Rechtsprechung
| BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82 |
Volltextveröffentlichungen (3)
- Wolters Kluwer
Vollendung der Einfuhr von Haschisch durch Verneinung der Frage der Zollbeamten über das Mitsichführen von Rauschmitteln - Verwirklichung des Merkmals "nicht geringe Menge" durch Einfuhr von 283 Gramm Haschisch - Aufgehen der Tathandlung der Einfuhr als unselbstständiger ...
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Papierfundstellen
- BGHSt 31, 163
- NJW 1983, 692
- MDR 1983, 245
- NStZ 1983, 174
- StV 1983, 63
Wird zitiert von ... (135) Zitiert selbst (10)
- BGH, 07.01.1981 - 2 StR 618/80
Betäubungsmittel - Handeltreiben mit Betäubungsmitteln - Güterumsatz - Teilakte …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Allerdings hat der Bundesgerichtshof auf der Grundlage des alten Rechts die Auffassung vertreten, daß die Tathandlung der Einfuhr, wenn sie sich als ein unselbständiger Teilakt des Handeltreibens darstellt, in diesem Tatbestand als Teil des Gesamtgeschehens aufgeht (BGHSt 30, 28 mit Nachw.).Das Vergehen (§ 12 Abs. 2 StGB) des Handeltreibens mit Betäubungsmitteln (§ 29 Abs. 1 Nr. 1 BtMG) faßt zwar die im Gesetz sonst noch genannten verschiedenartigen Tätigkeiten - darunter Erwerb, Veräußerung und nach wie vor auch Einfuhr - zu einer Bewertungseinheit zusammen (BGHSt 30, 28, 31), soweit sie Teilakte des Handeltreibens sind (dazu BGHSt 25, 290; 30, 28).
- BGH, 15.04.1980 - 5 StR 135/80
Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz - Eigennützige, den Umsatz des …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Der Angeklagte hat im Sinne des § 29 Abs. 1 Nr. 1 BtMG ohne Erlaubnis mit Betäubungsmitteln Handel getrieben (vgl. BGH NJW 1979, 1259; BGHSt 29, 239).Der Senat hat diese im Sinne von BGHSt 29, 239, 244 ergänzt.
- BGH, 21.02.1974 - 1 StR 588/73
Verurteilung wegen unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln bei …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Das Vergehen (§ 12 Abs. 2 StGB) des Handeltreibens mit Betäubungsmitteln (§ 29 Abs. 1 Nr. 1 BtMG) faßt zwar die im Gesetz sonst noch genannten verschiedenartigen Tätigkeiten - darunter Erwerb, Veräußerung und nach wie vor auch Einfuhr - zu einer Bewertungseinheit zusammen (BGHSt 30, 28, 31), soweit sie Teilakte des Handeltreibens sind (dazu BGHSt 25, 290; 30, 28).Es besteht deshalb grundsätzlich keine Veranlassung zur Aufgabe der zum alten Betäubungsmittelrecht entwickelten Rechtsprechung, daß der Erwerb oder die Veräußerung oder die Einfuhr von Betäubungsmitteln, in solchen Fällen - ebenso wie der Besitz von Betäubungsmitteln, soweit er der Vorbereitung der Veräußerung dient (dazu BGHSt 25, 290; 30, 277; 30, 359) - rechtlich unselbständige, im Handeltreiben aufgehende, Tatbestandsverwirklichungen sind.
- BGH, 20.01.1982 - 2 StR 593/81
Anforderungen an Abgabe von Betäubungsmitteln nach dem Betäubungsmittelgesetz - …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Es besteht deshalb grundsätzlich keine Veranlassung zur Aufgabe der zum alten Betäubungsmittelrecht entwickelten Rechtsprechung, daß der Erwerb oder die Veräußerung oder die Einfuhr von Betäubungsmitteln, in solchen Fällen - ebenso wie der Besitz von Betäubungsmitteln, soweit er der Vorbereitung der Veräußerung dient (dazu BGHSt 25, 290; 30, 277; 30, 359) - rechtlich unselbständige, im Handeltreiben aufgehende, Tatbestandsverwirklichungen sind. - BGH, 04.12.1981 - 3 StR 408/81
Verurteilung wegen Einfuhr von Cannabisharz in Tateinheit mit Handeltreiben mit …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Es besteht deshalb grundsätzlich keine Veranlassung zur Aufgabe der zum alten Betäubungsmittelrecht entwickelten Rechtsprechung, daß der Erwerb oder die Veräußerung oder die Einfuhr von Betäubungsmitteln, in solchen Fällen - ebenso wie der Besitz von Betäubungsmitteln, soweit er der Vorbereitung der Veräußerung dient (dazu BGHSt 25, 290; 30, 277; 30, 359) - rechtlich unselbständige, im Handeltreiben aufgehende, Tatbestandsverwirklichungen sind. - BGH, 29.02.1952 - 2 StR 112/50
Anforderungen an eine Rüge der Verletzung der Amtsaufklärungspflicht - …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Unzulässig ist die Rüge, dem Landgericht habe sich aufdrängen müssen, weiter aufzuklären, inwieweit die Einlassung des Angeklagten den Voraussetzungen des § 31 Nr. 1 BtMG genügt, da die Revision keine Beweismittel nennt, deren sich der Tatrichter nach ihrer Ansicht hätte bedienen müssen (BGHSt 2, 168). - BGH, 04.10.1978 - 3 StR 232/78
Verurteilung wegen unerlaubtem Handeltreiben mit Haschisch - Anforderungen für …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Der Angeklagte hat im Sinne des § 29 Abs. 1 Nr. 1 BtMG ohne Erlaubnis mit Betäubungsmitteln Handel getrieben (vgl. BGH NJW 1979, 1259; BGHSt 29, 239). - BGH, 15.06.1976 - 1 StR 273/76
Verurteilung wegen unerlaubten Besitzes einer nicht geringen Menge von …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Es kann dabei offen bleiben, ob die vom Bundesgerichtshof zu der Strafzumessungsregel des § 11 Abs. 4 Nr. 5 BetMG aF entwickelte Rechtsprechung, wonach die Annahme des Merkmals der nicht geringen Menge tatrichterlicher Würdigung im Einzelfall überlassen blieb (BGHSt 26, 355, 358 [BGH 15.06.1976 - 1 StR 273/76]; BGH Strafverteidiger 1982, 23), auf das entsprechende Tatbestandsmerkmal des § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG nF übertragbar ist (…zweifelnd Körner, BtMG § 29 Rdn. 338; Slotty ZRP 1981, 60, 65). - BGH, 22.02.1973 - 1 StR 606/72
Unerlaubte Einfuhr - Gestellpflicht - Überwachung durch die Zollstelle - …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Die Tat war spätestens vollendet, als er am Grenzübergang die Frage der Zollbeamten, ob er Rauschmittel mit sich führe, verneinte (vgl. BGHSt 25, 137, 139). - BGH, 14.08.1981 - 2 StR 396/81
Menge, Wirksamkeit, Preis und Zahl der zu erreichenden Rauschzustände als …
Auszug aus BGH, 24.11.1982 - 3 StR 384/82
Es kann dabei offen bleiben, ob die vom Bundesgerichtshof zu der Strafzumessungsregel des § 11 Abs. 4 Nr. 5 BetMG aF entwickelte Rechtsprechung, wonach die Annahme des Merkmals der nicht geringen Menge tatrichterlicher Würdigung im Einzelfall überlassen blieb (BGHSt 26, 355, 358 [BGH 15.06.1976 - 1 StR 273/76]; BGH Strafverteidiger 1982, 23), auf das entsprechende Tatbestandsmerkmal des § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG nF übertragbar ist (…zweifelnd Körner, BtMG § 29 Rdn. 338; Slotty ZRP 1981, 60, 65).
- BGH, 18.07.1984 - 3 StR 183/84
Nicht geringe Menge bei Cannabisprodukten
Allerdings ist die Frage, ob das Tatbestandsmerkmal der unerlaubten Einfuhr "in nicht geringer Menge" im Verbrechenstatbestand nach § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG erfüllt ist, vom Tatrichter nicht aufgrund einer Würdigung der Gesamtumstände zu entscheiden, wie das von der Rechtsprechung bei dem Merkmal der nicht geringen Menge in der Strafzumessungsregel nach § 11 Abs. 4 Nr. 5 BetMG a.F., die dem Tatrichter einen Ermessens Spielraum ließ, angenommen worden war (vgl. dazu BGHSt 26, 355, 358 [BGH 15.06.1976 - 1 StR 273/76]; 31, 163, 164) [BGH 24.11.1982 - 3 StR 384/82].Soweit dem gefundenen Ergebnis frühere Senatsentscheidungen (BGHSt 31, 163 und StV 1983, 505) entgegenstehen sollten, wird an ihnen nicht festgehalten.
- BGH, 02.11.2010 - 1 StR 581/09
Betäubungsmittelstrafbarkeit beim Versand von Medikamenten ins Ausland …
Nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gehen zwar nicht nur der Erwerb, der Besitz und die Veräußerung, sondern auch die Ausfuhr als rechtlich unselbständige Teilakte des Gesamtgeschehens in der Tatbestandsalternative des Handeltreibens auf, wenn die Tathandlungen - wie hier - insgesamt auf einen Güterumsatz mit Betäubungsmitteln gerichtet sind (st. Rspr., vgl. BGH, Beschluss vom 7. Januar 1981 - 2 StR 618/80, BGHSt 30, 28, 31; BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165; BGH, Beschluss vom 26. Oktober 2005 - GSSt 1/05, BGHSt 50, 252; BGH, Urteil vom 3. Dezember 2008 - 2 StR 86/08, BGHSt 53, 89; BGH, Beschluss vom 26. Mai 2000 - 3 StR 162/00, NStZ 2000, 540;… Weber, BtMG, 3. Aufl., § 29 Rn. 449 mwN).Daraus schließt der Senat, dass das Verbringen von ausgenommenen Zubereitungen ins Ausland als eine unerlaubte Ausfuhr von Betäubungsmitteln und nicht als Handeltreiben mit Betäubungsmitteln bewertet werden und auch im Schuldspruch zum Ausdruck kommen muss, selbst wenn die Ausfuhr lediglich ein Teilakt bei der Durchführung von Außenhandelsgeschäften mit sog. ausgenommenen Zubereitungen ist (vgl. BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165 zur Einfuhr als Teilakt des Handeltreibens).
- BGH, 09.11.1984 - 2 StR 257/84
Leichtfertige Verursachung des Todes; Ermessung bei Unterbringung in einer …
Dabei geht die Einfuhr nicht geringer Mengen keineswegs - wie das Landgericht offenbar annimmt - im Handeltreiben auf (BGHSt 31, 163); das wäre nur bei der Einfuhr solcher Mengen der Fall, die unterhalb der nicht geringen Menge bleiben (BGH, Beschluß vom 18. Juli 1984 - 3 StR 224/84).
- BGH, 25.09.1990 - 4 StR 359/90
Strafbarkeit nach BtMG im Hinblick auf Selbstverantwortung und die Grundsätze der …
Vielmehr soll Schäden vorgebeugt werden, die sich für die Allgemeinheit aus dem verbreiteten Konsum vor allem harter Drogen und den daraus herrührenden Gesundheitsbeeinträchtigungen der einzelnen ergeben (Schutzgut "Volksgesundheit"; vgl. BGHSt 31, 163, 168; BGH StV 1983, 202; Pelchen in Erbs/Kohlhaas Strafrechtliche Nebengesetze Vorbem. zu § 1 BtMG). - BGH, 20.05.2026 - 2 StR 57/25
(Teil-)Aufhebung des Urteils des LG im Schuldspruch betreffend die Angeklagten …
Etwas anderes gilt auch nicht, wenn sich die Einfuhrhandlungen zum Zwecke des Handeltreibens auf eine nicht geringe Menge beziehen; auch hier kommt - anders als im Verhältnis zwischen § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG und § 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG (vgl. dazu nur BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165 f.) - mangels Strafrahmendivergenz eine tateinheitliche Verurteilung nicht in Betracht (BGH…, Beschluss vom 22. Mai 2024 - 2 StR 41/24, Rn. 10). - BGH, 16.07.2024 - 5 StR 296/24
Konkurrenzverhältnis zwischen Handeltreiben mit und Einfuhr von Cannabis nach …
Demgegenüber wird dann, wenn sich Einfuhr und Handeltreiben (oder Beihilfe hierzu) auf Betäubungsmittel in nicht geringer Menge beziehen, zwischen § 30 Abs. 1 Nr. 4 und § 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG Tateinheit angenommen (vgl. BGH, Urteile vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165 f.; vom 24. Februar 1994 - 4 StR 708/93, BGHSt 40, 73;… vom 3. April 2008 - 3 StR 60/08 Rn. 5; Beschlüsse vom 5. März 2013 - 1 StR 35/13;… vom 22. Mai 2014 - 4 StR 223/13 Rn. 11;… vom 7. November 2007 - 1 StR 366/07, NStZ-RR 2008, 88, Patzak/Fabricius, BtMG, 11. Aufl., § 29a Rn. 159).Daneben bedürfe es auch des Ausspruchs, dass der Täter in Tateinheit mit § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG wegen des gegenüber der Einfuhr umfassenderen - zusätzlich andere Verhaltensweisen erfassenden - Vergehens des Handeltreibens zu bestrafen ist (vgl. BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165 f.).
Eine parallele Handhabung der Bewertung des Konkurrenzverhältnisses wie im Betäubungsmittelgesetz hinsichtlich der Tatbestände der Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge (§ 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG) und dem Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge (§ 29a Abs. 1 Nr. 2 BtMG), zwischen denen nach herrschender Meinung Tateinheit besteht (vgl. nur BGH, Urteile vom 24. Februar 1994 - 4 StR 708/93, BGHSt 40, 73; vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163), kommt deshalb nicht in Betracht.
- BGH, 02.11.2010 - 1 StR 579/09
Betäubungsmittelstrafbarkeit beim Versand von Medikamenten ins Ausland …
Nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gehen zwar nicht nur der Erwerb, der Besitz und die Veräußerung, sondern auch die Ausfuhr als rechtlich unselbständige Teilakte des Gesamtgeschehens in der Tatbestandsalternative des Handeltreibens auf, wenn die Tathandlungen - wie hier - insgesamt auf einen Güterumsatz mit Betäubungsmitteln gerichtet sind (st. Rspr., vgl. BGH, Beschluss vom 7. Januar 1981 - 2 StR 618/80, BGHSt 30, 28, 31; BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165; BGH, Beschluss vom 26. Oktober 2005 - GSSt 1/05, BGHSt 50, 252; BGH, Urteil vom 3. Dezember 2008 - 2 StR 86/08, BGHSt 53, 89; BGH, Beschluss vom 26. Mai 2000 - 3 StR 162/00, NStZ 2000, 540;… Weber, BtMG, 3. Aufl., § 29 Rn. 449 mwN).Daraus schließt der Senat, dass das Verbringen von ausgenommenen Zubereitungen ins Ausland als eine unerlaubte Ausfuhr von Betäubungsmitteln und nicht als Handeltreiben mit Betäubungsmitteln bewertet werden und auch im Schuldspruch zum Ausdruck kommen muss, selbst wenn die Ausfuhr lediglich ein Teilakt bei der Durchführung von Außenhandelsgeschäften mit sog. ausgenommenen Zubereitungen ist (vgl. BGH, Urteil vom 24. November 1982 - 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163, 165 zur Einfuhr als Teilakt des Handeltreibens).
- BGH, 07.11.1983 - 1 StR 721/83
Verurteilung wegen unerlaubter Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer …
Im Einzelfall sei die Frage, ob eine nicht geringe Menge vorliege, vom Tatrichter auf Grund aller für die Würdigung in Betracht kommenden Umstände zu entscheiden (BGHSt 26, 355, 358 [BGH 15.06.1976 - 1 StR 273/76]; vgl. auch BGHSt 31, 163, 164 [BGH 24.11.1982 - 3 StR 384/82]; BGH NStZ 1983, 322). - BVerfG, 15.03.2012 - 2 BvL 8/11
Normenkontrolle (konkrete); Richtervorlage; Entscheidungserheblichkeit; …
(b) Dies hat Niederschlag in der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gefunden (vgl. BGHSt 31, 163 ; 34, 180 ).Dies gelte insbesondere für die Einfuhr von zum Eigenverbrauch bestimmten Betäubungsmitteln in nicht besonders großer Menge (vgl. BGHSt 31, 163 ; BGH…, Beschluss vom 3. August 2000 - 4 StR 287/00 -, StV 2000, S. 621).
- BGH, 24.02.1994 - 4 StR 708/93
Tateinheit von unerlaubtem Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer …
Der Verbrechenstatbestand der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge geht, wenn die Einfuhr ein Teilakt des Handeltreibens ist, nicht in dem durch das OrgKG vom 15. Juli 1992 (BGBl I 1302) ebenfalls als Verbrechen ausgestalteten unerlaubten Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge auf, sondern steht dazu im Verhältnis der Tateinheit (im Anschluss an BGH, 24. November 1982, 3 StR 384/82, BGHSt 31, 163).Der Bundesgerichtshof hat hiervon jedoch die unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge ausgenommen und bejaht insoweit Tateinheit zwischen beiden Tatbeständen, seitdem durch das Betäubungsmittelgesetz vom 28. Juli 1981 (BGBl. I 681) die Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in § 30 Abs. 1 Nr. 4 BtMG als Verbrechen mit höherer Strafe bedroht und damit als die gegenüber dem unerlaubten Handeltreiben mit Betäubungsmitteln schwerere Straftat gewertet ist (BGHSt 31, 163, 165 f).
- BGH, 24.09.2009 - 3 StR 280/09
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln (nicht geringe Menge; Teilmengen …
- BGH, 20.09.2000 - 5 StR 252/00
Vortat bei der Geldwäsche; Gewerbsmäßige Steuerhehlerei; Notwendige Teilnahme;: …
- LSG Nordrhein-Westfalen, 31.01.2001 - L 10 VS 28/00
Lebendorgantransplantation im Ausland - Zulässigkeit einer Überkreuzspende - …
- BayObLG, 28.04.1988 - RReg. 4 St 42/88
Revisionsgericht; Beschwer; Revisionsführer; Berufungsgericht; Beschränkung; …
- BGH, 03.04.2008 - 3 StR 60/08
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln (Konkurrenzen); Kognitionspflicht …
- BGH, 05.03.2002 - 3 StR 491/01
Bewertungseinheiten; unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln …
- BGH, 08.08.2024 - 3 StR 20/24
Betäubungsmittelstrafrecht; Handeltreiben mit neuen psychoaktiven Stoffen …
- BGH, 26.05.2000 - 3 StR 162/00
Bildung einer Bewertungseinheit beim unerlaubten Handeltreiben mit …
- BGH, 22.05.2024 - 2 StR 41/24
Handeltreiben mit Cannabis (unerlaubte Einfuhr: Handeln mit Betäubungsmitteln, …
- BGH, 26.10.1984 - 3 StR 438/84
Anforderungen an Mittäterschaft
- OLG Koblenz, 19.05.1983 - 1 Ss 133/83
Betäubungsmittel; Haschisch; Geringe Menge; Minder schwerer Fall; Einfuhr; …
- BGH, 17.07.2024 - 2 StR 127/24
Handeltreiben mit Cannabis (Konkurrenzen: Einfuhr, gleiche Strafrahmen)
- BGH, 14.08.2002 - 2 StR 249/02
Abgrenzung von Mittäterschaft und Beihilfe bei unerlaubter Einfuhr von …
- BGH, 02.11.2010 - 1 StR 580/09
Betäubungsmittelstrafbarkeit beim Versand von Medikamenten ins Ausland …
- BGH, 31.10.1984 - 2 StR 467/84
Milderung des Strafrahmens nach dem Betäubungsmittelgesetz (BtmG) bei …
- BGH, 10.05.2005 - 3 StR 133/05
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln (Konkurrenzen; Einfuhr; …
- BGH, 25.11.2009 - 2 StR 344/09
Konkurrenzen unter den Betäubungsmitteldelikten (Besitz und Einfuhr in nicht …
- BGH, 05.10.2016 - 3 StR 311/16
Betäubungsmitteldelikt: Maßgeblicher Zeitpunkt für die Präklusion offenbarten …
- BGH, 11.05.1999 - 4 StR 162/99
Beihilfe; Hilfeleisten; Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln
- BGH, 03.02.1993 - 5 StR 20/93
Betäubungsmittel - Aufklärungserfolg
- BGH, 16.12.2004 - 3 StR 379/04
Aufdeckung der Beteiligung anderer; Mittäterschaft bei der Einfuhr von …
- BGH, 31.08.1983 - 2 StR 300/83
Verurteilung wegen Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge - …
- BGH, 28.06.2005 - 1 StR 187/05
Aufklärungshilfe bei Hilfe zur Sicherstellung von unbekannt gelagerten …
- BGH, 01.03.1983 - 1 StR 812/82
Minder schwerer Fall der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln - Erhebliche …
- BGH, 04.12.1985 - 1 StR 508/85
Zur Überzeugung gelangen - Gesicherte Erkenntnisse - Geständnis - Tataufklärung
- BGH, 09.05.1990 - 2 StR 172/90
Betäubungsmittel - Einfuhr zum Eigenverbrauch - Krimineller Gehalt - Minder …
- BGH, 09.05.2001 - 3 StR 36/01
Besonders schwerer Fall des unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln
- BGH, 12.08.1992 - 3 StR 304/92
Tateinheit - Gesamtvorsatz - Sexueller Mißbrauch - Sexuelle Handlungen an Kindern …
- BGH, 01.06.1983 - 3 StR 193/83
Zu berücksichtigende Kriterien zur Bejahung des Merkmals einer "nicht geringen …
- BGH, 07.11.2007 - 1 StR 366/07
Konkurrenzen beim unerlaubten Handeltreiben mit Betäubungsmitteln …
- BGH, 18.12.2001 - 1 StR 444/01
Strafrahmenverschiebung bei Betäubungsmitteldelikten (Menge des Rauschgiftes und …
- BGH, 30.01.2001 - 4 StR 581/00
Gewerbsmäßig begangenes unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln; …
- BGH, 17.12.1999 - 3 StR 534/99
Tateinheit bei mehreren BtM-Straftaten
- BGH, 04.07.1990 - 3 StR 109/90
Betäubungsmittel - Unerlaubte Einfuhr - Unerlaubtes Handeltreiben - Tateinheit - …
- BGH, 09.08.2000 - 3 StR 133/00
Strafmilderung bei Betäubungsmitteldelikten (speziell Merkmal des …
- BGH, 13.09.1990 - 4 StR 253/90
Betäubungsmittel - Wesentlicher Aufkärungsbeitrag - Erkenntnisse der …
- BGH, 01.09.1988 - 1 StR 448/88
Einfuhr von Betäubungsmitteln als Teilakt des Handeltreibens
- BGH, 29.04.1987 - 2 StR 107/87
Überprüfung vager Angaben; Aufdeckung einer anderen Tat
- BGH, 29.02.1984 - 2 StR 731/83
Betäubungsmittel - Absehen von Strafe - Aufdeckung der Tat
- BGH, 30.10.2024 - 1 StR 235/24
Unerlaubtes Handeltreiben mit Cannabis (Verhältnis zum Erwerb, der Veräußerung …
- BGH, 15.08.2024 - 5 StR 243/24
Konkurrenzverhältnis zwischen Einfuhr von Cannabis und Handeltreiben mit Cannabis …
- BGH, 25.11.1992 - 2 StR 563/92
Gewinnerzielungsabsichten beim Handeln mit Betäubungsmitteln als …
- OLG Köln, 09.11.1983 - 3 Ss 596/83
- BGH, 13.01.2009 - 3 StR 561/08
Aufklärungshilfe (Erörterung einer Strafmilderung; eigenständige Beurteilung der …
- BGH, 25.04.1983 - 3 StR 97/83
Verurteilung wegen der Aufbewahrung und Zubereitung von Betäubungsmitteln und …
- BGH, 25.02.1999 - 1 StR 32/99
Absehen von Strafe; Kronzeugenregelung
- BGH, 28.11.1984 - 2 StR 608/84
Strafmilderung bei nicht umfassend geständigem Angeklagten
- OLG Düsseldorf, 06.09.1983 - 5 Ss 277/83
- LG Berlin, 30.03.1983 - 508-13/83
Versuch der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge
- BGH, 03.08.2000 - 4 StR 287/00
Fehlerhafte Verneinung minder schwerer Fälle der Einfuhr von Betäubungsmitteln in …
- BGH, 02.12.1999 - 4 StR 547/99
Hilfsbeweisantrag; Kronzeugenregelung
- BGH, 17.06.1997 - 1 StR 187/97
Voraussetzungen eines Aufklärungsbeitrags des Täters - Beitrag des Täters zu …
- BGH, 30.07.2024 - 2 StR 71/24
Handeltreiben mit Cannabis; Einfuhr von Cannabis (Anstiftung: Konkurrenzen, …
- BGH, 14.04.2004 - 4 StR 32/04
Betäubungsmittelhandel (Bewertungseinheit; Konkurrenzen; Vorliegen konkreter …
- BGH, 14.07.1988 - 4 StR 154/88
Voraussetzungen für die Strafrahmenverschiebung nach § 31 Nr. 1 …
- BGH, 05.03.2002 - 3 StR 22/02
Unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in Tateinheit mit unerlaubtem …
- BGH, 11.02.1999 - 4 StR 711/98
Bande; Mittäterschaft; Durchschnittsmenge; Doppelverwertungsverbot; Eigenkonsum
- OLG Hamburg, 19.06.2002 - 3 Ws 70/02
Rechtmäßigkeit einer Telefonüberwachungsmaßnahme ; Verwertbarkeit von …
- OLG Köln, 15.03.1994 - Ss 83/94
- BGH, 01.04.1992 - 3 StR 74/92
Gesamterfolg - Tateinheit - Unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln - Drogen - …
- BGH, 23.09.1986 - 5 StR 330/86
Unerlaubter Besitz von Betäubungsmitteln - Beihilfe zum unerlaubten Handeltreiben …
- BGH, 15.04.1983 - 2 StR 192/83
Voraussetzungen eines minder schweren Falles bei der Einfuhr von …
- BGH, 07.12.1990 - 3 StR 326/90
Betäubungsmittel - Drogenhandel - Fortsetzungstat
- BGH, 20.06.1990 - 3 StR 74/90
Betäubungsmittel - Unerlaubte Einfuhr - Wesentlicher Aufklärungserfolg - Angaben …
- BGH, 02.03.1989 - 2 StR 733/88
Voraussetzungen der Strafmilderung; Bezeichnung eines Telefonanschlusses als …
- BGH, 14.02.1989 - 1 StR 808/88
Voraussetzungen der Strafmilderung; Erfolgsaussicht eines gegen einen Dritten …
- LG Duisburg, 11.10.2017 - 31 KLs 29/16
- BGH, 02.09.1998 - 2 StR 185/98
Tatbestandsmerkmal der "Einfuhr" im Sinne von § 30 a Abs. 2 Nr. 2 …
- BGH, 26.08.1998 - 3 StR 201/98
Unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge - Unerlaubtes …
- BGH, 13.09.1988 - 1 StR 451/88
Auszugsweise Verlesung von Briefen die während des Aufenthalts der Angeklagten in …
- BGH, 03.12.1985 - 1 StR 345/85
Einfuhr durch Aufgabe als Reisegepäck
- BGH, 09.03.1983 - 3 StR 6/83
Anforderungen an eine erschöpfende Beweiswürdigung - Verbringen eines …
- BGH, 08.03.1983 - 1 StR 66/83
Voraussetzungen des Vorliegens des Merkmals der "nicht geringen Menge" bei …
- BGH, 02.03.1983 - 3 StR 2/83
Vorliegen einer fortgesetzten Tat bei mehreren …
- BGH, 22.12.2011 - 2 StR 478/11
Einfuhr der Droge "Crystal" in geringer Menge als unselbstständiger Teilakt in …
- OLG Karlsruhe, 28.10.2002 - 3 Ws 195/02
Unterbringung rückfallgefährdeter Straftäter: Nachträgliche Unterbringung eines …
- BGH, 04.03.1997 - 1 StR 648/96
Anwendbarkeit und tatbestandliche Voraussetzungen des § 31 Nr. 1 …
- BGH, 09.01.1997 - 1 StR 750/96
Begriff des "Handeltreibens mit Betäubungsmitteln" - Voraussetzungen der Annahme …
- BGH, 02.02.1993 - 5 StR 38/93
Beweisaufnahme - Behauptung - Vermutung - Beweisermittlungsantrag
- BGH, 14.04.1987 - 1 StR 163/87
Annahme von Milderungsgründen trotz Vorliegen der Voraussetzungen eines …
- BGH, 28.05.1986 - 3 StR 177/86
Bestrafung nur für die vor der Auslieferungsbewilligung begangenen Taten auf …
- BGH, 06.02.2018 - 5 StR 592/17
Täter-Opfer-Ausgleich bei mehreren Geschädigten; Aufklärungshilfe (keine …
- BGH, 16.04.1996 - 4 StR 80/96
Berücksichtigung eines Zuständigkeitsmangels von Amts wegen - Unwirksamkeit eines …
- BGH, 25.10.1995 - 3 StR 225/95
Gleicher Strafrahmen für unerlaubten Besitz von Betäubungsmittlen und unerlaubten …
- BGH, 22.02.1994 - 1 StR 20/94
Aufklärungserfolg - Erkenntnisse - Mittäter - Tatbeitrag
- BGH, 12.06.1985 - 2 StR 271/85
Minder schwerer Fall - Eigenverbrauch - Krimineller Gehalt
- BGH, 25.01.1984 - 2 StR 715/83
Wertung des für eine Mittäterschaft erforderlichen engen Verhältnisses der …
- OLG Hamm, 16.10.2001 - 3 Ss 652/01
Jugendstrafe, Schwere der Schuld, schädliche Neigungen, Erziehungsgedanke, …
- BGH, 05.11.1992 - 4 StR 517/92
Berücksichtigung von Angaben zu Straftaten des Zeugen
- BGH, 27.03.1990 - 1 StR 43/90
Strafmilderung - Widerruf der Aussage
- BGH, 02.08.1988 - 5 StR 221/88
Konkurrenzen zwischen unerlaubtem Handeltreiben mit Betäubungsmitteln und …
- BGH, 08.04.1988 - 3 StR 117/88
Berücksichtigung von Vorstrafen, die Einordnung des eingeführten …
- BGH, 06.04.1988 - 3 StR 96/88
Strafmilderung nach § 31 Nr. 1 BtMG (Betäubungsmittelgesetz) auf Grund eines …
- BGH, 24.11.1982 - 3 StR 382/82
Fortgesetztes gewerbsmäßiges Handeltreiben mit Betäubungsmitteln - Unerlaubte …
- BGH, 31.03.1993 - 3 StR 72/93
Verlegenheitseinfuhr - Minder schwerer Fall - Unerlaubtes Handeltreiben - …
- BGH, 06.02.1990 - 1 StR 709/89
Vorliegen gesetzlich vertypter Strafmilderungsgründe - Gesamtwürdigung des …
- BGH, 14.07.1987 - 1 StR 352/87
- BGH, 07.04.1987 - 4 StR 166/87
Gerichtsverfassungsrecht: Außerplanmäßiger Vertreter in einer Strafkammer
- BGH, 12.09.1986 - 2 StR 472/86
Einfuhr - Rauschgift - Eigenverbrauch - Minder schwerer Fall
- BGH, 10.04.1985 - 3 StR 73/85
Unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge - …
- BGH, 26.08.1983 - 3 StR 294/83
Verwirklichung des Tatbestandsmerkmals "nicht geringe Menge" durch Einführung von …
- BGH, 20.12.1995 - 2 StR 460/95
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge - …
- BGH, 29.03.1989 - 3 StR 97/89
Revision wegen der Glaubwürdigkeit einer Zeugin
- BGH, 06.07.1983 - 2 StR 282/83
Abgrenzung der Täterschaft von Teilnahme - Voraussetzungen für die Annahme eines …
- BGH, 25.08.1987 - 4 StR 210/87
Unerlaubtes Handeltreiben mit Betäubungsmitteln - Ablehnungsgesuche gegen …
- BGH, 22.03.1984 - 4 StR 133/84
Notwendigkeit der Überprüfung des Reinheitsgrades von Heroin für die Feststellung …
- BGH, 03.01.1984 - 5 StR 836/83
Pflicht zur Mitteilung der Wirkstoffanteile in den sichergestellten …
- BGH, 11.06.1993 - 2 StR 117/93
Einfuhr von Betäubungsmitteln - Rauschgift - Eigenverbrauch - Minder schwerer …
- OLG Köln, 17.12.1985 - Ss 628/85
Ermittlungsbehörden; Strafmilderung; Aufklärungsbeitrag; Mittäterschaft; …
- BGH, 18.07.1984 - 3 StR 224/84
Einfuhr von Betäubungsmitteln als unselbstständiger Teilakt des Handeltreibens …
- BGH, 19.01.1984 - 4 StR 740/83
Beteiligung an einem Heroingeschäft - Fortgesetzte unerlaubte Einfuhr von …
- BGH, 04.01.1984 - 3 StR 461/83
Betäubungsmittel - Strafmilderung - Absehen von Strafe - Regelbeispiele
- BGH, 17.05.1983 - 5 StR 283/83
Einfluss des unterschiedlichen Harzgehalts von Haschisch auf dessen Qualität und …
- LG Berlin, 11.03.1991 - 69 Js 152/90
- BGH, 07.08.1985 - 2 StR 365/85
Einfuhr von nicht besonders großen Mengen an Betäubungsmitteln zum Eigenverbrauch …
- BGH, 08.08.1984 - 2 StR 285/84
Betäubungsmittel - Handeltreiben - Eigennützigkeit - Erfolg von …
- BGH, 20.03.1984 - 1 StR 52/84
Einordnung der Einfuhr von Betäubungsmitteln als unsebstständiger Teil des …
- BGH, 31.01.1984 - 1 StR 17/84
Vorliegen einer "nicht geringen Menge" bei einem Wirkstoffgehalt von 2,574 Gramm …
- BGH, 20.09.1983 - 4 StR 522/83
Konkurrenzverhältnis zwischen unerlaubtem Handeltreiben mit Betäubungsmitteln und …
- BGH, 19.10.1984 - 3 StR 433/84
Anforderungen an die Begründung eines Verfalls - Zweck der Anordnung eines …
- LG Osnabrück, 11.10.1983 - KLs 13 Js 808/83
- BGH, 14.09.1983 - 3 StR 285/83
Unerlaubte Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge in Tateinheit …
- LG Hamburg, 07.01.1983 - 73/82
- BGH, 07.06.1985 - 2 StR 300/85
Anwendung des geltenden Strafrahmens für einen minder schweren Fall der Einfuhr …
- BGH, 20.07.1984 - 2 StR 381/84
Bejahung eines minder schweren Falles bei Einfuhr von zwar nicht mehr geringen …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| OLG Zweibrücken, 30.08.1982 - 1 Ws 264/82 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- rechtsportal.de
- juris (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)
Vollstreckungsbehörde; Anfechtung; Vollstreckung; Gericht; Anfechtbarkeit; Anfechtung; Rechtsweg; Incidenter; Entscheidung; Gericht des ersten Rechtszuges; Zurückstellung der Vollstreckung
Verfahrensgang
- LG Frankenthal - StVK 389/82
- OLG Zweibrücken, 30.08.1982 - 1 Ws 264/82
Papierfundstellen
- MDR 1983, 245
- MDR 1983, 254
- NStZ 1983, 302
- StV 1982, 589
- JR 1983, 168
- JR 1983, 186
Wird zitiert von ... (10)
- OLG Hamm, 25.04.1989 - 1 Ws 123/89 § 304 StPO gilt demgemäß nicht für Entscheidungen, die dem Gericht des 1. Rechtszuges im Rahmen der Strafvollstreckung zugewiesen sind (OLG Zweibrücken JR 1983, 168 ;… Gollwitzer in Löwe-Rosenberg, StPO , 23. Aufl. Rdnr. 27 und 24. Aufl. Rdnr. 24 zu § 304 : KMR StPO , 7. Aufl., § 304 Rdnr. 2;… Kleinknecht/Meyer, StPO , 38. Aufl. § 304 Rdnr. 2; Katholnigg NStZ 1981, 417; Tröndle MDR 1982, 1 ff.).
Auch eine Inzidentprüfung der angefochtenen Entscheidung im Rahmen der Anfechtung der ablehnenden Entscheidung der Vollstreckungsbehörde im Verfahren nach den §§ 23 ff. EGGVG kommt nach herrschender Auffassung nicht in Betracht (…vgl. OLG Hamm a.a.O.; OLG Hamm MDR 1983, 254; OLG Stuttgart NStZ 1986, 141 [142];… Körner, BtMG , 2. Aufl. § 35 Rdnr. 48; Katholnigg NStZ 1981, 417; Tröndle, MDR 1982, 1 ff.;… Joachimski, Betäubungsmittelrecht, 4. Aufl. § 35 Anm. 8; a.A. OLG Frankfurt Beschluß vom 23.06.1983 - VAs 26/83), da es sich nicht um einen Justizverwaltungsakt, sondern um eine strafrichterliche Entscheidung unter richterlicher Unabhängigkeit handelt, die daher einer Überprüfung nach §§ 23 ff. EGGVG entzogen ist.
- OLG Stuttgart, 21.11.1985 - 4 VAs 53/85
Jugendrichter; Vollstreckungsleiter; Gericht des ersten Rechtszuges; …
b.) Die richterliche Zustimmung oder ihre Versagung nach § 35 BtMG ist nach h. M. und der Rspr. des Senats nicht anfechtbar (…Körner a.a.0. § 35, Rdn. 48; Joachimski a.a.0. § 35, Anm. 8; Tröndle MDR 1982, 1 ff.; Katholnigg NStZ 1981, 417, 418; Adams/Eberth NStZ 1983, 193, 196; OLG Hamm NStZ 1983, 45 ; OLG Zweibrücken MDR 1983, 254; letztmals Senatsbeschluß vom 16..April 1985 - 4 VAS 18/85 -).(OLG Zweibrücken MDR 1983, 254; OLG Hamm NStZ 1983, 45 ;… Körner a.a.O., § 35 Rdn. 48).
- OLG Karlsruhe, 28.09.1984 - 1 Ws 211/84
Zurückstellungsentscheidung; Widerruf; Nachweis; Widerrufsgrund; Rehabilitation; …
Dabei ist die Frage, ob eine Zurückstellung durch die Vollstreckungsbehörde erfolgt, in das nach §§ 23, 28 EGGVG nur auf Ermessensfehler und Ermessensmißbrauch hin überprüfbare Ermessen der Vollstreckungsbehörde gestellt (OLG Zweibrücken StV 1982, 589 ; 1983, 249; OLG Karlsruhe StV 1983, 112 ).Die Entscheidung des Gerichts des ersten Rechtszuges, mit dem die Zustimmung zur Zurückstellung verweigert wird, ist überhaupt nicht mit Rechtsmitteln angreifbar, auch nicht incidenter im Rahmen des Verfahrens nach § 23 EGGVG (OLG Zweibrücken StV 1982, 589 ; Tröndle MDR 1982, 1 [2 f.]).
- LG München I, 21.10.1985 - 17 Qs 34/85 Gegen die Verweigerung der Zustimmung zur Zurückstellung der Straf- und Maßregelvollstreckung gemäß § 35 Abs. 1 S. 1 BtMG hat der Verurteilte das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde (a.A. OLG Zweibrücken MDR 1983, 254, 255 und die h. M. in der Lit., vgl. Körner, 2. A., Rdn. 48 zu § 35 BtMG ).
Sie hat unmittelbare Rechtswirkung gegen den Verurteilten, da einerseits die Vollstreckungsbehörde nur mit gerichtlicher Zustimmung zurückstellen darf, d.h. durch die Zustimmungsverweigerung gebunden ist (§ 35 Abs. 1 S. 1 BtMG ; vgl. OLG Hamm, MDR 1983, 75 ; OLG Zweibrücken MDR 1983, 254, 255), andererseits die Zustimmungsverweigerung als richterliche Entscheidung im Verfahren nach §§ 23 ff EGGVG , das nach inzwischen gefestigter obergerichtlicher Rspr, gegen die Versagung der Zurückstellung durch die Vollstreckungsbehörde stattfindet (…vgl. die Nachweise bei Körner, 2. A., Rdnr. 52 zu § 35 BtMG ), nicht überprüft werden kann (…OLG Hamm a.a.O.;… Kleinknecht-Meyer, 37. A. Rdnr. 2, Rdnr. 14 zu § 23 EGGVG ).
- OLG Hamm, 13.10.1987 - 1 VAs 83/87
Überprüfungsmöglichkeit im Rechtsweg zum Oberlandesgericht; Verweigerung der …
Insoweit ist seine Entscheidung jedoch nach herrschender Meinung nicht anfechtbar (vgl. OLG Hamm NStZ 1983, 45 = MDR 1983, 75 ; OLG Zweibrücken StV 1982, 589 ;… OLG Stuttgart a.a.O.;… Körner, BtMG , 3. Aufl., § 35 Rdn. 48, Joachimski, BetMittRecht, 4. Auflage, § 35 Rdn. 8; Tröndle MDR 1982, 1 ff.; Katholnigg NStZ 1981, 417 [418]; Adams/Eberth NStZ 1983, 193). - OLG Stuttgart, 10.01.1989 - 2 Ws 44/88
Betäubungsmittelstrafrecht: Anfechtung der Versagung der Zurstimmung zur …
Außerhalb solcher gesetzlich geregelten Fälle findet ein Rückgriff auf § 304 StPO nicht statt (OLG Stuttgart, NStE Nr. 2 zu § 35 BtMG ; OLG Zweibrücken, MDR 1983, 254; OLG Hamm, NStE Nr. 7 zu § 35 BtMG ; OLG Celle, MDR 1985, 345; Tröndle, MDR 1982, 1, 2/3; Katholnigg, NStZ 1981, 417, 418; Adams-Eberth, NStZ 1983, 193, 196;… Körner a.a.O.- Rdnr. 48;… LR-Gollwitzer, StPO , 24. Auflage, § 304 Rdnr. 24;… KMR, StPO , 7. Auflage, § 304 Rdnr. 2). - OLG Zweibrücken, 21.02.1983 - VAs 1/83
Ambulante Therapie; Vollstreckungsbehörde; Zurückstellungsentscheidung; …
Der nach § 23 Abs. 1 EGGVG zulässige Antrag (vgl. Senatsbeschluß in StV 1982, 589 ) hat den mit dem Antrag erstrebten Erfolg. - LG Hamburg, 01.06.1988 - 33 Qs 456/88 Daraus folgt, daß die in § 35 Abs. 1 BtMG erforderliche gerichtliche Zustimmung dazu, daß die Vollstreckungsbehörde die Vollstreckung zurückstellt, nicht anfechtbar ist (so auch die fast einhellige Meinung in Rechtsprechung und Literatur, vgl. OLG Zweibrücken, MDR 1983, 254; Katholnigg, NStZ 1981, 418;… Körner, BtMG 2. Aufl. Rdn. 48; Joachimski, BtMR 1985, Anm. 8 je zu § 35 BtMG ).
- OLG Celle, 26.11.1984 - 1 Ws 405/84 Gegen diese Entscheidung ist ein Rechtsmittel nicht gegeben (vgl. OLG Zweibrücken MDR 1983, 254 = JR 1983, 186 mit Anm. Katholnigg;… Körner, Betäubungsmittelgesetz 1982, § 35 BtMG Rdn. 3;… Hügel/Junge, Deutsches Betäubungsmittelrecht, § 35 BtMG , Rdn. 7 4; Katholnigg in NStZ 1981, 417 [418]; Tröndle in MDR, 1982, 1; siehe auch OLG Hamm MDR 1983, 75 = NStZ 1983, 45 ; Adams/Eberth in NStZ 1983, 193 [196]).
- OLG Frankfurt, 11.10.1988 - 3 VAs 34/88 Unter Aufgabe seiner bisherigen Auffassung (Beschluß vom 23. Juni 1983, 3 VAs 26/83) schließt sich der Senat der herrschenden Meinung (…vgl. dazu OLG Hamm, NStZ 1983, S. 55 ff. ;… OLG Stuttgart, NStZ 1986, S. 141 f. ; OLG Zweibrücken, MDR 1983, S. 254 f.; LG Hamburg, MDR 1988, 886 ;… Katholnigg, NStZ 1981, S. 417 ff.;… Adams/Eberth, NStZ 1983, S. 139 ff. Katholnigg, NStZ 1984, Seite 497 , Tröndle, MDR 1982, S. 1 ff. ;… Körner Betäubungsmittelgesetz , 2. Aufl., § 35 Rdn. 48;… Joachimski, Betäubungsmittelrecht 4. Auflage, S. 316;… Endriß/Malek, Betäubungsmittelstrafrecht Rdn. 658;… a. M. Eberth/Müller Betäubungsmittelrecht § 35 Rdnr. 41) an, wonach die Verweigerung der Zustimmung zur Zurückstellung der Vollstreckung der Freiheitsstrafe durch das Gericht des ersten Rechtszuges im Verfahren nach den §§ 23 EGGVG nicht überprüfbar ist, und zwar auch nicht mittelbar, wenn die Staatsanwaltschaft den Antrag gem. § 35 Abs. 1 BtMG ablehnt, weil es an der erforderlichen Zustimmung des Gerichts fehlt.
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".