Rechtsprechung
| EuGH, 09.03.1978 - 54/77 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- Judicialis
- EU-Kommission
Herpels / Kommission
1 . BEAMTE - KLAGE - GEÄNDERTE URSPRÜNGLICHE ENTSCHEIDUNG - KLAGEFRIST - BEGINN
- EU-Kommission
Herpels / Kommission
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
1. BEAMTE - KLAGE - GEÄNDERTE URSPRÜNGLICHE ENTSCHEIDUNG - KLAGEFRIST - BEGINN
Sonstiges
- Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)
Verfahrensgang
- Generalanwalt beim EuGH, 16.02.1978 - 54/77
- EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Papierfundstellen
- Slg. 1978, 585
Wird zitiert von ... (59) Zitiert selbst (8)
- EuGH, 31.03.1977 - 56/76
Qualifizierte Verletzung einer höherrangigen, den einzelnen schützenden …
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Eine Untersuchung der Rechtsprechung des Gerichtshofes (Urteile vom 12. Juli 1957 in den verbundenen Rechtssachen 7/56, 3 bis 7/57, Algera u. a./Gemeinsame Versammlung der EGKS - Slg. S. 82 -, vom 1. Juni 1961 in der Rechtssache 15/60, Simon/Gerichtshof der EG - Slg. S. 239 -, und vom 24. Juni 1976 in der Rechtssache 56/76, Elz/ Kommission der EG - Slg. S. 1097) ergebe, daß aus einem fehlerhaften Akt kein "wohlerworbenes Recht" entstehen könne.Man könne annehmen, daß der Gerichtshof sich in der Rechtssache Elz (Urteil vom 24. Juni 1976 in der Rechtssache 56/76 - Slg. S. 1097) im Hinblick auf die Rücknahme von.
- EuGH, 12.07.1957 - 7/56
Frl. Dineke Algera, Herr Giacomo Cicconardi, Frau Simone Couturer, Herr Ignazio …
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Eine Untersuchung der Rechtsprechung des Gerichtshofes (Urteile vom 12. Juli 1957 in den verbundenen Rechtssachen 7/56, 3 bis 7/57, Algera u. a./Gemeinsame Versammlung der EGKS - Slg. S. 82 -, vom 1. Juni 1961 in der Rechtssache 15/60, Simon/Gerichtshof der EG - Slg. S. 239 -, und vom 24. Juni 1976 in der Rechtssache 56/76, Elz/ Kommission der EG - Slg. S. 1097) ergebe, daß aus einem fehlerhaften Akt kein "wohlerworbenes Recht" entstehen könne. - EuGH, 01.06.1961 - 15/60
Gabriel Simon gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Eine Untersuchung der Rechtsprechung des Gerichtshofes (Urteile vom 12. Juli 1957 in den verbundenen Rechtssachen 7/56, 3 bis 7/57, Algera u. a./Gemeinsame Versammlung der EGKS - Slg. S. 82 -, vom 1. Juni 1961 in der Rechtssache 15/60, Simon/Gerichtshof der EG - Slg. S. 239 -, und vom 24. Juni 1976 in der Rechtssache 56/76, Elz/ Kommission der EG - Slg. S. 1097) ergebe, daß aus einem fehlerhaften Akt kein "wohlerworbenes Recht" entstehen könne.
- EuGH, 01.07.1976 - 58/75
Sergy / Kommission
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Der Kläger macht unter Hinweis auf das Urteil des Gerichtshofes vom 1. Juli 1976 (Rechtssache 58/75, Sergy - Slg. 1976, S. 1139) zum Schadensersatzantrag geltend, gerade wegen der rechtswidrigen Aufhebung der Entscheidung über die Gewährung der Zulage sei er zu Ausgaben gezwungen worden und sei ihm ein zusätzlicher Schaden entstände, dessen unmittelbare Ursache der Gegenstand der Verwaltungsbeschwerde sei. - EuGH, 15.06.1976 - 1/76
Wack / Kommission
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Außerdem richte sich die zweite Beschwer gegen einen lediglich bestätigenden Akt, der als solcher keine Beschwer enthalten und nicht Gegenstand einer Klage sein könne (Urteile des Gerichtshofes vom 14. April 1970 in der Rechtssache 24/69, Nebe/Kommission der EG - Slg. S. 152, Randnummer 8 -, vom 8. Februar 1973 in der Rechtssache 56/72, Goeth-Van Der Schueren/Kommission der EG - Slg. S. 186 -, vom 8. Mai 1973 in der Rechtssache 33/72, Gunella/Kommission der EG - Slg. 481, Randnummer 10 -, und vom 15. Juni 1976 in der Rechtssache 1/76, Wack/Kommission der EG - S. 1024, Randnummer 7). - EuGH, 08.05.1973 - 33/72
Gunnella / Kommission
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Außerdem richte sich die zweite Beschwer gegen einen lediglich bestätigenden Akt, der als solcher keine Beschwer enthalten und nicht Gegenstand einer Klage sein könne (Urteile des Gerichtshofes vom 14. April 1970 in der Rechtssache 24/69, Nebe/Kommission der EG - Slg. S. 152, Randnummer 8 -, vom 8. Februar 1973 in der Rechtssache 56/72, Goeth-Van Der Schueren/Kommission der EG - Slg. S. 186 -, vom 8. Mai 1973 in der Rechtssache 33/72, Gunella/Kommission der EG - Slg. 481, Randnummer 10 -, und vom 15. Juni 1976 in der Rechtssache 1/76, Wack/Kommission der EG - S. 1024, Randnummer 7). - EuGH, 14.04.1970 - 24/69
Nebe / Kommission
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Außerdem richte sich die zweite Beschwer gegen einen lediglich bestätigenden Akt, der als solcher keine Beschwer enthalten und nicht Gegenstand einer Klage sein könne (Urteile des Gerichtshofes vom 14. April 1970 in der Rechtssache 24/69, Nebe/Kommission der EG - Slg. S. 152, Randnummer 8 -, vom 8. Februar 1973 in der Rechtssache 56/72, Goeth-Van Der Schueren/Kommission der EG - Slg. S. 186 -, vom 8. Mai 1973 in der Rechtssache 33/72, Gunella/Kommission der EG - Slg. 481, Randnummer 10 -, und vom 15. Juni 1976 in der Rechtssache 1/76, Wack/Kommission der EG - S. 1024, Randnummer 7). - EuGH, 08.02.1973 - 56/72
Van der Schueren / Kommission
Auszug aus EuGH, 09.03.1978 - 54/77
Außerdem richte sich die zweite Beschwer gegen einen lediglich bestätigenden Akt, der als solcher keine Beschwer enthalten und nicht Gegenstand einer Klage sein könne (Urteile des Gerichtshofes vom 14. April 1970 in der Rechtssache 24/69, Nebe/Kommission der EG - Slg. S. 152, Randnummer 8 -, vom 8. Februar 1973 in der Rechtssache 56/72, Goeth-Van Der Schueren/Kommission der EG - Slg. S. 186 -, vom 8. Mai 1973 in der Rechtssache 33/72, Gunella/Kommission der EG - Slg. 481, Randnummer 10 -, und vom 15. Juni 1976 in der Rechtssache 1/76, Wack/Kommission der EG - S. 1024, Randnummer 7).
- KG, 15.09.2021 - 5 U 35/20
Bereits kurze Werbung im E-Mail-Footer unzulässig ohne Einwilligung
Zudem vertritt der EuGH im Rahmen seiner Rechtsprechung zur unionsrechtlichen Amtshaftung ohnehin die Auffassung, vorgerichtliche Rechtsanwaltskosten, etwa für eine außergerichtliche Aufforderung, seien nicht erstattungsfähig, weil ihr Entstehen auf einer freien Entscheidung des Geschädigten beruhe (vgl. etwa EuGH…, Urteil vom 28. Juni 2007 - C-331/05 P -, Rn. 24, juris - Internationaler Hilfsfonds/Kommission; Urteil vom 09.03.1978, C-54/77, Rn. 48, juris - Herpels/Kommission). - EuGH, 18.12.2025 - C-679/23
Rechtsmittel - Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und Einwanderung - Verordnung …
Rn. 168 Insoweit hat der Gerichtshof entschieden, dass die Kosten anwaltlicher Beratung im Stadium einer Verwaltungsbeschwerde bzw. im Rahmen der Anrufung des Europäischen Bürgerbeauftragten von den Anwaltshonoraren zu unterscheiden sind, die im Rahmen des gerichtlichen Verfahrens anfallen (Urteile vom 9. März 1978, Herpels/Kommission, 54/77, EU:C:1978:45, Rn. 45, …und vom 28. Juni 2007, 1nternationaler Hilfsfonds/Kommission, C-331/05 P, EU:C:2007:390, Rn. 25).Rn. 169 Auch wenn der Gerichtshof in den Rechtssachen, in denen die in der vorstehenden Randnummer angeführten Urteile ergangen sind, festgestellt hat, dass der Beistand eines Anwalts auf der "eigenen Entscheidung" (Urteil vom 9. März 1978, Herpels/Kommission, 54/77, EU:C:1978:45, Rn. 48) bzw. der "freien Entscheidung" der Betroffenen (…Urteil vom 28. Juni 2007, 1nternationaler Hilfsfonds/Kommission, C-331/05 P, EU:C:2007:390, Rn. 27) beruhte, so erfolgte diese Feststellung gleichwohl in Anbetracht der Merkmale eines jeden dieser Verfahren und nicht auf der Grundlage einer grundsätzlichen Auffassung von Verwaltungsbeschwerden oder alternativen Formen der Streitbeilegung.
Anders als das Verwaltungsbeschwerdeverfahren, um das es in der Rechtssache ging, in der das Urteil vom 9. März 1978, Herpels/Kommission (54/77, EU:C:1978:45), ergangen ist, ist der Mechanismus der Behandlung der hier in Rede stehenden Beschwerden, wie sich aus dem 50. Erwägungsgrund dieser Verordnung ergibt, keine Voraussetzung für die Einlegung eines gerichtlichen Rechtsbehelfs.
- EuG, 20.11.2002 - T-251/00
Lagardère / Kommission - Kostenfestsetzung
Nach ständiger Rechtsprechung ist die rückwirkende Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsakts nämlich zulässig, wenn sie innerhalb einer angemessenen Frist erfolgt und das Organ, das diesenVerwaltungsakt erlassen hat, das berechtigte Vertrauen des Adressaten des Verwaltungsakts in dessen Rechtmäßigkeit ausreichend berücksichtigt (Urteile des Gerichtshofes Algera u. a./Gemeinsame Versammlung, zitiert in Randnr. 139, 119; vom 9. März 1978 in der Rechtssache 54/77, Herpels/Kommission, Slg. 1978, 585, Randnr. 38; vom 3. März 1982 in der Rechtssache 14/81, Alpha Steel/Kommission, Slg. 1982, 749, Randnr. 10; vom 26. Februar 1987 in der Rechtssache 15/85, Consorzio cooperative d'Abruzzo/Kommission, Slg. 1987, 1005, Randnr. 12; Urteil de Compte/Parlament, zitiert in Randnr. 133, Randnr. 35; Urteile des Gerichts vom 26. Januar 1995 in den Rechtssachen T-90/91 und T-62/92, de Compte/Parlament, Slg. ÖD 1995, I-A-1 und II-1, Randnr. 37; Gooch/Kommission, zitiert in Randnr. 139, Randnr. 53).
- EuG, 14.02.2006 - T-376/05
TEA-CEGOS u.a. / Kommission - Öffentliche Aufträge - Gemeinschaftliches …
Die Rücknahme eines begünstigenden Verwaltungsakts mit Wirkung für die Vergangenheit unterliege jedoch im Allgemeinen strengen Voraussetzungen (Urteil des Gerichtshofes vom 9. März 1978 in der Rechtssache 54/77, Herpels/Kommission, Slg. 1978, 585, Randnr. 38).87 Erstens ist darauf hinzuweisen, dass die Rücknahme eines begünstigenden Verwaltungsakts mit Wirkung für die Vergangenheit im Allgemeinen strengen Voraussetzungen unterliegt (Urteil Herpels/Kommission, Randnr. 38).
- EuGH, 04.10.1979 - 238/78
Ireks-Arkady / Rat und Kommission
Das Urteil des Gerichtshofes vom 9. März 1978 in der Rechtssache 54/77 (Herpels/Kommission, Slg. 1978, 585, Randnr. 38 der Entscheidungsgründe) bestätige diese Auffassung. - EuGH, 17.04.1997 - C-90/95
De Compte / Parlament
35 Die Rücknahme eines begünstigenden Verwaltungsakts mit Wirkung für die Vergangenheit unterliegt im allgemeinen strengen Voraussetzungen (vgl. Urteil vom 9. März 1978 in der Rechtssache 54/77, Herpels/Kommission, Slg. 1978, 585, Randnr. 38). - EuGH, 16.12.2010 - C-362/09
Athinaïki Techniki / Kommission - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - …
Rn. 59 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass sich die Rechtsmittelführerin dadurch, dass sie geltend gemacht hat, die Rücknahme der angefochtenen Handlung sei nicht innerhalb einer angemessenen Frist erfolgt, auf eine Rechtsprechung stützt, die die Rücknahme eines rechtswidrigen begünstigenden Verwaltungsakts mit Wirkung für die Vergangenheit betrifft (vgl. Urteile vom 9. März 1978, Herpels/Kommission, 54/77, Slg. 1978, 585, Randnr. 38, vom 3. März 1982, Alpha Steel/Kommission, 14/81, Slg. 1982, 749, Randnr. 10, vom 26. Februar 1987, Consorzio Cooperative d'Abruzzo/Kommission, 15/85, Slg. 1987, 1005, Randnr. 12, und vom 17. April 1997, de Compte/Parlament, C-90/95 P, Slg. 1997, I-1999, Randnr. 35). - EuG, 12.07.2006 - T-253/02
und Sicherheitspolitik - DAS GERICHT MACHT WEITERE DARLEGUNGEN ZU DEN RECHTEN DER …
Ein Rechtsakt bestätigt lediglich einen früheren Rechtsakt, wenn er gegenüber diesem kein neues Element enthält und ihm auch keine erneute Prüfung der Lage des Adressaten des früheren Rechtsakts vorausgegangen ist (Urteil des Gerichtshofes vom 9. März 1978 in der Rechtssache 54/77, Herpels/Kommission, Slg. 1978, 585, Randnr. 14, und Beschluss des Gerichtshofes vom 7. Dezember 2004 in der Rechtssache C-521/03, Internationaler Hilfsfonds/Kommission, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 47; Urteil des Gerichts vom 15. Oktober 1997 in der Rechtssache T-331/94, IPK/Kommission, Slg. 1997, II-1665, Randnr. 24, und Beschluss des Gerichts vom 4. Mai 1998 in der Rechtssache T-84/97, BEUC/Kommission, Slg. 1998, II-795, Randnr. 52). - EuG, 27.06.2017 - T-233/16
Ruiz Molina/ EUIPO - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - …
Rn. 27 Was zweitens rechtswidrige Verwaltungsakte angeht, ist darauf hinzuweisen, dass sich nach ständiger Rechtsprechung aus den allgemeinen Grundsätzen des Unionsrechts ergibt, dass die Verwaltung grundsätzlich befugt ist, einen rechtswidrig erlassenen begünstigenden Verwaltungsakt rückwirkend zurückzunehmen (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 20. November 2002, Lagardère und Canal+/Kommission, T-251/00, EU:T:2002:278, Rn. 138 bis 140, …und vom 15. April 2011, 1PK International/Kommission, T-297/05, EU:T:2011:185, Rn. 118), dass die rückwirkende Rücknahme eines Verwaltungsakts, durch den für den Adressaten Rechte begründet worden sind, aber im Allgemeinen strengen Voraussetzungen unterliegt (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 9. März 1978, Herpels/Kommission, 54/77, EU:C:1978:45, Rn. 38).Rn. 28 Drittens ergibt sich im Wesentlichen aus dem Urteil vom 16. Dezember 2010, Athinaïki Techniki/Kommission (…C-362/09 P, EU:C:2010:783, Rn. 59), dass die in den Urteilen vom 9. März 1978, Herpels/Kommission (54/77, EU:C:1978:45), vom 26. Februar 1987, Consorzio Cooperative d'Abruzzo/Kommission (15/85, EU:C:1987:111), und vom 17. April 1997, de Compte/Parlament (C-90/95 P, EU:C:1997:198), festgelegten strengen Voraussetzungen, unter denen ein rechtswidriger begünstigender Verwaltungsakt mit Wirkung für die Vergangenheit zurückgenommen werden kann, nicht einschlägig sind, wenn der betreffende Rechtsakt für den Adressaten nicht begünstigend, sondern belastend ist.
- Generalanwalt beim EuGH, 17.09.2020 - C-499/18
Bayer CropScience und Bayer/ Kommission - Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. …
{FN:16} Urteil vom 9. März 1978, Herpels/Kommission (54/77, EU:C:1978:45, Rn. 38). - Generalanwalt beim EuGH, 28.03.2007 - C-331/05
Internationaler Hilfsfonds / Kommission - Rechtsmittel - Außervertragliche …
- EuGH, 24.11.2005 - C-138/03
Italien / Kommission - Nichtigkeitsklage - Strukturfonds - Kofinanzierung - …
- Generalanwalt beim EuGH, 08.05.2003 - C-172/01
International Power (früher National Power ) / Kommission
- EuGH, 05.11.1991 - C-348/90
Parlament / Virgili-Schettini
- Generalanwalt beim EuGH, 30.11.1988 - 224/87
Jean Koutchoumoff gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 06.04.2006 - T-309/03
Camós Grau / Kommission - Untersuchung des Europäischen Amtes für …
- EuGH, 11.07.1980 - 103/79
Moat / Kommission
- Generalanwalt beim EuGH, 15.09.2009 - C-362/08
Internationaler Hilfsfonds / Kommission - Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. …
- EuGH, 28.06.2007 - C-331/05
Internationaler Hilfsfonds / Kommission - Rechtsmittel - Außervertragliche …
- EuG, 07.02.2001 - T-186/98
Inpesca / Kommission
- EuG, 15.10.1997 - T-331/94
IPK / Kommission
- EuG, 22.10.1996 - T-330/94
Salt Union Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
- Generalanwalt beim EuGH, 21.03.1985 - 236/82
A. Brautigam gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Regelmäßige …
- EuGH, 04.10.1979 - 261/78
Interquell Stärke-Chemie / Rat und Kommission
- EuGöD, 11.09.2008 - F-51/07
Bui Van / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Einstellung - Einstufung in …
- EuG, 03.12.2015 - T-343/13
CN / Parlament - Außervertragliche Haftung - Petition an das Parlament - …
- EuGH, 20.03.1984 - 75/82
Razzouk u.a. / Kommission
- EuG, 11.07.2005 - T-294/04
Internationaler Hilfsfonds / Kommission - Außervertragliche Haftung - Erstattung …
- Generalanwalt beim EuGH, 16.06.2005 - C-138/03
Italien / Kommission - Strukturfonds - Kofinanzierung - Verordnung (EG) Nr. …
- Generalanwalt beim EuGH, 16.05.2019 - C-281/18
Repower/ EUIPO - Rechtsmittel - Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Widerruf …
- Generalanwalt beim EuGH, 16.02.2017 - C-228/16
DEI/ Kommission - Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Ablehnung des Erlasses …
- Generalanwalt beim EuGH, 05.12.1990 - C-69/89
Nakajima All Precision Co. Ltd gegen Rat der Europäischen Gemeinschaften. - …
- EuGH, 15.09.2022 - C-675/20
Brown/ Kommission und Rat - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Anhang VII des …
- EuG, 05.10.2020 - T-18/19
Brown/ Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beamter, der bei Dienstantritt …
- Generalanwalt beim EuGH, 12.12.1989 - 116/88
André Hecq gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Zuweisung …
- EuG, 19.04.2023 - T-39/21
PP u.a./ Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Mit der Covid-19-Pandemie …
- EuG, 22.11.1990 - T-4/90
Jean Lestelle gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 05.07.1993 - T-84/91
Mireille Meskens gegen Europäisches Parlament. - Kostenfestsetzung.
- EuG, 08.09.2021 - T-52/19
AH/ Eurofound - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Offenlegung …
- EuG, 30.03.1993 - T-4/92
Evangelos Vardakas gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- Generalanwalt beim EuGH, 07.03.1989 - 70/87
Fédération de l'industrie de l'huilerie de la CEE (Fediol) gegen Kommission der …
- Generalanwalt beim EuGH, 11.12.1986 - 15/85
Consorzio Cooperative d'Abruzzo gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. …
- Generalanwalt beim EuGH, 30.10.1980 - 156/79
Pierre Gratreau gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuG, 17.02.2017 - T-726/14
Novar / EUIPO - Außervertragliche Haftung - Nachweis über die Existenz, die …
- EuGH, 24.11.2005 - C-431/03
- EuGH, 02.05.1985 - 144/84
De Angelis / Kommission
- Generalanwalt beim EuGH, 14.02.1984 - 75/82
C. Razzouk und A. Beydoun gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
- EuGöD, 15.07.2008 - F-28/08
Pouzol / Rechnungshof
- Generalanwalt beim EuGH, 03.10.1991 - C-348/90
Europäisches Parlament gegen Gabriella Virgili-Schettini. - Beamte - Urlaub - …
- EuG, 26.09.1990 - T-139/89
Gabriella Virgili-Schettini gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Urlaub - …
- Generalanwalt beim EuGH, 15.06.1989 - 58/88
Francis Olbrechts und Ingeborg Olbrechts, geborene Hogrefe, gegen Kommission der …
- Generalanwalt beim EuGH, 08.12.1987 - 167/86
Marc Rousseau gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- Generalanwalt beim EuGH, 14.02.1985 - 246/83
Claudia De Angelis gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
- EuGH, 11.07.1980 - 137/79
Kohll / Kommission
- EuGH, 24.11.2005 - C-324/03
- Generalanwalt beim EuGH, 16.02.1989 - 133/88
Casto Del Amo Martinez gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Fehlende …
- Generalanwalt beim EuGH, 21.06.1984 - 235/83
Andrew Armstrong Mulligan gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
- EuGöD, 10.11.2015 - F-114/15
Öffentlicher Dienst - Keine anwaltliche Vertretung - Vom Kläger in seiner …
- Generalanwalt beim EuGH, 27.10.1987 - 277/84
Heinz Günther Jänsch gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".