Rechtsprechung
| BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B |
Volltextveröffentlichungen (2)
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
- rechtsportal.de
Begründung der Nichtzulassungsbeschwerde im sozialgerichtlichen Verfahren; Darlegung der grundsätzlichen Bedeutung der Rechtssache; Bezeichnung von Verfahrensmängeln
Wird zitiert von ... (22) Zitiert selbst (26)
- BSG, 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B
Anerkennung weiterer Unfallfolgen; Anspruch auf Gewährung von Verletztenrente; …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
Diese können auch nicht durch eine Rüge in anderer Gestalt umgangen werden (zB BSG Beschluss vom 7.12.2022 - B 2 U 14/22 B - juris RdNr 8 mwN; BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 17 mwN;… BSG Beschluss vom 6.2.2007 - B 8 KN 16/05 B - SozR 4-1500 § 160 Nr. 12 RdNr 7) .Dann vermeidet es, dem Normzweck der Vorschrift entsprechend, die Argumente der Vorinstanz schlicht zu wiederholen (zB BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 13 mwN; BSG Beschluss vom 11.7.2022 - B 9 V 3/22 B - juris RdNr 6 ff mwN;… BSG Beschluss vom 15.3.2018 - B 9 V 91/16 B - SozR 4-1500 § 136 Nr. 3 RdNr 11 mwN) .
Sie würde neues rechtserhebliches Vorbringen übergehen und damit das rechtliche Gehör des betreffenden Beteiligten verletzen (stRspr; zB BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 14 mwN; BSG Beschluss vom 11.7.2022 - B 9 V 3/22 B - juris RdNr 6 ff mwN;… BSG Urteil vom 14.11.1996 - 2 RU 15/96 - SozR 3-1500 § Nr. 3 S 9 = juris RdNr 22 mwN) .
Daher kann der Senat bereits nicht prüfen, in welchem Umfang das LSG auf das erstinstanzliche Urteil Bezug genommen hat (zB BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 15 mwN) .
- BSG, 11.07.2022 - B 9 V 3/22 B
Anspruch auf Opferentschädigung; Verfahrensrüge im …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
Dann vermeidet es, dem Normzweck der Vorschrift entsprechend, die Argumente der Vorinstanz schlicht zu wiederholen (zB BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 13 mwN; BSG Beschluss vom 11.7.2022 - B 9 V 3/22 B - juris RdNr 6 ff mwN;… BSG Beschluss vom 15.3.2018 - B 9 V 91/16 B - SozR 4-1500 § 136 Nr. 3 RdNr 11 mwN) .Sie würde neues rechtserhebliches Vorbringen übergehen und damit das rechtliche Gehör des betreffenden Beteiligten verletzen (stRspr; zB BSG vom 28.11.2022 - B 2 U 84/22 B - juris RdNr 14 mwN; BSG Beschluss vom 11.7.2022 - B 9 V 3/22 B - juris RdNr 6 ff mwN;… BSG Urteil vom 14.11.1996 - 2 RU 15/96 - SozR 3-1500 § Nr. 3 S 9 = juris RdNr 22 mwN) .
- BSG, 04.12.2001 - B 2 U 37/00 R
Unfallversicherung - Berufskrankheit - versicherter Arbeitsplatz - Asbest - …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
Dass für die Anerkennung einer BK allein die Zeiten einer versicherten Tätigkeit einzubeziehen sind, ergibt sich insoweit bereits aus dem Wortlaut von § 9 Abs. 1 SGB VII und § 1 BKV und ist höchstrichterlich geklärt ( BSG Urteil vom 4.12.2001 - B 2 U 37/00 R - SozR 3-5671 Anl 1 Nr. 4104 Nr. 1 S 6 = juris RdNr 34) .
- BVerfG, 25.03.2010 - 1 BvR 2446/09
Stattgebender Kammerbeschluss: Verletzung von Art 103 Abs 1 GG und Art 3 Abs 1 GG …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
An Entscheidungsgründen fehlt es auch nicht schon dann, wenn die Gründe sachlich unvollständig, unzureichend, unrichtig oder sonst rechtsfehlerhaft sind (stRspr; vgl zB BSG Beschluss vom 21.2.2023 - B 2 U 47/22 B - juris RdNr 9; BSG Beschluss vom 11.6.2021 - B 13 R 7/21 B - juris RdNr 11 mwN; BSG Beschluss vom 1.12.2020 - B 12 KR 48/20 B - juris RdNr 9 mwN; BVerfG Beschluss vom 25.3.2010 - 1 BvR 2446/09 - juris RdNr 11) . - BSG, 23.08.2011 - B 14 AS 47/11 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - Verfahrensmangel - …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
Ebenso fehlen Ausführungen zu einem möglicherweise angenommenen und beachtlichen Verfahrensmangel (§ 160 Abs. 2 Nr. 3 SGG ) wegen Verstoßes gegen Art. 3 Abs. 1 GG in Ausgestaltung des Willkürverbotes (zB BSG Beschluss vom 23.8.2011 - B 14 AS 47/11 B - SozR 4-1500 § 160 Nr. 21 RdNr 10 mwN) . - BSG, 01.12.2020 - B 12 KR 48/20 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - Verfahrensmangel - …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
An Entscheidungsgründen fehlt es auch nicht schon dann, wenn die Gründe sachlich unvollständig, unzureichend, unrichtig oder sonst rechtsfehlerhaft sind (stRspr; vgl zB BSG Beschluss vom 21.2.2023 - B 2 U 47/22 B - juris RdNr 9; BSG Beschluss vom 11.6.2021 - B 13 R 7/21 B - juris RdNr 11 mwN; BSG Beschluss vom 1.12.2020 - B 12 KR 48/20 B - juris RdNr 9 mwN; BVerfG Beschluss vom 25.3.2010 - 1 BvR 2446/09 - juris RdNr 11) . - BSG, 11.06.2021 - B 13 R 7/21 B
Sozialgerichtsverfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - grundsätzliche Bedeutung - …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
An Entscheidungsgründen fehlt es auch nicht schon dann, wenn die Gründe sachlich unvollständig, unzureichend, unrichtig oder sonst rechtsfehlerhaft sind (stRspr; vgl zB BSG Beschluss vom 21.2.2023 - B 2 U 47/22 B - juris RdNr 9; BSG Beschluss vom 11.6.2021 - B 13 R 7/21 B - juris RdNr 11 mwN; BSG Beschluss vom 1.12.2020 - B 12 KR 48/20 B - juris RdNr 9 mwN; BVerfG Beschluss vom 25.3.2010 - 1 BvR 2446/09 - juris RdNr 11) . - BSG, 27.01.2022 - B 12 R 22/21 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - grundsätzliche …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
So trägt sie insbesondere nichts dazu vor, ob oder dass sie einen im Beschwerdeverfahren als Grundsatzrüge (§ 160 Abs. 2 Nr. 1 SGG ) möglicherweise beachtlichen Verstoß gegen höherrangiges Recht annimmt (vgl zB BSG Beschluss vom 27.1.2022 - B 12 R 22/21 B - juris RdNr 16) . - BSG, 21.02.2023 - B 2 U 47/22 B
Begründung der Nichtzulassungsbeschwerde im sozialgerichtlichen Verfahren; …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
An Entscheidungsgründen fehlt es auch nicht schon dann, wenn die Gründe sachlich unvollständig, unzureichend, unrichtig oder sonst rechtsfehlerhaft sind (stRspr; vgl zB BSG Beschluss vom 21.2.2023 - B 2 U 47/22 B - juris RdNr 9; BSG Beschluss vom 11.6.2021 - B 13 R 7/21 B - juris RdNr 11 mwN; BSG Beschluss vom 1.12.2020 - B 12 KR 48/20 B - juris RdNr 9 mwN; BVerfG Beschluss vom 25.3.2010 - 1 BvR 2446/09 - juris RdNr 11) . - BSG, 07.03.2017 - B 2 U 140/16 B
Sozialgerichtliches Verfahren - gesetzliche Unfallversicherung - Klage auf …
Auszug aus BSG, 24.05.2023 - B 2 U 81/22 B
Ein Beschwerdeführer muss mithin, um seiner Darlegungspflicht zu genügen, eine Rechtsfrage, ihre (abstrakte) Klärungsbedürftigkeit, ihre (konkrete) Klärungsfähigkeit, also Entscheidungserheblichkeit, sowie die über den Einzelfall hinausgehende Bedeutung der von ihm angestrebten Entscheidung, die sog Breitenwirkung, darlegen (stRspr; zB BSG Beschluss vom 9.2.2023 - B 2 U 24/22 B - juris RdNr 5; BSG Beschluss vom 12.7.2022 - B 2 U 11/22 B - juris RdNr 6; BSG Beschluss vom 7.3.2017 - B 2 U 140/16 B - SozR 4-1920 § 52 Nr. 18 RdNr 5 mwN) . - BVerfG, 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99
Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde; Schließung der in der DDR bestehenden …
- BSG, 25.07.2011 - B 12 KR 114/10 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Revisionszulassung - Darlegung der …
- BSG, 06.02.2007 - B 8 KN 16/05 B
Zulässigkeit einer Sachaufklärungsrüge, Wiederholung eines Beweisantrags, …
- BSG, 17.05.2022 - B 2 U 91/21 B
(Sozialgerichtliches Verfahren - unzulässige Nichtzulassungsbeschwerde - …
- BSG, 12.07.2022 - B 2 U 11/22 B
Sozialgerichtliches Verfahren - grundsätzliche Bedeutung einer Rechtssache - …
- BSG, 15.03.2018 - B 9 V 91/16 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Nichtzulassungsbeschwerde - Verfahrensfehler - …
- BSG, 29.09.1975 - 8 BU 64/75
Bezeichnung eines Verfahrensmangels - Substantiierte Darlegung - Entscheidung des …
- BSG, 18.01.2023 - B 2 U 74/22 B
Sozialgerichtliches Verfahren - Unzulässigkeit der Nichtzulassungsbeschwerde - …
- BSG, 14.11.1996 - 2 RU 15/96
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs
- BSG, 28.06.2022 - B 2 U 181/21 B
Anerkennung eines Ereignisses als Arbeitsunfall; Divergenzrüge im …
- BSG, 25.05.2020 - B 9 V 3/20 B
Parallelentscheidung zu BSG B 9 V 2/20 B v. 25.05.2020
- BSG, 23.03.2022 - B 2 U 197/21 B
Anerkennung eines Ereignisses als Arbeitsunfall; Verfahrensrüge im …
- BSG, 04.01.2022 - B 9 V 22/21 B
Entschädigungsleistungen nach dem OEG wegen Misshandlungen durch einen …
- BSG, 09.02.2023 - B 2 U 24/22 B
Begründung der Nichtzulassungsbeschwerde im sozialgerichtlichen Verfahren; …
- BSG, 07.12.2022 - B 2 U 14/22 B
Anerkennung eines starken Verschleißes der Wirbelsäule als Berufskrankheit; …
- BSG, 01.12.2022 - B 2 U 67/22 B
Gewährung von Verletztenrente; Verfahrensrüge im …
- BSG, 11.01.2024 - B 2 U 17/23 B
Anforderung an die Nichtzulassungsbeschwerde bzgl. Ansehens des Unfallgeschehens …
Ein Beschwerdeführer muss mithin, um seiner Darlegungspflicht zu genügen, eine Rechtsfrage, ihre (abstrakte) Klärungsbedürftigkeit, ihre (konkrete) Klärungsfähigkeit, also Entscheidungserheblichkeit, sowie die über den Einzelfall hinausgehende Bedeutung der von ihm angestrebten Entscheidung, sog Breitenwirkung, darlegen (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 6.11.2023 - B 2 U 14/23 B - juris RdNr 5, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 5 …und vom 7.3.2017 - B 2 U 140/16 B - SozR 4-1920 § 52 Nr. 18 RdNr 5, jeweils mwN) .Sie versäumt es bereits, den vom LSG festgestellten Sachverhalt (§ 163 SGG ) , die maßgebliche Verfahrensgeschichte sowie den Streitgegenstand hinreichend darzustellen, obwohl eine verständliche Sachverhaltsschilderung zu den Mindestanforderungen einer Grundsatzrüge gehört (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6, vom 12.7.2022 - B 2 U 11/22 B - juris RdNr 6 und vom 17.5.2022 - B 2 U 167/21 B - juris RdNr 5, jeweils mwN;… s auch BSG Beschluss vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § Nr. 14 S 21, juris RdNr 3) .
- BSG, 03.08.2026 - B 2 U 9/26 B Vielmehr muss die maßgebliche Sachverhaltsdarstellung der Beschwerdebegründung das BSG in die Lage versetzen, sich ohne Studium der Gerichts- und Verwaltungsakten allein aufgrund des Beschwerdevortrags ein vollständiges Bild über den Streitgegenstand sowie seine tatsächlichen und rechtlichen Streitpunkte zu machen (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 2.9.2025 - B 2 U 68/25 B - juris RdNr 5, vom 9.8.2024 - B 2 U 38/24 B - juris RdNr 5, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6 und grundlegend vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 mwN). Hieran fehlt es.
- BSG, 03.08.2026 - B 2 U 16/26 B
Form und Frist der Beschwerdeeinlegung (hier: Feststellung der …
Vielmehr muss die maßgebliche Sachverhaltsdarstellung der Beschwerdebegründung das BSG in die Lage versetzen, sich ohne Studium der Gerichts- und Verwaltungsakten allein aufgrund des Beschwerdevortrags ein vollständiges Bild über den Streitgegenstand sowie seine tatsächlichen und rechtlichen Streitpunkte zu machen (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 2.9.2025 - B 2 U 68/25 B - juris RdNr 5, vom 9.8.2024 - B 2 U 38/24 B - juris RdNr 5, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6 und grundlegend vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 mwN). Ohne Sachverhaltswiedergabe kann das BSG aber weder die Klärungsfähigkeit einer aufgeworfenen Rechtsfrage (§ 160 Abs. 2 Nr. 1 SGG) prüfen noch beurteilen, ob die Entscheidung des LSG auf dessen - vermeintlich - verfahrensfehlerhaftem Verhalten beruht (§ 160 Abs. 2 Nr. 3 Halbsatz 1 SGG).
- BSG, 03.08.2026 - B 2 U 13/26 B Vielmehr muss die Sachverhaltsschilderung der Beschwerdebegründung das BSG in die Lage versetzen, sich ohne Studium der Gerichts- und Verwaltungsakten allein aufgrund des Beschwerdevortrags ein vollständiges Bild über den Streitgegenstand sowie seine tatsächlichen und rechtlichen Streitpunkte zu machen (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 2.9.2025 - B 2 U 68/25 B - juris RdNr 5, vom 9.8.2024 - B 2 U 38/24 B - juris RdNr 5, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6 und grundlegend vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 mwN). Ohne Wiedergabe der tatrichterlichen Feststellungen kann das BSG indes nicht prüfen, ob die aufgeworfene Frage im angestrebten Revisionsverfahren überhaupt entscheidungserheblich wäre.
- BSG, 04.07.2025 - B 2 U 22/25 B An Entscheidungsgründen fehlt es auch nicht schon dann, wenn die Gründe sachlich unvollständig, unzureichend, unrichtig oder sonst rechtsfehlerhaft sind (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 8.1.2024 - B 2 U 54/23 B - juris RdNr 12, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 16 und vom 1.12.2020 - B 12 KR 48/20 B - juris RdNr 9, jeweils mwN).
- BSG, 09.08.2024 - B 2 U 38/24 B
Anforderungen an die Begründung der Nichtzulassungsbeschwerde; Errechnung der …
Rn. 5 Die Beschwerdebegründung legt bereits nicht den vom LSG festgestellten Sachverhalt (§ 163 SGG) und die maßgebliche Verfahrensgeschichte dar, obwohl eine verständliche Sachverhaltsschilderung zu den Mindestanforderungen einer Grundsatzrüge gehört (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6, vom 23.2.2022 - B 2 U 197/21 B - juris RdNr 7 …und vom 29.9.1975 - 8 B U 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 = juris RdNr 3, jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 = juris RdNr 9 mwN). - BSG, 02.09.2025 - B 2 U 68/25 B Vielmehr muss die maßgebliche Sachverhaltsdarstellung der Beschwerdebegründung das BSG in die Lage versetzen, sich ohne Studium der Gerichts- und Verwaltungsakten allein aufgrund des Beschwerdevortrags ein vollständiges Bild über den Streitgegenstand sowie seine tatsächlichen und rechtlichen Streitpunkte zu machen (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 9.8.2024 - B 2 U 38/24 B - juris RdNr 5, vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6 …und vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 = juris RdNr 3, jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 = juris RdNr 9 mwN). Die nur fragmentarische Darstellung einzelner Aspekte im Kontext der im weiteren behaupteten Zulassungsgründe lässt hier vor allem den Streitgegenstand, das Verwaltungsverfahren und die Prozessgeschichte offen.
- BSG, 29.05.2026 - B 2 U 118/25 B
Anforderungen an die Begründung der Nichtzulassungsbeschwerde; Feststellung eines …
Auch ein eigenständiger Begründungsmangel ist allein damit nicht verbunden (§ 128 Abs. 1 Satz 2, § 136 Abs. 1 Nr. 6 SGG), insbesondere wenn Gerichte nach § 153 Abs. 2 SGG auf die Entscheidung der Vorinstanz Bezug nehmen (BSG Beschlüsse vom 26.1.2026 - B 2 U 95/25 B - juris RdNr 13 mwN und vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 13). - BSG, 09.08.2024 - B 2 U 32/24 B
Nicht hinreichende Darlegung der Zulassungsgründe für eine Revision im …
Die Beschwerdebegründung legt bereits nicht den vom LSG festgestellten Sachverhalt (§ 163 SGG ) und die maßgebliche Verfahrensgeschichte dar, obwohl eine verständliche Sachverhaltsschilderung zu den Mindestanforderungen einer Grundsatzrüge gehört (stRspr; zB BSG Beschlüsse vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 6, vom 23.2.2022 - B 2 U 197/21 B - juris RdNr 7 …und vom 29.9.1975 - 8 BU 64/75 - SozR 1500 § 160a Nr. 14 S 21 = juris RdNr 3, jeweils mwN;… zur Verfassungskonformität dieser Anforderungen vgl zB BVerfG Kammerbeschluss vom 24.10.2000 - 1 BvR 1412/99 - SozR 3-1500 § 160a Nr. 31 S 61 = juris RdNr 9 mwN) . - BSG, 13.12.2024 - B 2 U 32/24 BH
Anerkennung einer diagnostizierten Wirbelsäulenerkrankungen als Berufskrankheit …
Ferner ist kein Verfahrensmangel insoweit ersichtlich, als das LSG seine Entscheidung unzureichend begründet und das rechtliche Gehör des Klägers (Art. 103 Abs. 1 GG; § 62 SGG) in Form eines Verstoßes gegen § 136 Abs. 1 Nr. 6 SGG iVm § 153 Abs. 2 SGG verletzt haben könnte, weil es teilweise auf die Begründung des Gerichtsbescheides Bezug genommen und im Übrigen ergänzend zu dem Vorbringen der Beklagten im Berufungsverfahren ausgeführt hat (vgl zur Zulässigkeit zB BSG Beschluss vom 24.5.2023 - B 2 U 81/22 B - juris RdNr 13 f mwN). - BSG, 08.01.2024 - B 2 U 54/23 B
Gesetzliche Anforderungen an die Bezeichnung eines Verfahrensmangels in der …
- BSG, 05.08.2025 - B 2 U 90/24 B
- BSG, 10.11.2023 - B 2 U 127/22 B
Nichtzulassung der Revision in einem Verfahten auf Feststellung der …
- BSG, 27.05.2025 - B 2 U 42/25 B
- BSG, 14.05.2024 - B 2 U 140/23 B
Verwerfung der Nichtzulassungsbeschwerde; Verfahrensmangel einer Verletzung der …
- BSG, 26.03.2024 - B 2 U 8/24 B
Nichtzulassung der Revision in einem Verfahren wegen der Gewährung von …
- BSG, 10.01.2024 - B 2 U 77/23 B
Darlegen des geltend gemachten Zulassungsgrunds der grundsätzlichen Bedeutung der …
- BSG, 16.03.2026 - B 2 U 135/25 B
- BSG, 06.11.2024 - B 2 U 20/24 BH
- BSG, 11.07.2025 - B 2 U 55/25 B
- BSG, 22.04.2025 - B 2 U 18/25 B
- BSG, 16.07.2024 - B 2 U 5/24 BH
Nichtzulassung der Revision in einem Verfahren wegen Anerkennung weiterer …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".