Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Sleutjes

  Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Richtlinie 2010/64/EU - Art. 3 - Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - Begriff der wesentlichen Unterlage - Strafbefehl

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Richtlinie 2010/64/EU - Art. 3 - Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren - Begriff der wesentlichen Unterlage - Strafbefehl

• rechtsportal.de

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16
• EuGH, 12.10.2017 - C-278/16

Wird zitiert von ... (0)Neu Zitiert selbst (10)

• EuGH, 15.10.2015 - C-216/14

  Covaci - Vorlage zur Vorabentscheidung - Justizielle Zusammenarbeit in …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  Ich habe im Gegenteil keinen Grund zu der Annahme, dass dem vorlegenden Gericht die Richtlinie 2012/13 nicht bekannt ist, denn im Vorlagebeschluss wird das Urteil Covaci(8)angeführt, in dem auch diese Richtlinie ausgelegt wurde.

  In dem dem Urteil Covaci zugrunde liegenden Fall hatte die Staatsanwaltschaft beim nationalen Gericht den Erlass eines Strafbefehls beantragt, in dem u. a. angegeben war, dass ein Einspruch in deutscher Sprache abgefasst werden müsse.

  5 Vgl. Urteile vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686), und vom 9. Juni 2016, Balogh (C-25/15, EU:C:2016:423).

  8 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686).

  10 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 20 und 41).

  11 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 27).

  12 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 47 bis 50).

  13 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 45).

  14 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 61).

  16 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 39 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  17 Urteil vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686, Rn. 49).

• EuGH, 09.06.2016 - C-25/15

  Balogh - Vorlage zur Vorabentscheidung - Justizielle Zusammenarbeit in …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  Die von mir vorgeschlagene Lösung wird auch durch das Urteil Balogh nicht in Frage gestellt.

  5 Vgl. Urteile vom 15. Oktober 2015, Covaci (C-216/14, EU:C:2015:686), und vom 9. Juni 2016, Balogh (C-25/15, EU:C:2016:423).

  18 Urteil vom 9. Juni 2016, Balogh (C-25/15, EU:C:2016:423, Rn. 36 bis 40).

• EuGH, 22.03.2017 - C-124/16

  Tranca - Vorlage zur Vorabentscheidung - Justizielle Zusammenarbeit in …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  20 Vgl. z. B. Urteil vom 22. März 2017, Tranca u. a. (C-124/16, C-188/16 und C-213/16, EU:C:2017:228, Rn. 51).

  23 Vgl. zur Einspruchsfrist bei Strafbefehlen nach Maßgabe der Richtlinie 2012/13 Urteil vom 22. März 2017, Tranca u. a. (C-124/16, C-188/16 und C-213/16, EU:C:2017:228, Rn. 51).

 
• EuGH, 24.11.1998 - C-274/96

  DIE RECHTE DER DEUTSCHSPRACHIGEN MINDERHEIT DER PROVINZ BOZEN IN ITALIEN MÜSSEN …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  22 Vgl. - zu einem zugegebenermaßen etwas anders gelagerten Sachverhalt - Urteile vom 24. November 1998, Bickel und Franz (C-274/96, EU:C:1998:563, Rn. 26), und vom 27. März 2014, Grauel Rüffer (…C-322/13, EU:C:2014:189, Rn. 20).
• EuGH, 17.07.2008 - C-94/07

  Raccanelli - Art. 39 EG - Begriff des "Arbeitnehmers" - Gemeinnützige …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  19 Vgl. entsprechend Urteil vom 17. Juli 2008, Raccanelli (C-94/07, EU:C:2008:425, Rn. 50 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 02.04.2009 - C-394/07

  Gambazzi - Brüsseler Übereinkommen - Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  Vgl. in diesem Zusammenhang Urteil vom 2. April 2009, Gambazzi (C-394/07, EU:C:2009:219, Rn. 23 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 27.03.2014 - C-322/13

  Die Möglichkeit, die deutsche Sprache vor den Zivilgerichten der Provinz Bozen zu …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  22 Vgl. - zu einem zugegebenermaßen etwas anders gelagerten Sachverhalt - Urteile vom 24. November 1998, Bickel und Franz (…C-274/96, EU:C:1998:563, Rn. 26), und vom 27. März 2014, Grauel Rüffer (C-322/13, EU:C:2014:189, Rn. 20).
• EuGH, 17.07.2014 - C-58/13

  In einen Mitgliedstaat zurückzukehren, um dort den Rechtsanwaltsberuf unter der …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  9 Vgl. in diesem Sinne Urteil vom 17. Juli 2014, Torresi (C-58/13 und C-59/13, EU:C:2014:2088, Rn. 32 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 19.04.2016 - C-441/14

  DI - Vorlage zur Vorabentscheidung - Sozialpolitik - Charta der Grundrechte der …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  21 Als Beispiel für die den nationalen Gerichten nach dem Unionsrecht obliegende Pflicht, einer Auslegung des nationalen Rechts, die gegen das Unionsrecht verstößt, nicht zu folgen, vgl. Urteil vom 19. April 2016, DI (C-441/14, EU:C:2016:278, Rn. 42 und die dort angeführte Rechtsprechung).
• EuGH, 08.12.2016 - C-532/15

  Eurosaneamientos u.a. - Vorlage zur Vorabentscheidung - Leistungen von …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2017 - C-278/16

  7 Vgl. Urteil vom 8. Dezember 2016, Eurosaneamientos u. a. (C-532/15 und C-538/15, EU:C:2016:932, Rn. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).