Volltextveröffentlichungen (10)

• Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
  Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
  Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen

• Sozialgerichtsbarkeit.de

  Grundsicherung für Arbeitsuchende

• lexetius.com

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - Kindergeld des minderjährigen Kindes in Bedarfsgemeinschaft als alleiniges Einkommen - keine Absetzung des Pauschbetrages für Privatversicherungsbeiträge - Ermächtigungskonformität - Verfassungsmäßigkeit

• openjur.de

  Grundsicherung für Arbeitsuchende; Einkommensberücksichtigung; Kindergeld des minderjährigen Kindes in Bedarfsgemeinschaft als alleiniges Einkommen; keine Absetzung des Pauschbetrages für Privatversicherungsbeiträge; Ermächtigungskonformität; Verfassungsmäßigkeit

• Judicialis

  SGB II F: 30.07.2004 § 11 Abs 1 S 3; ; SGB II F: 30.07.2004 § 11 Abs 2 Nr 3; ; SGB II F: 20.07.2006 § 11 Abs 2 S 1 Nr 3; ; SGB II F: 24.12.2003 § 13 S 1 Nr 3; ; SGB II F: 20.07.200... 6 § 13 Nr 3; ; AlgIIV F: 20.10.2004 § 3 Nr 1; ; AlgIIV F: 22.08.2005 § 3 Abs 1 Nr 1; ; GG Art 3 Abs 1; ; GG Art 6 Abs 1

• JLaw (App) | www.prinz.law
• Wolters Kluwer

  Anspruch einer aus einem Elternteil und einem Kind bestehenden Bedarfsgemeinschaft auf höhere Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II); Voraussetzungen eines Anspruchs auf Berücksichtigung eines monatlichen ...

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Anspruch auf Grundsicherung für Arbeitsuchende, Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II, Berücksichtigung von Kindergeld des minderjährigen Kindes in Bedarfsgemeinschaft als alleiniges Einkommen

• datenbank.nwb.de
• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• SG Oldenburg - 46 AS 133/05
• SG Oldenburg, 04.07.2005 - S 46 AS 133/05
• LSG Niedersachsen-Bremen, 19.01.2006 - L 8 AS 191/05
• BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

Papierfundstellen

• NZS 2009, 169

Wird zitiert von ... (26)Zitiert selbst (17)

alle Zitatstellen anzeigen
• BSG, 07.11.2006 - B 7b AS 18/06 R

  Arbeitslosengeld II - Angemessenheit der Unterkunftskosten - unangemessene …

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Besteht das Einkommen der Bedarfsgemeinschaft lediglich aus dem Kindergeld eines minderjährigen Kindes, das zur Sicherung von dessen Lebensunterhalt benötigt wird, kann keine Pauschale in Höhe von 30 Euro für private Versicherungen abgesetzt werden; dies ist ermächtigungskonform und verfassungsgemäß (Weiterführung von BSG vom 7.11.2006 - B 7b AS 18/06 R = BSGE 97, 254 = SozR 4-4200 § 22 Nr. 3).

  Denn der Pauschbetrag stellt keine zusätzliche, den Bedarf erhöhende Leistung dar, sondern soll nur dann in Abzug gebracht werden, wenn tatsächlich Einkommen erzielt wird (BSG, Urteil vom 7. November 2006, - B 7b AS 18/06 R - BSGE 97, 254 = SozR 4-4200 § 22 Nr. 3, RdNr 28;… Urteil vom 23. November 2006, SozR 4-4200 § 11 Nr. 2, RdNr 30).

  Denn es ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, dass der Gesetz- bzw Verordnungsgeber an unterschiedliche Sachverhalte unterschiedliche Rechtsfolgen knüpft (vgl BVerfGE 84, 133, 157; 87, 1, 36; 95, 143, 154; BSG, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO, RdNr 28; LSG NiedersachsenBremen, Urteil vom 19. Januar 2006, L 8 AS 191/05).

  Diese rechtliche Unterscheidung entspricht auch dem bereits erwähnten Sinn und Zweck des Pauschbetrages, der gerade keine zusätzliche bedarfserhöhende Leistung darstellen soll (BSG, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO).

• BVerfG, 13.02.2008 - 2 BvL 1/06

  Steuerfreies Existenzminimum

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Entgegen dem Vorbringen der Revision ist auch nicht ersichtlich, inwiefern die beanstandeten Regelungen des SGB II bzw der Alg II-V nicht mit der Rechtsprechung des BVerfG zum steuerfreien Existenzminimum (vgl zuletzt Beschluss vom 13. Februar 2008, 2 BvL 1/06, DStR 2008, 604) zu vereinbaren sein könnten.

  Denn unter den Umständen des vorliegenden Falles stellt sich nicht die Frage, inwieweit Aufwendungen für Versicherungsbeiträge Teil des einkommensteuerrechtlich zu verschonenden Existenzminimums sein können (dazu BVerfG, Beschluss vom 13. Februar 2008, aaO); für die Klägerin zu 1 und den Kläger zu 2 sind im streitgegenständlichen Zeitraum vielmehr keinerlei Aufwendungen für Versicherungsbeiträge angefallen.

• BVerfG, 24.04.1991 - 1 BvR 1341/90

  Abwicklung von DDR-Einrichtungen

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Denn es ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, dass der Gesetz- bzw Verordnungsgeber an unterschiedliche Sachverhalte unterschiedliche Rechtsfolgen knüpft (vgl BVerfGE 84, 133, 157; 87, 1, 36; 95, 143, 154; BSG…, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO, RdNr 28; LSG NiedersachsenBremen, Urteil vom 19. Januar 2006, L 8 AS 191/05).

• BVerfG, 07.07.1992 - 1 BvL 51/86

  Trümmerfrauen

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Denn es ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, dass der Gesetz- bzw Verordnungsgeber an unterschiedliche Sachverhalte unterschiedliche Rechtsfolgen knüpft (vgl BVerfGE 84, 133, 157; 87, 1, 36; 95, 143, 154; BSG…, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO, RdNr 28; LSG NiedersachsenBremen, Urteil vom 19. Januar 2006, L 8 AS 191/05).
• BVerfG, 12.11.1996 - 1 BvL 4/88

  Eingliederungsprinzip

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Denn es ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, dass der Gesetz- bzw Verordnungsgeber an unterschiedliche Sachverhalte unterschiedliche Rechtsfolgen knüpft (vgl BVerfGE 84, 133, 157; 87, 1, 36; 95, 143, 154; BSG…, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO, RdNr 28; LSG NiedersachsenBremen, Urteil vom 19. Januar 2006, L 8 AS 191/05).
• LSG Niedersachsen-Bremen, 19.01.2006 - L 8 AS 191/05

  Anspruch auf höhere Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts unter …

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Denn es ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden, dass der Gesetz- bzw Verordnungsgeber an unterschiedliche Sachverhalte unterschiedliche Rechtsfolgen knüpft (vgl BVerfGE 84, 133, 157; 87, 1, 36; 95, 143, 154; BSG…, Urteil vom 7. November 2006, B 7b AS 18/06 R, aaO, RdNr 28; LSG NiedersachsenBremen, Urteil vom 19. Januar 2006, L 8 AS 191/05).
• BSG, 07.11.2006 - B 7b AS 14/06 R

  Arbeitslosengeld II - Wahrnehmung des Umgangsrechtes mit dem minderjährigen …

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Zu prüfen sind die geltend gemachten Ansprüche auf Gewährung von Leistungen nach dem SGB II unter jedem rechtlichen Gesichtspunkt dem Grunde und der Höhe nach (vgl BSGE 97, 242, 243 = SozR 4-4200 § 20 Nr. 1, RdNr 9).
• BVerfG, 17.11.1992 - 1 BvL 8/87

  Einkommensanrechnung

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Die Regelung des § 3 Nr. 1 Alg II-V bewegt sich insofern im Rahmen der vom BVerfG zur Ordnung von Massenerscheinungen stets für zulässig gehaltenen typisierenden und pauschalierenden Regelungen (vgl BVerfGE 87, 234, 255).
• BSG, 07.11.2006 - B 7b AS 8/06 R

  Arbeitslosengeld II - Unterkunftskosten - selbst genutztes Wohneigentum - …

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Zu entscheiden ist über Ansprüche der Klägerin zu 1 und des minderjährigen Klägers zu 2, die eine Bedarfsgemeinschaft bilden (§ 7 Abs. 3 Nr. 1 und 4 SGB II; zum Anspruch des einzelnen Mitglieds der Bedarfsgemeinschaft vgl BSGE 97, 217, 219 = SozR 4-4200 § 22 Nr. 1, RdNr 12).
• BVerfG, 03.04.2001 - 1 BvR 1629/94

  Pflegeversicherung III

  Auszug aus BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 7/06 R

  Art. 6 Abs. 1 GG verlangt zwar die Förderung der Familie auch in wirtschaftlicher Hinsicht und grundsätzlich auch den Ausgleich familienbedingter Lasten (vgl BVerfGE 75, 382, 392; 103, 242, 259); der Gesetzgeber ist jedoch nicht verpflichtet, jede diesbezügliche Belastung auszugleichen, und er hat folglich bei der Ausgestaltung von Rechtsvorschriften - zumal im Bereich der Leistungsgewährung - einen weiten Spielraum (BVerfGE 103, 242, 260; BVerfG, Beschluss vom 10. Dezember 2004, 1 BvR 2320/98, RdNr 21 mwN = BVerfGK 4, 267, 271).
• BSG, 31.10.2007 - B 14/11b AS 7/07 R

  Arbeitslosengeld II - Akzessorietät des befristeten Zuschlags nach …
• BSG, 23.11.2006 - B 11b AS 3/06 R

  Verfassungsmäßigkeit der Abschaffung der Arbeitslosenhilfe zugunsten der …
• BSG, 19.03.2008 - B 11b AS 23/06 R

  Arbeitslosengeld II - befristeter Zuschlag nach Arbeitslosengeldbezug - …
• BSG, 06.12.2007 - B 14/7b AS 54/06 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - Kindergeld für …
• BVerfG, 10.12.2004 - 1 BvR 2320/98

  Anwendung des Opferentschädigungsgesetzes auf die Tötung des sog. faktischen …
• BVerfG, 16.06.1987 - 1 BvL 4/84

  Freibetrag - Ehegatte - Unterhaltspflicht - Bedürftigkeitsprüfung - …
• KAG Rottenburg-Stuttgart, 19.09.2008 - AS 18/08

  Eingruppierung; Ersetzung der Zustimmung; Vergütungsgruppenzulage

alle Zitatstellen anzeigen
• BSG, 19.10.2016 - B 14 AS 53/15 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - Kindergeld - …

  Rn. 26 Nach Sinn und Zweck zielt die Zurechnungsregelung in § 11 Abs. 1 Satz 3 SGB II darauf ab, durch das Kindergeld ggf zusammen mit dem Kinderzuschlag nach § 6a BKGG und möglichen weiteren Leistungen Hilfebedürftigkeit des Kindes nach dem SGB II zu vermeiden (BT-Drucks 15/1516, S 53; BSG Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10 RdNr 16; Strnischa in Oestreicher, SGB II/SGB XII, § 11 SGB II RdNr 63, Stand der Einzelkommentierung März 2016; Striebinger in Gagel, SGB II/SGB III, § 11 SGB II RdNr 38, Stand der Einzelkommentierung Dezember 2015).
• BSG, 11.07.2024 - B 4 AS 14/23 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - …

  Rn. 25 Für einen solchen Vorrang der speziellen Regelung zur personellen Zuordnung von Kindergeld in § 11 Abs. 1 Satz 5 SGB II gegenüber der allgemeinen Regelung über die Aufteilung einmaliger Einnahmen in § 11 Abs. 3 Satz 4 SGB II spricht entscheidend das mit der Zuordnung von Kinderzuschlag und Kindergeld zum Einkommen des jeweiligen Kindes (§ 11 Abs. 1 Satz 4 und 5 SGB II) verfolgte Ziel, die Abhängigkeit des Kindes von Sozialgeld und Arbeitslosengeld II zu beseitigen (Gesetzentwurf der Fraktionen SPD und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Entwurf eines Vierten Gesetzes für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt, BT-Drucks 15/1516 S 53; vgl auch BSG vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10 RdNr 16;… BSG vom 2.7.2009 - B 14 AS 75/08 R - SozR 4-4200 § 7 Nr. 13 RdNr 20).

  Sie soll nur dann in Abzug gebracht werden, wenn tatsächlich Einkommen erzielt wird (…BSG vom 7.11.2006 - B 7b AS 18/06 R - BSGE 97, 254 = SozR 4-4200 § 22 Nr. 3, RdNr 28;… BSG vom 23.11.2006 - B 11b AS 3/06 R SozR 4-4200 § 11 Nr. 2, RdNr 30; BSG vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10 RdNr 17).

• BSG, 16.10.2012 - B 14 AS 11/12 R

  Arbeitslosengeld II - Zuschuss zu Versicherungsbeiträgen - Beiträge zur privaten …

  Rn. 43 In dem vom LSG angeführten Urteil des BSG vom 19.3.2008 (B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10) wird derartiges nicht ausgesagt.

• BSG, 18.06.2008 - B 14 AS 55/07 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - Kindergeld - …

  Bei ihnen kann davon ausgegangen werden, dass die eingangs benannten Versicherungen in einer Bedarfsgemeinschaft nur einmal vorhanden sind und zumindest die haushaltsangehörigen minderjährigen Kinder mit erfassen (…vgl BSG Urteil vom 7. November 2006 - B 7b AS 18/06 R - SozR 4-4200 § 22 Nr. 3, RdNr 27; vom 19. März 2008 - B 11b AS 7/06 R;… s auch Mecke in Eicher/Spellbrink, SGB II 2. Aufl 2008, § 11 RdNr 106).

  § 11 Abs. 1 Satz 3 SGB II bewirkt damit einerseits, dass die Unterhaltssicherung für minderjährige Kinder zunächst im Rahmen der Bedarfsgemeinschaft erfolgt (s hierzu BSG Urteile vom 6. Dezember 2007 - B 14/7b AS 54/06 R, RdNr 12 und vom 19. März 2008 - B 11b AS 7/06 R) und unterstreicht andererseits, dass das Kindergeld vorrangig zur Sicherung des Lebensunterhalts des Kindes verwenden soll.

• BSG, 13.05.2009 - B 4 AS 58/08 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Vermögensberücksichtigung - Freibetrag für …

  Danach ist das Kindergeld für minderjährige Kinder dem jeweiligen Kind zuzurechnen, soweit es zur Sicherung des Lebensunterhalts des Kindes benötigt wird (BSG, Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10 RdNr 15).
• BSG, 16.02.2012 - B 4 AS 89/11 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung - Absetzung …

  Rn. 16 Soweit diese Zurechnungsregel von der nach § 62 Abs. 1 Nr. 1 EStG zu bestimmenden Kindergeldberechtigung abweicht, hat das BSG in ständiger Rechtsprechung erkannt, dass dies grundsicherungsrechtlich geboten ist (vgl nur BSG Urteile vom 6.12.2007 - B 14/7b AS 54/06 R; vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R, SozR 4-4200 § 11 Nr. 10;… vom 18.6.2008 - B 14 AS 55/07 R, SozR 4-4200 § 9 Nr. 4).

  Es kann davon ausgegangen werden, dass private Versicherungen, wie zB Hausrat- und Haftpflichtversicherung in einer Bedarfsgemeinschaft, nur einmal vorhanden sind und zumindest die haushaltsangehörigen minderjährigen Kinder mit erfassen (…vgl BSG Urteil vom 7.11.2006 - B 7b AS 18/06 R, SozR 4-4200 § 22 Nr. 3; Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R).

• BSG, 18.02.2010 - B 4 AS 5/09 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Hilfebedürftigkeit - Berücksichtigung von …

  Hier unterschreitet das Einkommen der Kläger ihren Bedarf iS des § 28 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 iVm § 20 Abs. 2 und § 19 Satz 1 Nr. 1 SGB II idF des Vierten Gesetzes für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt vom 24.12.2003 (BGBl I 2954) sowie § 22 Abs. 1 SGB II. Dem (zunächst darlehensweise gewährten) Sozialgeld gemäß § 28 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 SGB II in Höhe von monatlich 207, 00 Euro stand im streitigen Zeitraum jeweils nur das Kindergeld in Höhe von 154, 00 Euro gegenüber (vgl zur Berücksichtigung von Kindergeld als Einkommen des Kindes nach § 11 Abs. 1 Satz 3 SGB II: BSG, Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10 RdNr 15) , das nicht ausreichte, um ihren Bedarf zu decken.
• LSG Hessen, 06.09.2021 - L 6 AS 381/21

  1. Im Falle der Unterbringung eines Jugendlichen in einer Jugendhilfeeinrichtung …

  Es sei zwar grundsätzlich der Antragstellerin zu 1. als Einnahme zuzuordnen, da sie Bezugsberechtigte des Kindergeldes nach § 62, § 32 EStG sei (zur Zuordnung des Kindergelds als Einkommen des Bezugsberechtigten Verweis auf BSG…, Urteil vom 16. April 2013 - B 14 AS 81/12 R -, NZS 2013, 713, Rn. 24; BSG, Urteil vom 19. März 2008 - B 11b AS 7/06 R -, SozR 4-4200 § 11 Nr. 10, Rn. 15); eine abweichende Zuordnung des Kindergeldes zum Antragsteller zu 4. gemäß § 11 Abs. 1 Satz 5 SGB II erfolge grundsätzlich nur teilweise, nämlich nur, insoweit er temporäres Mitglied der Bedarfsgemeinschaft sei.
• BSG, 13.05.2009 - B 4 AS 79/08 R

  HartzIV: Ohne Vermögen kein Vermögensfreibetrag

  Das Einkommen der Klägerin zu 2 unterschreitet sowohl nach Aktenlage als auch unter Zugrundelegung des denkbar möglichen höchsten Leistungsanspruchs sowie den (unzutreffenden) jedoch bindenden Feststellungen des LSG ihren Bedarf iS des § 28 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 iVm § 20 Abs. 2 und § 19 Satz 1 Nr. 1 SGB II idF des Vierten Gesetzes für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt vom 24.12.2003 (BGBl I 2954) iVm § 22 Abs. 1 SGB II. Dem Sozialgeld gemäß § 28 Abs. 1 Satz 3 Nr. 1 SGB II in Höhe von monatlich zumindest 207 Euro standen im streitigen Zeitraum lediglich ein monatlicher Unterhaltsvorschuss in Höhe von 127 Euro und Kindergeld gegenüber (vgl zur Berücksichtigung des Kindergeldes als Einkommen des Kindes nach § 11 Abs. 1 Satz 3 SGB II: BSG, Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R = juris RdNr 15) gegenüber.
• BSG, 08.12.2016 - B 4 AS 59/15 R

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Einkommensberücksichtigung und -berechnung - …

  Auch wenn das Einkommen der Kläger lediglich aus Kindergeld und Unterhalt besteht, kann von diesen Einkommensarten grundsätzlich die Versicherungspauschale von 30 Euro abgesetzt werden (BSG Urteil vom 19.3.2008 - B 11b AS 7/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 10).
• LSG Baden-Württemberg, 18.01.2012 - L 3 AS 3615/11

  Arbeitslosengeld II - Einkommensberücksichtigung bzw -berechnung - Absetzung der …
• LSG Hamburg, 11.11.2010 - L 5 AS 58/07
• LSG Schleswig-Holstein, 23.11.2018 - L 3 AS 175/16

  Arbeitslosengeld II - Unterkunft und Heizung - Angemessenheitsprüfung - …
• LSG Rheinland-Pfalz, 12.03.2013 - L 6 AS 623/11

  Elterngeld als Einkommen bei "Hartz IV"
• LSG Bayern, 25.11.2015 - L 11 AS 723/13

  Aufhebung der Leistungsbewilligung- Berücksichtigung von Darlehenszinsen für ein …
• LSG Nordrhein-Westfalen, 14.05.2012 - L 19 AS 1237/11

  Grundsicherung für Arbeitsuchende
• LSG Berlin-Brandenburg, 08.04.2008 - L 28 AS 1030/07
• LSG Baden-Württemberg, 28.09.2017 - L 7 AS 374/15

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Aufhebung der vorläufigen …
• LSG Niedersachsen-Bremen, 24.10.2017 - L 11 AS 335/14

  Durchschnittskindergeld; Familienleistungsanspruch; Individualanspruch; …
• LSG Thüringen, 06.12.2012 - L 9 AS 430/09

  Grundsicherung für Arbeitsuchende - Leistungsberechnung - Anwendung der …
• LSG Baden-Württemberg, 09.12.2008 - L 13 AS 3340/07
• LSG Niedersachsen-Bremen, 30.01.2013 - L 13 AS 67/11

  Anspruch auf Grundsicherung für Arbeitsuchende; Berücksichtigung von Kindergeld …
• SG Darmstadt, 22.07.2021 - S 1 AS 264/21
• LSG Baden-Württemberg, 27.07.2010 - L 13 AS 1926/09
• LSG Baden-Württemberg, 11.08.2009 - L 12 AS 2629/09 PKH-B
• LSG Baden-Württemberg, 26.11.2008 - L 7 AS 4980/08