommission/Bulgarien (…C-488/15, EU:C:2017:267, Rn. 109), vom 10. November 2020, Kommission/Italien (Grenzwerte für PM10) (…C-644/18, EU:C:2020:895, Rn. 136), und vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien (Grenzwerte - SO2) (C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 132).

Rn. 31 Außerdem stehe fest, dass im Gebiet der Stadtgemeinde Galabovo die genehmigten durchschnittlichen Tages- und Stundenwerte von SO2 systematisch überschritten würden, was u. a. zur Verabschiedung und Aktualisierung des oben genannten Plans und zur Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens in der beim Gerichtshof anhängigen Rechtssache Kommission/Bulgarien (C-730/19) geführt habe.

In diesem Rahmen stellten die Mitgliedstaaten nach Art. 13 Abs. 1 Unterabs. 1 der Richtlinie sicher, dass überall in ihren Gebieten und Ballungsräumen die Werte u. a. für SO2 in der Luft die in Anhang XI dieser Richtlinie festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten (Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien [Grenzwerte - SO2], C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 62].

Rn. 39 Wie im Übrigen der Gerichtshof ausgeführt hat, stellt Art. 23 der Richtlinie 2008/50 einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen zum einen der Überschreitung der für SO2 durch Art. 13 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang XI dieser Richtlinie festgelegten Grenzwerte und zum anderen der Erstellung von Luftqualitätsplänen her (Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien [Grenzwerte - SO2], C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 129 und die dort angeführte Rechtsprechung).

Rn. 40 In Bezug auf die Erstellung dieser Pläne hat der Gerichtshof auch klargestellt, dass sich aus Art. 23 Abs. 1 Unterabs. 2 der Richtlinie 2008/50 ergibt, dass die Mitgliedstaaten zwar über einen gewissen Spielraum bei der Festlegung der zu ergreifenden Maßnahmen verfügen, diese Maßnahmen aber jedenfalls dafür sorgen müssen, dass der Zeitraum der Überschreitung der für den betreffenden Schadstoff festgelegten Grenzwerte so kurz wie möglich gehalten wird (Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien [Grenzwerte - SO2], C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 132 und die dort angeführte Rechtsprechung).

Rn. 41 Im vorliegenden Fall ist darauf hinzuweisen, dass der Gerichtshof kürzlich festgestellt hat, dass die Republik Bulgarien seit 2007 im Gebiet BG 0006 (Südostbulgarien), in dem sich die Gemeinde Galabovo und TETS Maritsa-iztok 2 befinden, aufgrund der Überschreitung der Luftqualitätsgrenzwerte für SO2 und aufgrund der Unzulänglichkeit der Luftqualitätspläne gegen ihre Verpflichtungen aus den Art. 13 und 23 der Richtlinie 2008/50 verstoßen hat (Urteil vom 12. Mai 2022, Kommission/Bulgarien [Grenzwerte - SO2], C-730/19, nicht veröffentlicht, EU:C:2022:382, Rn. 21, 23, 29 und 149].

{FN:72} Rechtssachen C-573/19, Kommission/Italien (Stickstoffdioxid), C-730/19, Kommission/Bulgarien (Schwefeldioxid), C-125/20, Kommission/Spanien (Stickstoffdioxid), C-70/21, Kommission/Griechenland (PM10), C-342/21, Kommission/Slowakei (PM10), C-633/21, Kommission/Griechenland (Stickstoffdioxid), und C-220/22, Kommission/Portugal (Stickstoffdioxid).