Rechtsprechung
| BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 |
Volltextveröffentlichungen (10)
- Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen - openjur.de
- Bundesarbeitsgericht
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station
- rechtsinformationen.bund.de
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station
- rechtsprechung-im-internet.de
§ 12 TVöD-K, Anl 1 Vorbem 9 TVöD, Anl 1 Teil B Abschn XI Nr 2 Vorbem 1 TVöD, Anl 1 Teil B Abschn XI Nr 2 Entgeltgr P13 TVöD
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station - IWW
§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO, §§ 12, 13 TVöD, Anlage 1 zu... m TVöD, § 26 TVÜ-Bund, § 12 Abs. 2 TVöD, § 12 Abs. 2 Satz 1 und Satz 2 TVöD, § 139 ZPO, § 23 Abs. 1 KSchG, § 99 Abs. 1 Satz 1, § 106 Abs. 1 Satz 1 BetrVG, § 23 KSchG, § 9 BetrVG, § 111 Satz 1 BetrVG, Anlage 1b zum BAT, Anlage 1a zum BAT, § 256 Abs. 1 ZPO, § 256 Abs. 2 ZPO, § 37 TVöD
- Wolters Kluwer
Darlegungs- und Beweislastverteilung im Eingruppierungsrechtsstreit; Anzahl der Vollzeitäquivalente in einer "Großen Station" i.S.d. einschlägigen Tarifvertrages (EntgeltO (VKA) zum TVöD/VKA); Keine Begrenzung auf Pflegekräfte bei der Zahl der fachlich unterstellten ...
- bag-urteil.com
- datenbank.nwb.de
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (10)
- Bundesarbeitsgericht (Pressemitteilung)
"Große Station" iSd. Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA
- beck-aktuell.NACHRICHTEN (Kurzinformation)
TVöD - Keine starren Grenzen für Tarifmerkmal der "Großen Station" an psychiatrischer Klinik
- Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)
Eingruppierung einer Stationsleitung
- Rechtslupe (Kurzinformation/Zusammenfassung)
Eingruppierung - und die große Station im Kreiskrankenhaus
- anwaltonline.com (Kurzinformation)
Stationsleiterin: "Große Station" iSd. Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA
- Betriebs-Berater (Leitsatz)
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station - Höheres Maß an Verantwortlichkeit
- datev.de (Kurzinformation)
"Große Station" i. S. d. Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA
- haufe.de (Kurzinformation)
Tätigkeitsmerkmal "große Station" bei mehr als 12 Vollzeitkräften
- anwalt.de (Kurzinformation)
Beschäftigte in der Pflege
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Pressemitteilung)
Darlegungs- und Beweislastverteilung im Eingruppierungsrechtsstreit
Verfahrensgang
- ArbG Augsburg, 25.10.2018 - 5 Ca 676/18
- LAG München, 10.04.2019 - 11 Sa 798/18
- BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
- LAG München, 03.03.2021 - 11 Sa 798/18
Papierfundstellen
- BAGE 170, 214
- NZA 2020, 1495
- NZA-RR 2020, 534
Wird zitiert von ... (86) Zitiert selbst (23)
- BAG, 29.01.2020 - 4 ABR 8/18
Eingruppierung von Team-/Stationsleitungen - Zustimmungsersetzungsverfahren
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Rn. 19 a) Es spricht vieles dafür, dass es sich bei der Tätigkeit der Klägerin als Stationsleiterin um einen einheitlichen Arbeitsvorgang iSv. § 12 Abs. 2 TVöD/VKA handelt (vgl. dazu zB BAG 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 31).Rn. 22 1. Das Landesarbeitsgericht ist unausgesprochen davon ausgegangen, dass die Klägerin das Tätigkeitsmerkmal der Entgeltgruppe P 12 Fallgruppe 1 TVöD/VKA erfüllt, also eine Station im Tarifsinn leitet (vgl. dazu BAG 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 17 ff.).
Allen Ebenen ist gemeinsam, dass dort Leitungsaufgaben ausgeübt werden (BAG 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 24 f.).
Das umfasst etwa die Befugnis, in der Pflege fachliche Weisungen zu erteilen, Arbeitsinhalte festzulegen und das Recht, Arbeitsergebnisse zu überprüfen (BAG 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 26;… vgl. Clemens/Scheuring/Steingen/Wiese aaO EntgO VKA - B XI - Gesundheitsberufe Rn. 475).
Eine Allein- oder Letztverantwortlichkeit setzt das Tätigkeitsmerkmal nicht voraus (vgl. allgemein zur Verantwortung der Stationsleitung BAG 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 22 ff.).
- BAG, 28.02.2018 - 4 AZR 816/16
Eingruppierung - Geschäftsstellenverwalterin - Bundesgericht
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Die Klägerin hat jedoch mit Schreiben vom 8. August 2017 fristgemäß einen Antrag nach § 29b Abs. 1 TVÜ-VKA gestellt (zu diesem Erfordernis BAG 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 19, BAGE 162, 81 [zu § 26 TVÜ-Bund]).Erst nachdem der Arbeitsvorgang bestimmt ist, ist dieser anhand des in Anspruch genommenen Tätigkeitsmerkmals zu bewerten (BAG 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 24 f. mwN, BAGE 162, 81).
Vielmehr genügt es, dass die Anforderungen in rechtlich nicht ganz unerheblichem Ausmaß anfallen und ohne sie ein sinnvoll verwertbares Arbeitsergebnis nicht erzielt würde (BAG 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 38 mwN, BAGE 162, 81 zum Heraushebungsmerkmal "schwierige Tätigkeiten").
- BAG, 26.01.2005 - 4 AZR 6/04
Eingruppierung der Leiterin einer Referategruppe
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Dies kann beispielsweise ein aus einer besonders großen Anzahl von unterstellten Teilzeitbeschäftigten resultierender besonders hoher Koordinierungsaufwand sein (vgl. zu diesem Aspekt zB BAG 26. Januar 2005 - 4 AZR 6/04 - zu I 2 a bb (2) (c) (dd) der Gründe, BAGE 113, 291).Die Prüfung des Verantwortungsmaßstabs setzt daher einen wertenden Vergleich mit der nach der Entgeltgruppe P 12 TVöD/VKA geforderten Verantwortung voraus, für den die klagende Partei die tatsächlichen Grundlagen vorzutragen hat (…vgl. zB BAG 16. Mai 2013 - 4 AZR 445/11 - Rn. 14; 26. Januar 2005 - 4 AZR 6/04 - zu I 2 b bb (3) (a) der Gründe, BAGE 113, 291 zur "erheblichen" Heraushebung durch "das Maß der damit verbundenen Verantwortung").
- BAG, 27.11.1985 - 4 AZR 267/84
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Die Begriffe "Verantwortung" und "Verantwortlichkeit" werden dabei in den Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes synonym verwendet (vgl. zB BAG 27. November 1985 - 4 AZR 267/84 -).Zur Erfüllung des Qualifizierungsmerkmals muss in der auszuübenden Tätigkeit eine Verantwortung liegen, die die regelmäßig zu tragende Verantwortung, wie sie begriffsnotwendig schon in der niedrigeren Entgeltgruppe (hier Entgeltgruppe P 12 Fallgruppe 1 TVöD/VKA) enthalten ist, auf der die höhere aufbaut, deutlich wahrnehmbar übersteigt (vgl. zB BAG 27. November 1985 - 4 AZR 267/84 -).
- BAG, 24.01.2013 - 2 AZR 140/12
Kleinbetriebsklausel - Berücksichtigung von Leiharbeitnehmern
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Dort bringt er zum Ausdruck, dass es nicht auf die (zufällige) tatsächliche Anzahl der Beschäftigten zu einem bestimmten Zeitpunkt ankommt, sondern auf diejenige, die für das Bezugsobjekt Betrieb oder Unternehmen kennzeichnend ist (vgl. zu § 23 KSchG etwa BAG 24. Januar 2013 - 2 AZR 140/12 - Rn. 24, BAGE 144, 222;… zu § 9 BetrVG 12. September 2012 - 7 ABR 37/11 - Rn. 12;… zu § 111 Satz 1 BetrVG 18. Oktober 2011 - 1 AZR 335/10 - Rn. 21, BAGE 139, 342). - BAG, 21.01.2015 - 4 AZR 253/13
Eingruppierung im öffentlichen Dienst - Sachbearbeiterin "Wirtschaftliche …
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Rn. 38 1. Unter "Verantwortung" im Tarifsinn ist die Verpflichtung des Beschäftigten zu verstehen, dafür einstehen zu müssen, dass in dem übertragenen Dienst- oder Arbeitsbereich die dort - auch von anderen Beschäftigten - zu erledigenden Aufgaben sachgerecht, pünktlich und vorschriftsgemäß ausgeführt werden (st. Rspr., zuletzt zB BAG 21. Januar 2015 - 4 AZR 253/13 - Rn. 26 mwN zum Begriff der besonders verantwortungsvollen Tätigkeit). - BAG, 18.10.2011 - 1 AZR 335/10
Interessenausgleich - Berücksichtigung von Leiharbeitnehmern bei der Ermittlung …
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Dort bringt er zum Ausdruck, dass es nicht auf die (zufällige) tatsächliche Anzahl der Beschäftigten zu einem bestimmten Zeitpunkt ankommt, sondern auf diejenige, die für das Bezugsobjekt Betrieb oder Unternehmen kennzeichnend ist (…vgl. zu § 23 KSchG etwa BAG 24. Januar 2013 - 2 AZR 140/12 - Rn. 24, BAGE 144, 222;… zu § 9 BetrVG 12. September 2012 - 7 ABR 37/11 - Rn. 12; zu § 111 Satz 1 BetrVG 18. Oktober 2011 - 1 AZR 335/10 - Rn. 21, BAGE 139, 342). - BAG, 12.12.2018 - 4 AZR 147/17
Eingruppierung - (Erste) Fachkraft in der Rechtsbehelfsstelle
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Gleiches gilt hinsichtlich des Feststellungantrags - einschließlich des Zinsanspruchs - für die Zeit ab März 2019 als allgemein üblicher Eingruppierungsfeststellungklage (hierzu zuletzt etwa BAG 12. Dezember 2018 - 4 AZR 147/17 - Rn. 15, BAGE 164, 326). - BAG, 12.12.2012 - 4 AZR 199/11
Eingruppierung einer Kindertagesstättenleiterin - Leitung von zwei …
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Weitere Aspekte könnten die Größe der Station nach der Anzahl der Betten und der zu pflegenden Patienten (vgl. die Wertung in BAG 12. Dezember 2012 - 4 AZR 199/11 - Rn. 25) oder deren räumliche Größe sein (…Clemens/Scheuring/Steingen/Wiese aaO EntgO VKA - B XI - Gesundheitsberufe Rn. 529). - BAG, 18.09.2019 - 4 AZR 42/19
Eingruppierung - Schiffsführer - Peilschiff - Ausschlussfrist
Auszug aus BAG, 13.05.2020 - 4 AZR 173/19
Rn. 48 3. Soweit sich danach ein Anspruch auf Vergütung nach Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA ergeben sollte, hat die Klägerin mit ihrem Antrag vom 8. August 2017 hinsichtlich des Streitzeitraums die Ausschlussfrist des § 37 TVöD/VKA gewahrt (vgl. dazu BAG 18. September 2019 - 4 AZR 42/19 - Rn. 26 ff.). - BAG, 16.05.2013 - 4 AZR 445/11
Bezugnahme auf Tarifverträge - ergänzende Vertragsauslegung
- BAG, 12.09.2012 - 7 ABR 37/11
Anfechtung einer Betriebsratswahl - Größe des Betriebsrats - passive …
- BAG, 19.04.2016 - 3 AZR 341/14
Betriebliche Altersversorgung - Auslegung eines Versorgungstarifvertrags - …
- BAG, 18.04.2012 - 4 AZR 426/10
Bewährungsaufstieg - Tätigkeit in der maßgebenden Fallgruppe
- BAG, 11.07.2012 - 10 AZR 287/11
Psychiatriezulage - halbgeschlossene Station
- BAG, 25.02.1987 - 4 AZR 209/86
Rechtsunwirksamkeit einer Herabgruppierung mangels Beteiligung des Betriebsrates …
- BAG, 16.10.2019 - 4 AZR 284/18
Eingruppierung eines Mitarbeiters im Außendienst eines Straßenverkehrsamts - …
- BAG, 19.09.2018 - 10 AZR 496/17
Arbeitszeitkonto - Stundenabbau - Zeitzuschläge
- BAG, 20.06.2018 - 4 AZR 339/17
Auslegung von Tarifverträgen - Arbeit auf Abruf - Berechnung einer Pauschale für …
- LAG München, 10.04.2019 - 11 Sa 798/18
Eingruppierung, Stationsleitung
- BAG, 15.02.2006 - 4 AZR 66/05
Eingruppierung einer Stationsschwester
- BAG, 25.02.2009 - 4 AZR 41/08
Eingruppierung von Kontrollschaffnern - Begriffe "Bewachung" und "Kontrolle
- BAG, 23.01.2002 - 4 AZR 745/00
Eingruppierung eines Ausbildungsleiters
- BAG, 09.09.2020 - 4 AZR 195/20
Eingruppierung einer Beschäftigten in einer Serviceeinheit bei einem Amtsgericht
Bei der Zuordnung zu einem Arbeitsvorgang können wiederkehrende und gleichartige Tätigkeiten zusammengefasst werden (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 16. Oktober 2019 - 4 AZR 284/18 - Rn. 17;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO; 6. Dezember 1989 - 4 AZR 457/89 -).Erst nachdem die Bestimmung des Arbeitsvorgangs erfolgt ist, ist dieser anhand des in Anspruch genommenen Tätigkeitsmerkmals zu bewerten (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, aaO;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
Die Bestimmung des Arbeitsergebnisses hängt nicht davon ab, ob einzelne Tätigkeiten tariflich unterschiedlich zu bewerten wären (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 25, BAGE 162, 81;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, BAGE 146, 22;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
Bei der Zuordnung zu einem Arbeitsvorgang können wiederkehrende und gleichartige Tätigkeiten zusammengefasst werden (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 16. Oktober 2019 - 4 AZR 284/18 - Rn. 17;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO; 6. Dezember 1989 - 4 AZR 457/89 -).
Erst nachdem die Bestimmung des Arbeitsvorgangs erfolgt ist, ist dieser anhand des in Anspruch genommenen Tätigkeitsmerkmals zu bewerten (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, aaO;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
Die Bestimmung des Arbeitsergebnisses hängt nicht davon ab, ob einzelne Tätigkeiten tariflich unterschiedlich zu bewerten wären (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 25, BAGE 162, 81;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, BAGE 146, 22;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
- LAG Düsseldorf, 13.11.2020 - 6 TaBV 52/20
Eingruppierung einer Stationsleitung - Große Station
Beschäftigte in der Pflege leiten im Regelfall dann eine große Station i.S.d. Entgeltgruppe P 13 der Anlage 1 - Entgeltordnung (VKA) zum TVöD-K-VKA, wenn ihnen als Stationsleitung mehr als zwölf Beschäftigte (Vollzeitäquivalente) fachlich unterstellt sind (wie BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 -).Rn. 81 (bb) Danach ergibt sich zunächst einmal, dass eine große Station in der Regel vorliegt, wenn dem Stationsleiter mehr als 12 Vollzeitäquivalente unterstellt sind (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 23).
Aus dem Begriff "in der Regel" lässt sich vielmehr entnehmen, dass es neben der Zahl fachlich unterstellter Beschäftigter andere Faktoren geben kann, die im Ausnahmefall zu einer abweichenden Bewertung führen können und die Station ihrer Struktur nach als "groß" im Tarifsinn erscheinen lassen (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31).
Dies kann beispielsweise ein aus einer besonders großen Anzahl von unterstellten Teilzeitbeschäftigten resultierender besonders hoher Koordinierungsaufwand sein (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31; (vgl. zu diesem Aspekt auch BAG v. 26.01.2005 - 4 AZR 6/04 - zu I2 a bb (2) (c) (dd) der Gründe).
Weitere Gesichtspunke könnten die Größe der Station nach der Anzahl der Betten und der zu pflegenden Patienten (vgl. die Wertung in BAG 12.12.2012 - 4 AZR 199/11 - Rn. 25) oder deren räumliche Größe sein (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31).
Keine Berücksichtigung können dabei allerdings jeweils Umstände finden, die mit dem weiteren Qualifikationsmerkmal "höheres Maß von Verantwortlichkeit" (Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA) im Zusammenhang stehen, da dieses nach der Tarifsystematik gesondert bewertet wird (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31).
Ob die Zahl an Teilzeitkräften zur Beurteilung der Größe einer Station von Relevanz sein kann (vgl. hierzu BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31), bedarf im Streitfall keiner Entscheidung.
Rn. 98 (a) Unter "Verantwortung" im Tarifsinn ist die Verpflichtung des Beschäftigten zu verstehen, dafür einstehen zu müssen, dass in dem übertragenen Dienst- oder Arbeitsbereich die dort - auch von anderen Beschäftigten - zu erledigenden Aufgaben sachgerecht, pünktlich und vorschriftsgemäß ausgeführt werden (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38;… vgl. zum Begriff der besonders verantwortungsvollen Tätigkeit: BAG v. 21.01.2015 - 4 AZR 253/13 - Rn. 26).
Die Begriffe "Verantwortung" und "Verantwortlichkeit" werden dabei in den Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes synonym verwendet (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38).
Zur Erfüllung des Qualifizierungsmerkmals muss in der auszuübenden Tätigkeit eine Verantwortung liegen, welche die regelmäßig zu tragende Verantwortung, wie sie begriffsnotwendig schon in der niedrigeren Entgeltgruppe (hier Entgeltgruppe P 12 Fallgruppe 1 TVöD-K-VKA) enthalten ist, auf der die höhere aufbaut, deutlich wahrnehmbar übersteigt (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38; so bereits BAG v. 27.11.1985 - 4 AZR 267/84 -).
Die Prüfung des Verantwortungsmaßstabs setzt daher einen wertenden Vergleich mit der nach der Entgeltgruppe P 12 TVöD-K-VKA geforderten Verantwortung voraus (BAG v. v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38).
Rn. 99 Vergleichsgruppe für das Maß der Verantwortlichkeit sind nicht die Stationsleitungen bei der jeweiligen Arbeitgeberin, sondern es kommt auf die allgemeinen Anforderungen an die Verantwortung einer Stationsleitung unter Berücksichtigung der von den Tarifvertragsparteien nach der Vorbemerkung Nr. 1 zum Teil B Abschnitt XI Ziffer 2 der Anlage 1 zum TVöD-K-VKA vorgesehenen regelmäßigen Organisationsstruktur an (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39).
Dieses ist in dem Qualifizierungsmerkmal "Leitung einer großen Station" abgebildet (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39).
Kriterien für ein gesteigertes Maß an Verantwortung im Tarifsinn können deshalb u.a. die organisatorische Verantwortlichkeit für - nicht unterstellte - Beschäftigte (auch anderer Stationen) sein, der Umstand, dass die Tätigkeit bedeutsame Auswirkungen für das Leben Dritter hat oder dass die Belange des Arbeitgebers besonders berührt werden, z.B. bei der Verantwortung für besondere teure oder komplexe Geräte (BAG v. 13.05.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39;… Breier/Dassau/Faber/Hoffmann TVöD Entgeltordnung VKA, Loseblatt-Kommentar, Stand März 2020, Erl. 4.5 Rn. 58 f.: "Besondere Sorgfalt und Umsicht bei Heil- und Behandlungsmethoden", "organisatorische Leitung für andere Station").
- BAG, 23.02.2022 - 4 AZR 354/21
Eingruppierung eines Schulhausmeisters
Ein solches ist jedenfalls erreicht, wenn ohne die Tätigkeit ein sinnvoll verwertbares Arbeitsergebnis nicht erzielt werden kann (…ausf. BAG 9. September 2020 - 4 AZR 195/20 - Rn. 64 bis 68 mwN, BAGE 172, 130; 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 41 mwN, BAGE 170, 214).
- BAG, 09.09.2020 - 4 AZR 196/20
Eingruppierung - Bestimmung von Arbeitsvorgängen
Bei der Zuordnung zu einem Arbeitsvorgang können wiederkehrende und gleichartige Tätigkeiten zusammengefasst werden (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 16. Oktober 2019 - 4 AZR 284/18 - Rn. 17;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO; 6. Dezember 1989 - 4 AZR 457/89 -).Erst nachdem die Bestimmung des Arbeitsvorgangs erfolgt ist, ist dieser anhand des in Anspruch genommenen Tätigkeitsmerkmals zu bewerten (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - aaO;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, aaO;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
Die Bestimmung des Arbeitsergebnisses hängt nicht davon ab, ob einzelne Tätigkeiten tariflich unterschiedlich zu bewerten wären (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 16;… 28. Februar 2018 - 4 AZR 816/16 - Rn. 25, BAGE 162, 81;… 18. März 2015 - 4 AZR 59/13 - Rn. 17, BAGE 151, 150;… 21. August 2013 - 4 AZR 933/11 - Rn. 19, BAGE 146, 22;… 6. Juli 2011 - 4 AZR 568/09 - Rn. 58; Natter ZTR 2018, 623, 626).
- BAG, 24.02.2021 - 4 AZR 309/20
Eingruppierung einer Gruppen-/Teamleitung - Freiwillige nach dem BFDG
Soweit die Klägerin darüber hinaus auch Aufgaben wie zB diejenige der Hygienebeauftragten wahrnimmt, die innerhalb des von ihr betreuten Bereichs anfallen, gehören diese als Zusammenhangsarbeiten zur einheitlich zu bewertenden Leitungstätigkeit (vgl. zur Stationsleitung BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 19 mwN;… 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 31;… zu Zusammenhangstätigkeiten BAG 25. Januar 2012 - 4 AZR 264/10 - Rn. 38 ff., BAGE 140, 311).Allen Ebenen ist gemeinsam, dass dort Leitungsaufgaben ausgeübt werden (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 26 mwN).
Das umfasst etwa die Befugnis, in der Pflege fachliche Weisungen zu erteilen, Arbeitsinhalte festzulegen und das Recht, Arbeitsergebnisse zu überprüfen (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 33;… 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 26).
Auf die tatsächliche Stellenbesetzung kommt es in diesem Fall nicht an (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 30).
Die gegenteilige Auffassung des Beklagten wäre mit Sinn und Zweck der Tarifbestimmung, quantitativ größere Anforderungen an die Leitungsfunktion (vgl. dazu BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31) auch höher zu vergüten, nicht vereinbar.
Keine Berücksichtigung können dabei allerdings jeweils Umstände finden, die mit dem weiteren Qualifikationsmerkmal "höheres Maß von Verantwortlichkeit" im Zusammenhang stehen, da dieses nach der Tarifsystematik gesondert bewertet wird (ausf. zur "großen Station" BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 23 ff.).
Dabei sind für die Bestimmung des "Normalmaßes" die Anforderungen zugrundezulegen, die sich aus der von den Tarifvertragsparteien nach der Vorbemerkung Nr. 1 zum Teil B Abschnitt XI Ziffer 2 der Anlage 1 zum TVöD/VKA vorgesehenen regelmäßigen Organisationsstruktur ergeben (vgl. zum höheren Maß von Verantwortlichkeit BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39).
Die Prüfung des Verantwortungsmaßstabs setzt daher einen wertenden Vergleich mit der nach Entgeltgruppe P 10 TVöD/VKA geforderten Verantwortung voraus, für den die klagende Partei die tatsächlichen Grundlagen vorzutragen hat (zu Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38).
Vielmehr kommt es auf die allgemeinen Anforderungen an die Verantwortung einer Gruppenleitung unter Berücksichtigung der von den Tarifvertragsparteien nach der Vorbemerkung Nr. 1 zum Teil B Abschnitt XI Ziffer 2 der Anlage 1 zum TVöD/VKA vorgesehenen regelmäßigen Organisationsstruktur an (zur "Station" BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39).
Kriterien für ein gesteigertes Maß an Verantwortung im Tarifsinn können deshalb ua. die Verantwortlichkeit für - nicht unterstellte - Beschäftigte (auch anderer Gruppen) sein, der Umstand, dass die Tätigkeit bedeutsame Auswirkungen für das Leben Dritter hat oder dass die Belange des Arbeitgebers besonders berührt werden, zB bei der Verantwortung für teure oder komplexe Geräte (vgl. zu Entgeltgruppe P 13 TVöD/VKA BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 40).
- BAG, 14.10.2020 - 4 AZR 252/19
Eingruppierung einer Erzieherin - Darlegungslast - wertender Vergleich
Der Kläger muss seinerseits diejenigen Tatsachen beibringen, die dem Gericht die Rechtsanwendung auf den konkreten Fall ermöglichen (vgl. zur Bestimmung von Arbeitsvorgängen BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 17).etwa BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38: "höheres Maß von Verantwortlichkeit"; 27. Januar 2016 - 4 AZR 916/13 - Rn. 32: "mit Entscheidungsverantwortung"; 26. August 2015 - 4 AZR 992/12 - Rn. 34, 37: "vertiefte gründliche und/oder vielseitige Kenntnisse"; 13. November 2013 - 4 ABR 16/12 - Rn. 35: "besondere Vertrauensstellung"; 25. Februar 2009 - 4 AZR 20/08 - Rn. 28, 39 ff.: "schwierige Tätigkeiten"; 22. Oktober 2008 - 4 AZR 735/07 - Rn. 31: "erweiterte Kenntnisse und Fertigkeiten").
Dieser Vortrag muss dem Gericht einen Vergleich zwischen der Tätigkeit in der Ausgangsentgeltgruppe und der unter das höher bewertete Tarifmerkmal fallenden erlauben (erstmals zum wertenden Vergleich BAG 20. Oktober 1993 - 4 AZR 47/93 - zu B II 3 c der Gründe; weiterhin etwa BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38;… 9. Dezember 2015 - 4 AZR 11/13 - Rn. 18 ff.;… 21. Januar 2015 - 4 AZR 253/13 - Rn. 17 ff., 34;… 16. Mai 2013 - 4 AZR 445/11 - Rn. 14).
Bleiben tatsächliche Umstände unklar, hat das Gericht ggf. im Rahmen seiner Hinweispflicht nach § 139 ZPO auf eine Ergänzung des Vortrags hinzuwirken (vgl. auch BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 17).
- BAG, 24.01.2024 - 4 AZR 114/23
Eingruppierung einer Beschäftigten in einer Serviceeinheit - Gruppenleiterin
Wenn die Leiterin einer Organisationseinheit selbst Aufgaben wahrnimmt, die innerhalb des von ihr betreuten Bereichs anfallen, gehören diese Tätigkeiten als Zusammenhangsarbeiten zur einheitlich zu bewertenden Leitungstätigkeit (vgl. BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 19, BAGE 170, 214;… 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 31 zur Tätigkeit einer Teamleiterin in der Pflege;… 15. Februar 2006 - 4 AZR 66/05 - Rn. 14 mwN zur Tätigkeit als Stationsschwester iSd. Bundes-Angestelltentarifvertrags).Sie haben mit der Größe der Geschäftsstelle oder der Serviceeinheit auf einen Faktor abgestellt, der an die Leitungsfunktion anknüpft und sich auf die Anforderungen auswirkt (vgl. BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 31, BAGE 170, 214).
Das ist im Geltungsbereich des Tarifvertrags einheitlich und damit unabhängig von den Gegebenheiten des einzelnen Gerichts oder der Gerichtsbarkeit zu beurteilen (zu diesem Vergleichsmaßstab vgl. BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 39, BAGE 170, 214).
Daher kann das Adjektiv "groß" allein ohne Betrachtung des Kontextes keinen Aufschluss darüber geben, was die Tarifvertragsparteien unter einer "großen Geschäftsstelle bzw. Serviceeinheit" verstanden haben (vgl. BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 24, BAGE 170, 214).
- BAG, 27.04.2022 - 4 AZR 463/21
Korrigierende Rückgruppierung - Höhergruppierungsantrag
Die Bestimmung der Arbeitsvorgänge selbst ist eine Rechtsfrage und damit Aufgabe des Gerichts (…BAG 16. Dezember 2020 - 4 AZR 97/20 - Rn. 19; 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 17, BAGE 170, 214). - BAG, 22.06.2022 - 4 AZR 440/21
Eingruppierung eines Sozialarbeiters - Heraushebungsmerkmal - Darlegungslast
Sowohl die Leitungsaufgaben als auch die sonstigen Aufgaben einschließlich der Entscheidung über Widersprüche dienten dem Arbeitsergebnis der Leitung des Sachgebiets Allgemeiner Sozialer Dienst (vgl. zum einheitlichen Arbeitsvorgang bei Leitungstätigkeiten BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 19 mwN, BAGE 170, 214;… 29. Januar 2020 - 4 ABR 8/18 - Rn. 31 mwN; weiterhin BAG 12. Juni 1996 - 4 AZR 94/95 - zu II 2.2 der Gründe).Unter "Verantwortung" im Tarifsinn ist die Verpflichtung des Beschäftigten zu verstehen, dafür einstehen zu müssen, dass in dem übertragenen Dienst- oder Arbeitsbereich die dort - auch von anderen Beschäftigten - zu erledigenden Aufgaben sachgerecht, pünktlich und vorschriftsgemäß ausgeführt werden (BAG 13. Mai 2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38, BAGE 170, 214;… 26. Januar 2005 - 4 AZR 6/04 - aaO).
- LAG Niedersachsen, 13.01.2023 - 6 Sa 139/22
Darlegungs- und Beweislast; Die Hälfte; Ein Drittel; Darlegungs- und Beweislast; …
Vielmehr genügt es, dass die Anforderung in rechtlich nicht ganz unerheblichem Ausmaß anfallen und ohne sie ein sinnvoll verwertbares Arbeitsergebnis nicht erzielt würde (BAG, 13.5.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 41).Unter Verantwortung im Tarifsinne ist die Verpflichtung der Beschäftigten zu verstehen, dafür einstehen zu müssen, dass in dem übertragenen Dienst- oder Arbeitsbereich die dort - auch von anderen Beschäftigten - zu erledigenden Aufgaben sachgerecht, pünktlich und vorschriftsgemäß ausgeführt werden (BAG, 13.5.2020 - 4 AZR 173/19 - Rn. 38).
- BAG, 27.04.2022 - 4 ABR 25/21
Tätigkeitsmerkmale für Leitende Beschäftigte in der Pflege
- BAG, 17.11.2021 - 4 ABR 1/21
Eingruppierung einer Bereichs- bzw. Abteilungsleitung
- LAG Sachsen-Anhalt, 02.04.2026 - 3 SLa 134/25
- BAG, 09.09.2020 - 4 AZR 161/20
Eingruppierung eines (Teilzeit-)Praxisanleiters - Funktionsmerkmal - Bestimmung …
- BAG, 19.10.2022 - 4 AZR 470/21
Eingruppierung eines Schulhausmeisters
- BAG, 22.02.2023 - 4 AZR 68/22
Tarifliche Entgelterhöhung - aufschiebende Bedingung - tarifliches …
- LAG Hamm, 15.02.2023 - 3 Sa 680/22
Feststellungsinteresse bei einer Eingruppierungsklage; Bezugspunkt der …
- LAG Baden-Württemberg, 18.09.2020 - 1 TaBV 1/20
Entgeltordnung VKA - Entgeltgruppe P 14 - Bereich
- LAG Sachsen-Anhalt, 08.08.2022 - 8 Sa 261/19
Eingruppierung - Brandschutzprüfer
- BAG, 16.10.2024 - 4 AZR 253/23
Eingruppierung eines Freilandartenschützers - Bestimmung von Arbeitsvorgängen - …
- BAG, 16.12.2020 - 4 AZR 97/20
Eingruppierung einer medizinisch-technischen Laboratoriumsassistentin (MTLA) - …
- BAG, 16.08.2023 - 4 AZR 301/22
Eingruppierung eines Tierpflegers - besonders qualifizierte Spezialtätigkeiten - …
- BAG, 16.08.2023 - 4 AZR 283/22
Eingruppierung eines Gärtners - besonders qualifizierte Spezialtätigkeiten - …
- LAG Düsseldorf, 28.04.2022 - 5 Sa 939/21
Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TV-L
- BAG, 23.02.2022 - 4 AZR 250/21
Unzulässiges Teilurteil - Zurückverweisung an das Landesarbeitsgericht - …
- BAG, 15.04.2026 - 7 AZR 115/25
(Freigestelltes) Betriebsratsmitglied - Vergütungsanpassung
- LAG Rheinland-Pfalz, 27.10.2022 - 5 Sa 79/22
Eingruppierung eines Archivars - Heraushebungsmerkmale - Darlegungslast
- LAG Düsseldorf, 10.12.2021 - 6 Sa 756/21
Eingruppierungssystematik in § 12 TVöD/VKA; "Entsprechende Tätigkeit" i.S.d. EG …
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 01.12.2020 - 5 Sa 221/19
Eingruppierung der Leiterin des Fachdienstes Grundstückswertermittlung eines …
- LAG Köln, 02.06.2022 - 6 Sa 821/21
Eingruppierung; Einzelfall; Beschäftigte in der Forstverwaltung; Försterinnen; …
- LAG Hessen, 02.08.2021 - 7 Sa 1252/20
Höhere Eingruppierung eines angestellten Schulhausmeisters
- BAG, 19.11.2020 - 6 AZR 331/19
Eingruppierung AVR Caritas - Praxisanleiter
- LAG Köln, 12.01.2023 - 6 Sa 222/22
Eingruppierung; BAT -KF; Bereich; Fachweiterbildung; Arbeitsvorgang; Prägung
- LAG Köln, 25.10.2022 - 4 Sa 174/22
Höhergruppierung
- LAG Baden-Württemberg, 16.01.2023 - 1 Sa 12/20
Eingruppierung einer Beschäftigten in einer gerichtlichen Serviceeinheit
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 20.05.2026 - 5 SLa 98/25
Eingruppierung Öffentlicher Dienst - Sachgebietsleiterin Asyl und humanitärer …
- LAG Rheinland-Pfalz, 26.06.2024 - 3 SLa 4/24
Eingruppierung einer Standesbeamtin - öffentlicher Dienst
- BAG, 21.02.2024 - 4 ABR 16/22
Eingruppierung von Beschäftigten in Waren- und Kassenserviceteams - Abgrenzung …
- BAG, 20.08.2025 - 4 AZR 151/24
Eingruppierung - Leiter einer staatlich anerkannten Lehranstalt für medizinische …
- ArbG Essen, 10.06.2021 - 1 Ca 3151/20
- BAG, 17.07.2024 - 4 AZR 273/23
Eingruppierung - Führer eines Schwimmgreifers - körperlich/handwerklich geprägte …
- LAG München, 19.04.2024 - 7 Sa 404/23
Zutreffende Eingruppierung einer Sachbearbeiterin eines Jobcenters; …
- LAG Hamm, 14.05.2020 - 17 Sa 1458/19
Keine Eingruppierung einer Leiterin des Pflegedienstes in einer LWL-Förderschule …
- BAG, 05.11.2025 - 7 AZR 185/24
Betriebsratsmitglied - Vergütung - fiktive Beförderung
- LAG Nürnberg, 29.01.2025 - 2 SLa 208/24
Eingruppierung - Werkstattleiter einer Autobahnmeisterei - Tarifmerkmal "in …
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 22.03.2022 - 5 Sa 169/21
Eingruppierung TV-L - betriebswirtschaftliche Beraterin einer Handwerkskammer - …
- LAG Baden-Württemberg, 26.06.2025 - 14 Sa 56/24
Eingruppierung einer bei Gericht im Servicebereich beschäftigten Mitarbeiterin - …
- BAG, 29.01.2025 - 4 AZR 69/24
Eingruppierung eines LKW-Fahrers - Begriff des Berufskraftfahrers
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 21.11.2023 - 2 Sa 40/23
Eingruppierung - Höhergruppierung - Eingruppierungsfeststellungsklage - …
- BAG, 02.06.2021 - 4 AZR 274/20
Eingruppierung - Beschäftigung als Ausbilder/in in einer …
- LAG Hamburg, 31.05.2024 - 2 Sa 4/22
Eingruppierungsfeststellungsklage - Eingruppierung des Leiters einer staatlich …
- BAG, 26.04.2023 - 4 AZR 36/22
Eingruppierung eines Beschäftigten in einer Serviceeinheit eines Landgerichts
- LAG Thüringen, 03.09.2024 - 1 Sa 221/23
Bildung von Arbeitsvorgängen bei leitenden Tätigkeiten - Eingruppierung einer …
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 15.04.2026 - 5 SLa 143/25
Eingruppierung Öffentlicher Dienst - Sachbearbeiterin Grundsicherung/Hilfe zum …
- BAG, 03.12.2025 - 4 AZR 36/25
Eingruppierung eines Beschäftigten in einer Serviceeinheit - Gruppenleiter
- LAG Berlin-Brandenburg, 20.03.2025 - 10 Sa 880/24
Eingruppierung einer Bausachverständigen im Finanzamt - Unterscheidung technische …
- BAG, 24.02.2021 - 4 AZN 897/20
Zutreffende Eingruppierung - Differenzentgeltansprüche
- LAG Sachsen, 18.11.2024 - 2 Sa 76/23
Entgeltordnung
- LAG Thüringen, 18.04.2023 - 1 Sa 183/22
Versäumung Frist zur Stellung eines Antrags auf Höhergruppierung
- LAG Hamm, 01.02.2023 - 3 Sa 92/22
Entscheidung des Berufungsgerichts bei Verfahrensfehlern des Arbeitsgerichts; …
- LAG Düsseldorf, 26.05.2020 - 8 Sa 779/19
Eingruppierung eines Geschäftsstellenverwalters bei einem Zivilgericht; Begriff …
- LAG Niedersachsen, 28.01.2025 - 10 SLa 254/24
Arbeitsvorgang; Aufbaufallgruppe; Berufserfahrung; einschlägige Berufserfahrung; …
- LAG Rheinland-Pfalz, 08.11.2023 - 7 Sa 64/23
Eingruppierung eines technischen Sachbearbeiters - BAT
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 27.01.2026 - 5 SLa 75/25
Eingruppierung einer Service Level Managerin in einem Finanzamt - Beschäftigte in …
- LAG Hamm, 30.03.2022 - 3 Sa 1049/21
Tarifliche Eingruppierungssystematik im TVöD -VKA; Arbeitsvorgang als …
- LAG Baden-Württemberg, 07.02.2022 - 1 Sa 36/21
Überleitung - Stationsleiter Pflege - AVR Caritas
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 11.01.2022 - 5 Sa 111/21
Eingruppierung - kommunaler Sachbearbeiter Raumbedarfsverwaltung - …
- LAG Berlin-Brandenburg, 21.11.2024 - 26 TaBV 182/24
Eingruppierung von Reinigungskräften im Klinikbereich - …
- ArbG Stuttgart, 04.05.2022 - 4 Ca 6736/21
Tarifliche Ausschlussfristen - Vorsatzhaftung - Globalverweisung - AGB - …
- LAG Rheinland-Pfalz, 08.02.2022 - 6 Sa 226/21
Eingruppierung - Ausschlussfrist - Darlegungslast
- LAG Düsseldorf, 28.05.2021 - 6 Sa 51/21
Eingruppierung einer Leiterin "Checkout" - Auslegung des Begriffs "Abteilung" …
- LAG Düsseldorf, 21.12.2021 - 14 Sa 662/21
Eingruppierungssystematik in § 12 Abs. 2 TVöD-NRW Arbeitsvorgang als Bezugsobjekt …
- ArbG Kiel, 06.04.2021 - 3 Ca 1880 öD f/20
Eingruppierung eines Schulhausmeisters
- LAG Thüringen, 26.08.2026 - 5 Sa 67/26
- LAG Berlin-Brandenburg, 14.02.2025 - 12 Sa 645/24
Beschäftigte in Gesundheitsberufen - Besonderer Teil - entsprechende Tätigkeit - …
- LAG Thüringen, 14.08.2025 - 2 Sa 402/22
Eingruppierung - Stufenzuordnung - MTA - medizinisch-technischer Laborassistent
- LAG Rheinland-Pfalz, 12.01.2022 - 7 Sa 155/21
Vergütung eines Revisors bei arbeitsvertraglicher Vereinbarung einer Vergütung …
- LAG Rheinland-Pfalz, 21.10.2020 - 7 Sa 146/19
Tarifliche Eingruppierung eines Geräteführers eines selbstfahrenden …
- LAG Rheinland-Pfalz, 16.11.2021 - 8 Sa 22/21
Eingruppierung einer Kundenberaterin einer Krankenkasse - ETV/MTV …
- LAG Rheinland-Pfalz, 16.11.2021 - 8 Sa 21/21
Eingruppierung einer Kundenberaterin einer Krankenkasse - ETV/MTV …
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 26.03.2024 - 2 Sa 72/23
Öffentlicher Dienst - Eingruppierung TV-L - Bibliothekarin - Entgeltgruppe 9b …
- LAG Düsseldorf, 28.04.2022 - 5 Sa 938/21
Eingruppierujng in die Entgeltgruppe 9b TV-L
- LAG Mecklenburg-Vorpommern, 28.05.2024 - 5 Sa 67/23
Eingruppierung - Sachbearbeiterin einer Krankenkasse - Arbeitsvorgang - …
- ArbG Hamm, 10.12.2024 - 4 Ca 903/24
Eingruppierung einer Fachkraft für Schutz und Sicherheit im kommunalen …
- ArbG Köln, 06.11.2023 - 4 Ca 1485/21
- ArbG Münster, 06.05.2022 - 4 Ca 1473/21
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".