Volltextveröffentlichungen (2)

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz und Volltext)

  Anforderungen an die Namensgebung; Voraussetzungen für die Berücksichtigung des Kindeswohls bei der Namensgebung; Anforderungen an die Eintragung gescblechtsneutraler Vornamen

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (2)

• onlineurteile.de (Kurzmitteilung)

  Italienische Vornamen stiften Verwirrung - Ist Nicola Andrea ein Junge oder ein Mädchen?

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz)

  BGB § 12, § 1626, § 1627

Papierfundstellen

• NJW-RR 1995, 773
• MDR 1995, 607
• FamRZ 1995, 1225 (Ls.)

Wird zitiert von ... (5)Zitiert selbst (14)

alle Zitatstellen anzeigen
• BGH, 17.01.1979 - IV ZB 39/78

  Ausländische Vornamen für Knaben

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Allgemeinverbindliche Vorschriften, die das Recht der Eltern beschränken, ihrem Kind Vornamen zu geben, gibt es zur Zeit nicht (BGHZ 73, 239 = NJV 1979, 2469 - FamRZ 1979, 466 - MDR 1979, 742 = StAZ 1979, 238 mit Anm. Helfenstein; Senat in 20 W 412/90 vom 3.9.1991 = OLGZ 1992, 45 = MDR 1991, 1065 = StAZ 1991, 314; OLG Zweibrücken FamRZ 1993, 1242 [OLG Zweibrücken 25.11.1992 - 3 W 212/92] = MDR 1993, 351 - StAZ 1993, 79; OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = NJW-RR 1994, 580 = StAZ 1994, 116).

  Die freie Wahl der Vornamen ist deshalb nur dadurch beschränkt, daß die Namensgebung die allgemeine Sitte und Ordnung nicht verletzen und dem Kindeswohl nicht widersprechen darf (BGHZ 29, 256 = NJW 1959, 1029 - StAZ 1959, 210; BGHZ 30, 132 [BGH 01.04.1959 - IV ZB 286/58] = NJV 1959, 1581 = FamRZ 1959, 1999 - StAZ 1959, 236; BGHZ 73, 239 = a.a.O.;… Soergel/Heinrich BGS 12. Aufl. § 12 Rn. 96).

  Dieser sog. Grundsatz der Geschlechtsoffenkundigkeit des Vornamens liegt dem positiven Recht zugrunde (…Massfeller/Böhmer/Coester Familienrecht § 1616 BGB Rn. 75), und zwar sowohl den Vorschriften des Personenstandsgesetzes (BVerfG StAZ 1983, 70; BGHZ 73, 239 - a.a.O.) als auch insbesondere dem Transsexuellengesetz (TSG) vom 10.9.1980 in dessen §§ 8 Abs. 2, 9 Abs. 3 (LG Tübingen StAZ 1982, 248;… Staudinger/Coester a.a.O. § 1616 Rn. 128;… Soergel/Heinrich a.a.O. § 12 Rn. 97).

  Diese Rechtsgrundsätze gelten, da insoweit sachliche Unterschiede nicht bestehen, sowohl für inländische als auch für im Ausland gebräuchliche Vornamen (BGHZ 73, 239/241 = a.a.O.: Aranya Marko; OLG Köln StAZ 1989, 285: Arne-Josefa; KG OLGZ 1991, 166 - MDR 1991, 54 - StAZ 1991, 45: Manal;… OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = a.a.O.: Josephin;… Staudinger/Coester a.a.O. § 1616 Rn. 148; Simader/Diepold Deutsches Namensrecht A III 2.3 b).

  Für Fälle dieser Art hat der Bundesgerichtshof in seinem Beschluß IV ZB 39/78 vom 17.1.1979 (BGHZ 73, 239 = a.a.O.) ausgesprochen, daß ausländische Vornamen dann im Geburtenbuch eintragungsfähig sind, wenn sie im Ursprungsland eindeutig einem Geschlecht zugeordnet sind; maßgeblich für die Zuordnung ist dabei nicht das deutsche Sprachempfinden, sondern die Gebräuchlichkeit im Ausland (ebenso OLG Köln StAZ 1989, 285/286;… Soergel/Heinrich a.a.O. § 12 Rn. 98; Helfenstein StAZ 1979, 239; Hohloch JuS 1980, 381/382; zweifelnd OLG Karlsruhe StAZ 1981, 26/27;… offen gelassen vom OLG Karlsruhe StAZ 1987, 224/225 und vom KG OLGZ 1991, 166/167 = a.a.O.).

  Denn darauf kommt es, wie der Bundesgerichtshof (BGHZ 73, 239 = a.a.O.) ausgeführt hat, nicht entscheidend an, sofern nur - wie hier - der ausländische Vorname im Herkunftsland eindeutig dem Geschlecht des zu benennenden Kindes zugeordnet wird.

  Selbst wenn man mit dem Oberlandesgericht Köln (StAZ 1989, 285) den Beschluß des Bundesgerichtshofs vom 17.1.1979 (BGHZ 73, 239 = a.a.O.) dahin versteht, daß der Grundsatz der Authenzität dann hinter den der Erkennbarkeit zurückzutreten hat, wenn sich in Deutschland ein eindeutig anderer Gebrauch des Namens herausgebildet hat, so kann doch im Streitfall nicht unberücksichtigt bleiben, daß die Beteiligten zu 2) und 3) dem Beteiligten zu 4) den weiteren Vornamen "Nicola" erteilt haben.

• OLG Hamm, 07.10.1993 - 15 W 57/93

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Allgemeinverbindliche Vorschriften, die das Recht der Eltern beschränken, ihrem Kind Vornamen zu geben, gibt es zur Zeit nicht (BGHZ 73, 239 = NJV 1979, 2469 - FamRZ 1979, 466 - MDR 1979, 742 = StAZ 1979, 238 mit Anm. Helfenstein; Senat in 20 W 412/90 vom 3.9.1991 = OLGZ 1992, 45 = MDR 1991, 1065 = StAZ 1991, 314; OLG Zweibrücken FamRZ 1993, 1242 [OLG Zweibrücken 25.11.1992 - 3 W 212/92] = MDR 1993, 351 - StAZ 1993, 79; OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = NJW-RR 1994, 580 = StAZ 1994, 116).

  Diese Grenzen werden - von zwei Ausnahmen ("Maria" und "Fürchtegott") abgesehen (…vgl. Staudinger/Coester BGB 12. Aufl. § 1616 Rn. 134, 135;… Hepting/Gaaz a.a.O. § 21 PStG Rn. 102) - u.a. dann nicht eingehalten, wenn bei der Namensgebung der natürlichen Ordnung der Geschlechter nicht Rechnung getragen wird, wenn also einem Knaben Vornamen beigelegt werden, die im allgemeinen Bewußtsein als weibliche Vornamen angesehen werden, oder wenn einem Mädchen Vornamen gegeben werden, die als männliche gelten (…BGH jeweils a.a.O.; OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] - a.a.O.; BayObLG MDR 1994, 1014 = StAZ 1994, 315;… Soergel/Heinrich a.a.O. § 12 Rn. 97;… MünchKommBGB - Hinz 3. Aufl. Rn. 19, Staudinger/Coester a.a.O. Rn. 128, je zu § 1616).

  Diese Rechtsgrundsätze gelten, da insoweit sachliche Unterschiede nicht bestehen, sowohl für inländische als auch für im Ausland gebräuchliche Vornamen (…BGHZ 73, 239/241 = a.a.O.: Aranya Marko; OLG Köln StAZ 1989, 285: Arne-Josefa; KG OLGZ 1991, 166 - MDR 1991, 54 - StAZ 1991, 45: Manal; OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = a.a.O.: Josephin;… Staudinger/Coester a.a.O. § 1616 Rn. 148; Simader/Diepold Deutsches Namensrecht A III 2.3 b).

• KG, 28.08.1990 - 1 W 3156/90

  Eintragungsfähigkeit eines ausländischen Vornamens; Elterliche Befugnis zur …

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Diese Rechtsgrundsätze gelten, da insoweit sachliche Unterschiede nicht bestehen, sowohl für inländische als auch für im Ausland gebräuchliche Vornamen (…BGHZ 73, 239/241 = a.a.O.: Aranya Marko; OLG Köln StAZ 1989, 285: Arne-Josefa; KG OLGZ 1991, 166 - MDR 1991, 54 - StAZ 1991, 45: Manal;… OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = a.a.O.: Josephin;… Staudinger/Coester a.a.O. § 1616 Rn. 148; Simader/Diepold Deutsches Namensrecht A III 2.3 b).

  Für Fälle dieser Art hat der Bundesgerichtshof in seinem Beschluß IV ZB 39/78 vom 17.1.1979 (…BGHZ 73, 239 = a.a.O.) ausgesprochen, daß ausländische Vornamen dann im Geburtenbuch eintragungsfähig sind, wenn sie im Ursprungsland eindeutig einem Geschlecht zugeordnet sind; maßgeblich für die Zuordnung ist dabei nicht das deutsche Sprachempfinden, sondern die Gebräuchlichkeit im Ausland (ebenso OLG Köln StAZ 1989, 285/286;… Soergel/Heinrich a.a.O. § 12 Rn. 98; Helfenstein StAZ 1979, 239; Hohloch JuS 1980, 381/382; zweifelnd OLG Karlsruhe StAZ 1981, 26/27; offen gelassen vom OLG Karlsruhe StAZ 1987, 224/225 und vom KG OLGZ 1991, 166/167 = a.a.O.).

  Es erscheint jedenfalls in begrenztem Umfang hinnehmbar, auf das Erfordernis der Geschlechtsoffenkundigkeit des Vornamens zu verzichten, wenn sich die Vornamenserteilung nach deutschem Recht richtet und ausländische Vornamen gewählt werden, was grundsätzlich möglich ist (KG OLGZ 1991, 166/168 = a.a.O.).

• BGH, 15.04.1959 - IV ZB 286/58

  Weibliche Vornamen für Knaben

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Die freie Wahl der Vornamen ist deshalb nur dadurch beschränkt, daß die Namensgebung die allgemeine Sitte und Ordnung nicht verletzen und dem Kindeswohl nicht widersprechen darf (BGHZ 29, 256 = NJW 1959, 1029 - StAZ 1959, 210; BGHZ 30, 132 [BGH 01.04.1959 - IV ZB 286/58] = NJV 1959, 1581 = FamRZ 1959, 1999 - StAZ 1959, 236;… BGHZ 73, 239 = a.a.O.;… Soergel/Heinrich BGS 12. Aufl. § 12 Rn. 96).
• BGH, 04.02.1959 - IV ZR 151/58

  Ostfriesische Familiennamen als Vornamen

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Die freie Wahl der Vornamen ist deshalb nur dadurch beschränkt, daß die Namensgebung die allgemeine Sitte und Ordnung nicht verletzen und dem Kindeswohl nicht widersprechen darf (BGHZ 29, 256 = NJW 1959, 1029 - StAZ 1959, 210; BGHZ 30, 132 [BGH 01.04.1959 - IV ZB 286/58] = NJV 1959, 1581 = FamRZ 1959, 1999 - StAZ 1959, 236;… BGHZ 73, 239 = a.a.O.;… Soergel/Heinrich BGS 12. Aufl. § 12 Rn. 96).
• BGH, 07.02.1979 - VIII ZR 279/77

  Buchgroßhändler Sammelrechnung II - § 455 BGB <Fassung bis 31.12.01> …

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Eine Vorlage ist nämlich nicht zulässig, wenn das Oberlandesgericht in Übereinstimmung mit dem Bundesgerichtshof - hier mit der Entscheidung BGHZ 73, 259 - a.a.O. -, aber abweichend von einer wenn auch später unter Verletzung der Vorlagepflicht ergangenen Entscheidung eines anderen Oberlandesgerichts entscheiden will (BGHZ 15, 151 = NJW 1955, 105; KG OLGZ 1968, 470/471;… Jansen a.a.O. Rn. 12, Keidel/Kuntze a.a.O. Rn, 17, je zu § 28).
• OLG Karlsruhe, 24.04.1989 - 11 W 31/89

  Eike

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Ist der Vorname nicht eindeutig männlich oder weiblich, sondern geschlechtsneutral, so steht dies der Eintragung dann nicht entgegen, wenn dem Kind ein weiterer, das Geschlecht eindeutig kennzeichnender Vorname beigelegt wird (vgl. OLG Düsseldorf StAZ 1989, 280: Sunshine; OLG Karlsruhe NJW-RR 1989, 1030 [OLG Karlsruhe 24.04.1989 - 11 W 31/89] - StAZ 1989, 283: Eike; OLG Stuttgart StAZ 1993, 355: Micha).
• BayObLG, 07.07.1994 - 1Z BR 35/94

  Vorname "Sonne" für ein Mädchen

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Diese Grenzen werden - von zwei Ausnahmen ("Maria" und "Fürchtegott") abgesehen (…vgl. Staudinger/Coester BGB 12. Aufl. § 1616 Rn. 134, 135;… Hepting/Gaaz a.a.O. § 21 PStG Rn. 102) - u.a. dann nicht eingehalten, wenn bei der Namensgebung der natürlichen Ordnung der Geschlechter nicht Rechnung getragen wird, wenn also einem Knaben Vornamen beigelegt werden, die im allgemeinen Bewußtsein als weibliche Vornamen angesehen werden, oder wenn einem Mädchen Vornamen gegeben werden, die als männliche gelten (…BGH jeweils a.a.O.;… OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] - a.a.O.; BayObLG MDR 1994, 1014 = StAZ 1994, 315;… Soergel/Heinrich a.a.O. § 12 Rn. 97;… MünchKommBGB - Hinz 3. Aufl. Rn. 19, Staudinger/Coester a.a.O. Rn. 128, je zu § 1616).
• OLG Frankfurt, 03.09.1991 - 20 W 412/90

  Vornamen eines Kindes; Befugnis der sorgeberechtigten Eltern; Familienname; …

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Allgemeinverbindliche Vorschriften, die das Recht der Eltern beschränken, ihrem Kind Vornamen zu geben, gibt es zur Zeit nicht (BGHZ 73, 239 = NJV 1979, 2469 - FamRZ 1979, 466 - MDR 1979, 742 = StAZ 1979, 238 mit Anm. Helfenstein; Senat in 20 W 412/90 vom 3.9.1991 = OLGZ 1992, 45 = MDR 1991, 1065 = StAZ 1991, 314; OLG Zweibrücken FamRZ 1993, 1242 [OLG Zweibrücken 25.11.1992 - 3 W 212/92] = MDR 1993, 351 - StAZ 1993, 79; OLG Hamm FamRZ 1994, 396 [OLG Hamm 07.10.1993 - 15 W 57/93] = NJW-RR 1994, 580 = StAZ 1994, 116).
• BGH, 28.10.1954 - IV ZB 56/54

  Vorlagepflicht nach § 28 FGG

  Auszug aus OLG Frankfurt, 27.01.1995 - 20 W 411/93

  Eine Vorlage ist nämlich nicht zulässig, wenn das Oberlandesgericht in Übereinstimmung mit dem Bundesgerichtshof - hier mit der Entscheidung BGHZ 73, 259 - a.a.O. -, aber abweichend von einer wenn auch später unter Verletzung der Vorlagepflicht ergangenen Entscheidung eines anderen Oberlandesgerichts entscheiden will (BGHZ 15, 151 = NJW 1955, 105; KG OLGZ 1968, 470/471;… Jansen a.a.O. Rn. 12, Keidel/Kuntze a.a.O. Rn, 17, je zu § 28).
• OLG Zweibrücken, 25.11.1992 - 3 W 212/92

  Gebot der richtigen Kennzeichnung bei der Vornamenserteilung; …
• OLG Karlsruhe, 10.03.1987 - 4 W 121/86
• KG, 09.05.1968 - 1 W 472/68

  Eigentum; Hausrat; HausratsVO; Ersatz; Wertvoll; Haushaltsgegenstand
• OLG Karlsruhe, 05.09.1980 - 11 W 18/80

alle Zitatstellen anzeigen
• OLG Hamm, 15.02.2001 - 15 W 253/00

  Männlicher Vorname - "Tjorven"

  Keiner Entscheidung bedarf es hier, ob bei Verwendung ausländischer Vornamen, wenn diese im Gegensatz zu ihrem Sprachgebrauch im Ausland nach inländischem Sprachempfinden das Geschlecht des Namensträgers nicht ohne weiteres erkennen lassen, etwa verbleibende Unklarheiten über das Geschlecht des Namensträgers hinzunehmen sind, wenn der sprachliche Klang des ausländischen Vornamens dem Familiennamen angepasst ist (vgl. OLG Frankfurt, NJW-RR 1995, 773, 774).
• OLG Düsseldorf, 24.06.2009 - 3 Wx 33/09

  Grenzen der Namenswahl; Zulässigkeit des türkischen Vornamens "Erva" für einen …

  Diese Rechtsgrundsätze gelten, da insoweit keine sachlichen Unterschiede bestehen, sowohl für inländische als auch im Ausland gebräuchliche Vornamen (OLG Frankfurt, NJW-RR 1995, 773).
• AG Arnsberg, 31.10.2007 - 23 III 38/07
  Diese Rechtsgrundsätze gelten, da insoweit keine sachlichen Unterschiede bestehen, sowohl für inländische als auch im Ausland gebräuchliche Vornamen (OLG Frankfurt, NJW-RR 1995, 773).
• OLG Frankfurt, 29.10.1996 - 20 W 277/94

  Eintragungsfähigkeit des Vornamens "Mike" für ein Mädchen

  Der Vorname soll also das Geschlecht des Kindes erkennen lassen (BGHZ 29, 256 = NJW 1959, 1029 = StAZ 1959, 210; BGHZ 30, 132 NJW 1959, 1581 = FamRZ 1959, 1999 = StAZ 1959, 236; BGHZ 73, 239 = NJW 1979, 2469 = FamRZ 1979, 466 = MDR 1979, 742 = StAZ 1979, 238; Senat in 20 W 411/93 vom 27.1.1995 = NJW-RR 1995, 773 = MDR 1995, 607 = FamRZ 1995, 1225 Ls = StAZ 1995, 173 = OLG-Report 1995, 69; OLG Hamm StAZ 1995, 236 = MDR 1995, 498; OLG Düsseldorf NJW-RR 1996, 135 = StAZ 1996, 43).
• LG Mainz, 10.04.2003 - 8 T 237/02

  Namenseintragung im Geburtenbuch: Eintragungsfähigkeit der Vornamen "Luka Marin" …

  Diese Grundsätze gelten sowohl für inländische als auch für im Ausland gebräuchliche Vornamen (OLG Frankfurt NJW-RR 1995, 773 ff).