Volltextveröffentlichungen (6)

• openjur.de
• NRWE (Rechtsprechungsdatenbank NRW)
• Judicialis

  HGB § 13g Abs. 2 Satz 1

• Deutsches Notarinstitut

  HGB § 13 g Abs. 2
  Überprüfung von Übersetzungen durch das Registergericht

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  HGB § 13e Abs. 2; HGB § 13g Abs. 2
  Registergerichtliche Überprüfung des vereidigten Dolmetschers

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse (3)

• iprspr.mpipriv.de (Auszüge)

  1. RechtsberG Art. 87; FGG § 12; FGG § 27; FGG § 29; GmbHG § 8; HGB § 13d; HGB § 13e; HGB § 13g; ZPO § 142
  Freiwillige Gerichtsbarkeit --> Registersachen; Juristische Personen und Gesellschaften --> Gesellschaftsstatut, insbesondere Rechts- und Parteifähigkeit

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)

  Anmeldung der Eintragung einer Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) als Private Limited Company in das deutsche Handelsregister; Gleichstellung einer Private Limited Company mit einer inländischen GmbH; Einreichen einer ...

• datenbank.nwb.de (Kurzinformation)

  Überprüfung von Übersetzungen durch Registergericht

Papierfundstellen

• ZIP 2008, 1120
• DNotZ 2008, 630
• FGPrax 2008, 167
• NZG 2008, 949

Wird zitiert von ...Zitiert selbst (8)

alle Zitatstellen anzeigen
• LG Chemnitz, 08.03.2006 - 2 HKT 431/05

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Für die prozessrechtlichen Voraussetzungen ist es indes ohne Bedeutung, in welchem Bundesland der Übersetzer bestellt wurde, solange deren landesrechtlichen Bestellungsvorschriften eingehalten wurden (vgl. LG Chemnitz NZG 2006, 517).
• OLG Jena, 09.03.2006 - 6 W 693/05

  Niederlassungsfreiheit; Zweigniederlassung; Gewerbeverbot

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Dies bedeutet, dass das Eintragungsverfahren hinsichtlich der Zweigniederlassung grundsätzlich deutschem Verfahrensrecht als lex fori unterliegt (…KG a.a.O.; OLG Jena NZG 2006 434;… Ebenroth/ Boujong u.a., HGB, 2. Aufl., § 13d Rz. 15, 16;… Keidel - Schmidt, FG, 15. Aufl., Einl. Rz. 64).
• OLG Frankfurt, 29.12.2005 - 20 W 315/05

  Eintragung der inländischen Zweigniederlassung einer im EU-Ausland gegründeten …

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Zwar beziehen sich diese Vorschriften dem Wortlaut nach nicht auf eine englische "Private Limited Company"; diese ist aber insoweit der deutschen GmbH gleichgestellt ( vgl. Senat in FG Prax 2006, 276; OLG München NZG 2006, 512; OLG Frankfurt NZG 2006, 515; KG NZG 2004, 49f).

• KG, 18.11.2003 - 1 W 444/02

  Eintragung der Zweigniederlassung einer im EG-Ausland gegründeten …

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Zwar beziehen sich diese Vorschriften dem Wortlaut nach nicht auf eine englische "Private Limited Company"; diese ist aber insoweit der deutschen GmbH gleichgestellt ( vgl. Senat in FG Prax 2006, 276; OLG München NZG 2006, 512; OLG Frankfurt NZG 2006, 515; KG NZG 2004, 49f).
• OLG München, 04.05.2006 - 31 Wx 23/06

  Keine eintragungsfähige Befreiung von den gesetzlichen Beschränkungen des …

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Zwar beziehen sich diese Vorschriften dem Wortlaut nach nicht auf eine englische "Private Limited Company"; diese ist aber insoweit der deutschen GmbH gleichgestellt ( vgl. Senat in FG Prax 2006, 276; OLG München NZG 2006, 512; OLG Frankfurt NZG 2006, 515; KG NZG 2004, 49f).
• OLG Frankfurt, 04.12.2003 - 20 W 232/03

  Insolvenzeröffnung gegen eine Kapitalgesellschaft: Wirkungen für die Bestellung …

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Das Gericht ist nicht an den Fassungsvorschlag eines Beteiligten gebunden (Vgl. OLG Köln FGPrax 2004, 86;… Krafka/ Willer a.a.O. Rz. 173).
• BayObLG, 29.10.1992 - 3Z BR 38/92

  Widersprüche durch eine Satzungsänderung

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Diese Frage unterliegt der Prüfungskompetenz des Registergerichts (vgl. BayObLG DB 1993, 156).
• LG Leipzig, 14.09.2004 - 6 HKT 3146/04

  Zulässigkeit der Beschwerde gegen eine vorbereitende Verfügung eines …

  Auszug aus OLG Hamm, 12.02.2008 - 15 W 359/07

  Die Einzelheiten des Verfahrens zur gerichtlichen Bestellung oder Vereidigung richten sich nach den jeweiligen landesrechtlichen Vorschriften (…Röhricht, Graf von Westphalen - Ammon, 2. Aufl., HGB, § 13 f Rz. 6;… Heymann/ Sonnenschein - Weitmayer, 2. Aufl., HGB, § 13 f Rz. 4, 13 g Rz. 3; LG Leipzig NZG 2005, 759).

alle Zitatstellen anzeigen
• OLG Dresden, 25.01.2016 - 17 W 27/16

  Zweigniederlassung einer englischen Private Company Limited by guarantee

  Eine Fülle von Entscheidungen belegt, dass die anmelderechtliche Gleichsetzung der englischen Private Company Limited by shares mit der deutschen GmbH einhellig anerkannt ist, die Anmeldung einer deutschen Zweigniederlassung also den §§ 13d, 13e, 13 g HGB - als lex fori - unterfällt (OLG Frankfurt…, Beschluss vom 03.02.2015 - 20 W 199/13 - in juris Rz. 19;… Beschluss vom 19.02.2008 - 20 W 263/07 - in juris Rz. 12;… Beschluss vom 29.12.2005 - 20 W 315/05 - in juris Rz. 5; KG Berlin…, Beschluss vom 18.11.2003 - 1 W 444/02 - in juris Rz. 12; OLG Hamm, Beschluss vom 12.02.2008 - 15 W 359/07 - in juris Rz. 18).