Rechtsprechung
| BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11 |
Volltextveröffentlichungen (17)
- Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen - lexetius.com
Meisterpräsenz
UWG § 4 Nr. 11, § 5 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1; HwO §§ 1, 7, Anlage A Nr. 34
- MIR - Medien Internet und Recht
Meisterpräsenz - Werden in einem Geschäftslokal Dienstleistungen angeboten, erwartet der Verkehr nicht unbedingt, dass diese Leistungen sofort bei Erscheinen des Kunden im Geschäftslokal erbracht werden können, sondern eine vorherige Terminvereinbarung notwendig ist.
Kostenlosen MIR-Newsletter abonnieren - Anzeige
- openjur.de
- bundesgerichtshof.de
Meisterpräsenz
- rechtsinformationen.bund.de
Wettbewerbsverstoß: Verstoß gegen das Gebot der Meisterpräsenz in der Filiale eines Hörgeräteakustikers - Meisterpräsenz
- rechtsprechung-im-internet.de
Meisterpräsenz
§ 4 Nr 11 UWG, § 5 Abs 1 S 2 Nr 1 UWG, § 1 Abs 2 Anl A Nr 34 HwO, § 7 HwO
Wettbewerbsverstoß: Verstoß gegen das Gebot der Meisterpräsenz in der Filiale eines Hörgeräteakustikers - Meisterpräsenz - IWW
- JLaw (App) | www.prinz.law
- Wolters Kluwer
Verpflichtung zur ständigen Meisterpräsenz bei mehreren Filialen eines Hörgeräteakustikerbetriebes
- rabüro.de
Zum Verstoß gegen Meisterpräsenz, wenn Meister zwei Betriebe betreut
- ra.de
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
HwO § 1; HwO § 7; HwO Anlage ANr. 34
Verpflichtung zur ständigen Meisterpräsenz bei mehreren Filialen eines Hörgeräteakustikerbetriebes - wrp (Wettbewerb in Recht und Praxis)(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Meisterpräsenz
- datenbank.nwb.de
- ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
Gewerberecht - Geschäftslokal geöffnet: Dienstleistung nach Terminvereinbarung?
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (23)
- bundesgerichtshof.de (Pressemitteilung)
Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
- ferner-alsdorf.de (Kurzinformation)
Wettbewerbsrecht: Verstoss gegen Regeln der Handwerksordnung kann abgemahnt werden
- MIR - Medien Internet und Recht (Kurzmitteilung)
Wettbewerbsrechtliche Beurteilung der Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
- damm-legal.de (Kurzinformation)
Bei einem Hörgeräte-Unternehmen muss der Meister nicht ständig anwesend sein / Zweigstellen-Problematik
- ratgeberrecht.eu (Kurzinformation)
BGH-Urteil: Ein Meister ist ausreichend für zwei Hörgeräteakustiker-Geschäfte
- lto.de (Kurzinformation)
Meisterpräsenz - Hörgeräteakustiker dürfen zwei Läden betreiben
- Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)
Meisterpräsenz beim Hörgeräteakustiker
- ip-rechtsberater.de (Kurzinformation)
Zur Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
- mahnerfolg.de (Kurzmitteilung)
"Meisterpräsenz" erfordert keine ständige Anwesenheit
- Wolters Kluwer (Kurzinformation)
Wechselnde Anwesenheit von Hörgeräteakustiker-Meister innerhalb zweier Filialen verstößt nicht gegen Gebot der Meisterpräsenz
- ra-dr-graf.de (Kurzinformation)
Hörgeräteakustik-Meister darf auch für zwei Betriebe zuständig sein
- ra-dr-graf.de (Kurzinformation)
Hörgeräteakustik-Meister darf auch für zwei Betriebe zuständig sein
- dr-bahr.com (Kurzinformation)
Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
- kpw-law.de (Kurzinformation)
Meister, wo bist du?
- wettbewerbszentrale.de (Kurzinformation)
Meisterpräsenz im Gesundheitshandwerk - BGH lockert Anforderungen
- staufer.de (Kurzinformation und Leitsatz)
Zur Präsenzpflicht des Hörgeräteakustikers
- przytulla.de (Kurzinformation)
Ein Meister für zwei Filialen reicht
- haufe.de (Kurzinformation)
Klage in zwei Instanzen erfolgreich
- schreiner-lederer.de (Kurzinformation)
Ständige Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen nicht erforderlich
- franchiserecht-blog.de (Kurzinformation)
Keine ständige Meisterpräsenz in Meisterbetrieben
- Betriebs-Berater (Pressemitteilung)
Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
- anwalt.de (Kurzinformation)
Tätigkeit eines Hörgeräteakustikmeisters für zwei Betriebsstätten kein Verstoß gegen Meisterpräsenz
- anwalt.de (Kurzinformation)
Wettbewerbsrecht - UWG und Handwerksordnung - Meisterpräsenz
Besprechungen u.ä.
- anwalt24.de (Entscheidungsbesprechung)
Meisterpräsenz bei Hörgeräteakustik-Unternehmen
Verfahrensgang
- LG Augsburg, 31.03.2011 - 1 HKO 3514/09
- OLG München, 10.11.2011 - 29 U 1614/11
- BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11
Papierfundstellen
- NJW-RR 2014, 108
- MDR 2013, 1110
- GRUR 2013, 1056
- MIR 2013, Dok. 053
- WRP 2013, 1336
Wird zitiert von ... (19) Zitiert selbst (4)
- OLG München, 10.11.2011 - 29 U 1614/11
Unlauterer Wettbewerb: Fehlende Meisterpräsenz im Ladengeschäft eines …
Auszug aus BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11
Die Berufung der Beklagten ist ohne Erfolg geblieben (OLG München, WRP 2012, 579). - LG Arnsberg, 24.03.2011 - 8 O 53/10
Unterlassung der Werbung für die uneingeschränkte Ausführung von wesentlichen …
Auszug aus BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11
Rn. 15 a) Die Vorschriften der Handwerksordnung stellen, soweit sie eine bestimmte Qualität, Sicherheit oder Unbedenklichkeit der hergestellten Waren oder angebotenen Dienstleistungen gewährleisten sollen, Marktverhaltensregelungen im Sinne von § 4 Nr. 11 UWG dar (vgl. OLG Frankfurt, GRUR 2005, 695; LG Arnsberg, WRP 2011, 937, 939;… Köhler in Köhler/Bornkamm aaO § 4 Rn. 11.79;… v. Jagow in Harte/Henning, UWG, 3. Aufl., § 4 Nr. 11 Rn. 81;… Fezer/Götting, UWG, 2. Aufl., § 4-11 Rn. 135;… v. Walter, Rechtsbruch als unlauteres Marktverhalten, 2007, S. 211;… Elskamp, Gesetzesverstoß und Wettbewerbsrecht, 2008, S. 162). - OLG Frankfurt, 28.04.2005 - 6 U 36/05
Wettbewerbsverstoß: Zulassungsregelungen der Handwerksordnung als …
Auszug aus BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11
Rn. 15 a) Die Vorschriften der Handwerksordnung stellen, soweit sie eine bestimmte Qualität, Sicherheit oder Unbedenklichkeit der hergestellten Waren oder angebotenen Dienstleistungen gewährleisten sollen, Marktverhaltensregelungen im Sinne von § 4 Nr. 11 UWG dar (vgl. OLG Frankfurt, GRUR 2005, 695; LG Arnsberg, WRP 2011, 937, 939;… Köhler in Köhler/Bornkamm aaO § 4 Rn. 11.79;… v. Jagow in Harte/Henning, UWG, 3. Aufl., § 4 Nr. 11 Rn. 81;… Fezer/Götting, UWG, 2. Aufl., § 4-11 Rn. 135;… v. Walter, Rechtsbruch als unlauteres Marktverhalten, 2007, S. 211;… Elskamp, Gesetzesverstoß und Wettbewerbsrecht, 2008, S. 162). - VG Schleswig, 09.03.2000 - 12 A 150/99
Auszug aus BGH, 17.07.2013 - I ZR 222/11
Rn. 16 b) Bei Gesundheitshandwerken, bei denen eine unzureichende Handwerkstätigkeit weitreichende Folgen haben kann, ist allerdings - von ganz engen Ausnahmefällen abgesehen (vgl. dazu VG Schleswig, GewArch 2000, 426, 427) - für jede Betriebsstätte ständige Meisterpräsenz zu verlangen (…vgl. Honig/Knörr, HwO, 4. Aufl., § 7 Rn. 39;… Karsten in Schwannecke, HwO, 37. Lfg. III/06, § 7 Rn. 45;… Detterbeck, HwO, 4. Aufl., § 7 Rn. 21; Wiemers, DVBl 2012, 942, 945, jeweils mwN).
- BGH, 16.06.2016 - I ZR 46/15
Orthopädietechniker - Wettbewerbsverstoß: Erfordernis der Meisterpräsenz bei …
Rn. 19 b) Zutreffend ist das Berufungsgericht davon ausgegangen, dass die Vorschriften der Handwerksordnung, soweit sie eine bestimmte Qualität, Sicherheit oder Unbedenklichkeit der hergestellten Waren oder angebotenen Dienstleistungen gewährleisten sollen, Marktverhaltensregelungen im Sinne von § 4 Nr. 11 UWG in der Fassung vom 3. Juli 2004 darstellen (BGH, Urteil vom 17. Juli 2013 - I ZR 222/11, GRUR 2013, 1056 Rn. 15 = WRP 2013, 1336 - Meisterpräsenz).Bei den hier in Rede stehenden §§ 1 und 7 HwO handelt es sich um Bestimmungen, die einerseits einen Sicherheits- und - jedenfalls bei Gesundheitshandwerken (§ 1 Abs. 2 HwO in Verbindung mit Anlage A zur Handwerksordnung Nr. 33 bis 37) wie dem des Orthopädietechnikers oder Orthopädieschuhmachers - einen Gesundheitsbezug im Sinne von Art. 3 Abs. 3 und Erwägungsgrund 9 Satz 2 und 3 der Richtlinie 2005/29/EG aufweisen und andererseits auch berufsrechtliche Bestimmungen im Sinne von Art. 3 Abs. 8 dieser Richtlinie darstellen (BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 15 - Meisterpräsenz).
Bei Gesundheitshandwerken, bei denen eine unzureichende Handwerkstätigkeit weitreichende Folgen haben kann, ist allerdings - von ganz engen Ausnahmefällen abgesehen (vgl. dazu VG Schleswig, GewArch 2000, 426, 427) - für jede Betriebsstätte ständige Meisterpräsenz zu verlangen (BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 16 - Meisterpräsenz;… vgl. Honig/Knörr, HwO, 4. Aufl., § 7 Rn. 39;… Karsten in Schwannecke, HwO, 50. Lfg. III/16, § 7 Rn. 41, 45;… Detterbeck aaO § 7 Rn. 21; Wiemers, DVBl 2012, 942, 944 f., jeweils mwN).
Ist das Geschäftslokal geöffnet, können - auch ohne Anwesenheit des Meisters - Leistungen erbracht werden, bei denen eine Gefährdung der Gesundheit der Kunden ausgeschlossen ist (BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 17 - Meisterpräsenz, krit. Detterbeck, GewArch 2014, 147, 149; Hüpers, GewArch 2014, 190, 195).
Dem Erfordernis der Meisterpräsenz wäre allerdings nicht genügt, wenn ein Meister nur ganz gelegentlich in dem fraglichen Betrieb zur Verfügung stünde, etwa weil er eine Vielzahl von Betrieben oder weit voneinander entfernt liegende Betriebe zu betreuen hätte (BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 18 - Meisterpräsenz).
Dem Erfordernis der Meisterpräsenz wird nicht genügt, wenn ein Meister eine Vielzahl von Betrieben oder weit voneinander entfernt liegende Betriebe zu betreuen hat und nur ganz gelegentlich in dem fraglichen Betrieb oder - wie im Streitfall - überhaupt nicht zur Verfügung steht (vgl. BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 18 - Meisterpräsenz).
- BGH, 21.05.2015 - I ZR 183/13
Erfolgsprämie für die Kundengewinnung: Zahnarzt darf an Internetplattform …
Dementsprechend ist die Anwendung des § 4 Nr. 11 UWG auf berufsrechtliche Bestimmungen, die - wie vorliegend die Bestimmung des § 1 Abs. 5 BO Zahnärzte Nordrhein und die Regelungen zur zahnärztlichen Unabhängigkeit in den Berufsordnungen der anderen Zahnärztekammern - das Marktverhalten in unionsrechtskonformer Weise regeln, nach dem UWG 2008 ebenfalls zulässig (…vgl. BGH, GRUR 2009, 977 Rn. 12 - Brillenversorgung I; BGH…, Urteil vom 1. Juni 2011 - I ZR 58/10, GRUR 2012, 79 Rn. 11 = WRP 2012, 964 - Rechtsberatung durch Einzelhandelsverband; Urteil vom 17. Juli 2013 - I ZR 222/11, GRUR 2013, 1056 Rn. 15 = WRP 2013, 1336 - Meisterpräsenz;… Urteil vom 24. Juli 2014 - I ZR 68/13, GRUR 2015, 283 Rn. 23 = WRP 2015, 344 - Hörgeräteversorgung III;… Köhler in Köhler/Bornkamm aaO § 4 Rn. 11.6k;… MünchKomm.UWG/Schaffert aaO § 4 Nr. 11 Rn. 15;… GroßKomm.UWG/Metzger aaO § 4 Nr. 11 Rn. 9, jeweils mwN). - OLG Koblenz, 02.06.2026 - 9 U 1015/25
Erfolglose Berufung der Betreiberin eines stehenden Gewerbes gegen gemeinnützige …
Rn. 50 § 1 Abs. 1 Satz 1 HwO, wonach der selbständige Betrieb eines zulassungspflichtigen Handwerks als stehendes Gewerbe nur den in der Handwerksrolle eingetragenen natürlichen und juristischen Personen sowie Personengesellschaften gestattet ist, stellt eine solche Regelung dar (…vgl. BGH, GRUR 2017, 194, 195 f., Rdnr. 19 - Orthopädietechniker; 2013, 1056, 1057 f., Rdnr. 15, m.w.N. - Meisterpräsenz; OLG Braunschweig…, Beschluss vom 4. Juli 2024 - 2 U 56/24 -, juris, Rdnr. 5; OLG Stuttgart…, Beschluss vom 6. Mai 2024 - 2 U 70/23 -, juris, Rdnr. 11; OLG Hamm…, Urteil vom 27. August 2020 - 4 U 48/19 -, juris, Rdnr. 56; OLG Karlsruhe…, Urteil vom 21. März 2014 - 4 U 153/12 -, juris, Rdnr. 13; OLG Frankfurt am Main…, Urteil vom 28. April 2005 - 6 U 36/05 -, juris, Rdnr. 7;… Köhler/Feddersen- Köhler/Odörfer, UWG, 44. Aufl. 2026, § 3a, Rdnr. 1.143;… BeckOK Fritzsche/Münker/Stollwerck-Niebel/Bauer/Kerl, UWG, 31. Edition, Stand: 1. Oktober 2025, § 3a, Rdnr. 97;… v. Jagow in: Harte-Bavendamm/Henning-Bodewig, UWG, 5. Aufl. 2021, § 3a, Rdnr. 80;… Ebert-Weidenfeller in: Götting/Nordemann, UWG, 3. Aufl. 2016, § 3a, Rdnr. 60, m.w.N.).
- OLG Karlsruhe, 10.01.2024 - 6 U 28/23
Mobile Friseurin - Lauterkeitsrechtlicher Unterlassungsanspruch gegen …
Bei den hier in Rede stehenden §§ 1, 7 HwO handelt es sich um Bestimmungen, die einerseits einen Sicherheits- und - jedenfalls bei Gesundheitshandwerken (§ 1 Abs. 2 HwO i.V.m. Nr. 33 bis 37 Anl. A zur HwO) wie dem des Orthopädietechnikers oder Orthopädieschuhmachers - einen Gesundheitsbezug im Sinn von Art. 3 Abs. 3 und Erwägungsgrund 9 Satz 2 und 3 RL 2005/29/EG aufweisen und andererseits auch berufsrechtliche Bestimmungen im Sinn von Art. 3 Abs. 8 RL 2005/29/EG darstellen (BGH, GRUR 2013, 1056 Rn. 15 - Meisterpräsenz;… GRUR 2017, 194 Rn. 19 - Orthopädietechniker;… Köhler in Köhler/Bornkamm/Feddersen, UWG, 41. Aufl., § 3a Rn. 1.143). - BGH, 24.07.2014 - I ZR 68/13
Unlauterer Wettbewerb: Empfehlung eines bestimmten Hörgeräteakustikers durch …
Diese Vorschrift ist auch nach Umsetzung der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken weiterhin auf berufsrechtliche Bestimmungen anzuwenden, die das Marktverhalten in unionsrechtskonformer Weise regeln (…BGH, GRUR 2009, 977 Rn. 12 - Brillenversorgung I; BGH, Urteil vom 17. Juli 2013 - I ZR 222/11, GRUR 2013, 1056 Rn. 15 = WRP 2013, 1336 - Meisterpräsenz). - OVG Sachsen, 30.06.2026 - 6 B 199/25
Barbershop; Meisterzwang; Betriebsleiter; Meisterpräsenz; Handwerksrolle; …
Bei Gesundheitshandwerken, bei denen eine unzureichende Handwerkstätigkeit weitreichende Folgen haben könne, sei für jede Betriebsstätte grundsätzlich die ständige Meisterpräsenz zu verlangen (unter Berufung auf BGH, Urt. v. 17. Juli 2013 - I ZR 222/11 -, juris Rn. 16).Ob darüber hinaus - wie vom Verwaltungsgericht angenommen - die Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zu Gesundheitshandwerkern, bei denen eine unzureichende Handwerkstätigkeit weitreichende Folgen haben kann und bei denen - von ganz engen Ausnahmefällen abgesehen - für jede Betriebsstätte ständige Meisterpräsenz zu verlangen ist (vgl. BGH, Urt. v. 17. Juli 2013 - I ZR 222/11 -, juris Rn. 16 ff.), auf das Friseurhandwerk, das grundsätzlich ebenfalls gefahrgeneigt ist (…vgl. BVerwG, Urt. v. 31. August 2011 - 8 C 8.10 -, juris Rn. 32), übertragbar ist, kann hier offen bleiben.
Rn. 14 Die Forderung einer Meisterpräsenz bedeutet entgegen der Auffassung des Antragstellers nicht, dass der Betreiber sein Ladenlokal nur so lange offenhalten darf, wie ein Meister anwesend ist oder kurzfristig erreicht werden kann (vgl. auch BGH, Urt. v. 17. Juli 2013 - I ZR 222/11 -, juris Rn. Rn. 17).
Dem Erfordernis der Meisterpräsenz ist deshalb nicht genügt, wenn ein Meister nur ganz gelegentlich in dem Betrieb zur Verfügung steht, etwa weil er eine Vielzahl von Betrieben oder weit voneinander entfernt liegende Betriebe zu betreuen hat (vgl. BGH, Urt. v. 17. Juli 2013 a. a. O. Rn. 18;… OVG Berlin-Brandenburg, Beschl. v. 8. Dezember 2015 - 1 N 66.14 -, juris Rn. 10).
- OLG Celle, 08.10.2015 - 13 U 15/13
Grenzwertüberschreitung des Quecksilbergehalts bei Energiesparlampen
Anerkannt ist dies bei Vorschriften, die eine bestimmte Qualität, Sicherheit oder Unbedenklichkeit der hergestellten Waren gewährleisten sollen (BGH, Urteil vom 17. Juli 2013 - I ZR 222/11 - Meisterpräsenz, juris Rn. 15 zur Handwerksordnung).Bei einer Bestimmung, die - wie ausgeführt - einen Sicherheits- und Gesundheitsbezug im Sinne von Art. 3 Abs. 3 und Erwägungsgrund 9 Satz 2 und 3 der Richtlinie 2005/29/EG aufweist, bleibt die Anwendung des § 11 Nr. 4 UWG zulässig (BGH, Urteil vom 17. Juli 2013, a. a. O., juris Rn. 15;… Köhler in Köhler/Bornkamm a. a. O. § 4 Rn. 11.6a, 11.6h).
- BVerwG, 12.12.2013 - 3 C 17.13
Tierarzt; Tierarztpraxis; Niederlassung in einer Praxis; Erstpraxis; Zweitpraxis; …
Anderes ergibt sich auch nicht aus der von dem Kläger zitierten Entscheidung des Bundesgerichtshofs, wonach der Betreiber eines Hörgeräteakustik-Unternehmens nicht gegen das Gebot der Meisterpräsenz verstößt, wenn sein Hörgeräteakustiker-Meister wegen der Betreuung eines zweiten Betriebs nur halbtags im Geschäft anwesend ist (BGH, Urteil vom 17. Juli 2013 - I ZR 222/11 - MDR 2013, 1110). - OVG Nordrhein-Westfalen, 20.11.2017 - 4 A 1113/13
Meisterzwang ist auch für das Zahntechnikerhandwerk verfassungsgemäß
Rn. 71 Vgl. BGH, Urteil vom 17.7.2013 - I ZR 222/11 -, NJW-RR 2014, 108 = juris, Rn. 16 ff. - VG Regensburg, 30.11.2017 - RO 5 K 15.1955
Meisterzwang und Ausnahmebewilligung im Zahntechnikerhandwerk
In Übereinstimmung hiermit wird bei den Gesundheitshandwerken, bei denen eine unzureichende Handwerkstätigkeit weitreichende Folgen haben kann, von ganz engen Ausnahmefällen abgesehen, für jede Betriebsstätte eine ständige Meisterpräsenz verlangt (Vgl. BGH, Urteil vom 17.7.2013 - I ZR 222/11 -, NJW-RR 2014, 108 = juris, Rn. 16 ff.). - VG München, 25.04.2017 - M 16 K 15.5455
Untersagung der selbstständigen Ausübung des Hörgeräteakustikerhandwerks im …
- LSG Berlin-Brandenburg, 24.07.2015 - L 9 KR 69/12
Krankenversicherung - Festbetragsfestsetzung für Hilfsmittel (hier: Hörhilfen) - …
- OLG Nürnberg, 27.01.2015 - 3 U 2001/13
Erfolglose Unterlassungsklage wegen Verstoßes gegen die Meisterpräsenz und …
- OLG Karlsruhe, 21.03.2014 - 4 U 153/12
Darf ein Garten- und Landschaftsbauer auch Wege und Plätze anlegen?
- LSG Berlin-Brandenburg, 24.07.2015 - L 9 KR 67/12
Krankenversicherung - Hilfsmittel - Festbetragsfestsetzung - keine Klagebefugnis …
- LG Bremen, 09.07.2025 - 12 O 23/25
Wettbewerbsrecht: Terrassenüberdachung
- LG Halle, 01.03.2016 - 8 O 46/15
Werkstatt - Wettbewerbsverstoß: Werbung eines nicht in die Handwerksrolle …
- OLG Braunschweig, 08.03.2024 - 2 U 56/24
Angebote des Rollladen- und Sonnenschutztechnikers ohne die ggf. erforderliche …
- LG Kempten, 06.03.2025 - 1 HKO 1417/24
Handwerksrolle, Irreführende Werbung, Wiederholungsgefahr, Unterlassungsanspruch, …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".