Volltextveröffentlichungen (10)

• lexetius.com

  Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Gleichbehandlung - Soziale Sicherheit - Nationale Regelung, durch die inländischen und ausländischen Personenstandsurkunden unterschiedliche Beweiskraft beigemessen wird

• Judicialis

  EGV Art. 177 (jetzt EGV Art. 234); ; EGV Art. 48; ; EGV Art. 51; ; PStG § 66

• Europäischer Gerichtshof

  Dafeki

• EU-Kommission

  Dafeki / Landesversicherungsanstalt Württemberg

  EG-Vertrag, Artikel 48
  Freizuegigkeit - Arbeitnehmer - Gleichbehandlung - Feststellung sozialrechtlicher Leistungsansprüche - Vorlage von Personenstandsurkunden - Pflicht des zuständigen Mitgliedstaats, die Beweiskraft der von den Behörden eines anderen Mitgliedstaats ausgestellten Urkunden ...

• EU-Kommission

  Dafeki / Landesversicherungsanstalt Württemberg

• Wolters Kluwer

  Unterschiedliche Beweiskraft von inländischen und ausländischen Personenstandsurkunden; Fehlende Geltung der Vermutung der Richtigkeit von ausländischen Personenstandsurkunden; Gemeinschaftsrechtskonformität der Anwendung des Grundsatzes der freien Beweiswürdigung in ...

• Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (Volltext/Leitsatz)

  Änderung der Personenstandsurkunden aus einem EU-Mitgliedstaat - Frage der Bindungswirkung im Aufenthaltsstaat

• Deutsche Rentenversicherung
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Gleichbehandlung - Soziale Sicherheit - Nationale Regelung, durch die inländischen und ausländischen Personenstandsurkunden unterschiedliche Beweiskraft beigemessen wird

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• europa-mobil.de (Kurzinformation)

  Beweiskraft ausländischer Personenstandsurkunden - Dafeki

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Hamburg - Auslegung der Artikel 6, 48 und 51 EG-Vertrag - Beweiskraft nationaler Personenstandsurkunden - Feststellung des Geburtsdatums für die Ermittlung des Anspruchs auf Altersrente

Papierfundstellen

• EuZW 1998, 47
• VersR 1998, 50

Wird zitiert von ... (46)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuGH, 02.10.2003 - C-148/02

  Garcia Avello - "Unionsbürgerschaft - Übertragung des Familiennamens - Kinder von …

  Zwar fällt das Namensrecht beim gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, doch müssen diese bei der Ausübung dieser Zuständigkeit gleichwohl das Gemeinschaftsrecht beachten (vgl. analog Urteil vom 2. Dezember 1997 in der Rechtssache C-336/94, Dafeki, Slg. 1997, I-6761, Randnrn.
• BGH, 25.02.2026 - II ZB 13/24

  Keine Gleichwertigkeit einer österreichischen Online-Beglaubigung mit einer …

  Rn. 51 Die Nichtanerkennung wegen mangelnder Gleichwertigkeit steht auch nicht in Widerspruch zu den in den Entscheidungen "Dafeki" (EuGH, Urteil vom 2. Dezember 1997 - C-336/94, ECLI:EU:C:1997:579, EuZW 1998, 47 Rn. 18 f. - Dafeki) und "Vale" (EuGH…, Urteil vom 12. Juli 2012 - C-378/10, ECLI:EU:C:2012:440, ZIP 2012, 1394 Rn. 58 ff. - Vale) vom Gerichtshof der Europäischen Union erkannten Grundsätzen (so auch Kindler/Moser, EuZW 2025, 19, 24 f.).

  Dies begründet aber keine uneingeschränkte Anerkennungspflicht von Beglaubigungen (näher Kindler/Moser, EuZW 2025, 19, 24 f.), sondern untersagt nur, von einem anderen Mitgliedstaat ausgestellte Dokumente generell abzulehnen und so eine (grenzüberschreitende) Umwandlung der Gesellschaft unmöglich zu machen (EuGH…, Urteil vom 12. Juli 2012 - C-378/10, ECLI:EU:C:2012:440, ZIP 2012, 1394 Rn. 60 - Vale) bzw. eine Personenstandsurkunde, die im allgemeinen vom Heimatstaat des Arbeitnehmers ausgestellt wird und die dieser für die Geltendmachung der Ansprüche, die sich aus der Freizügigkeit der Arbeitnehmer ergeben, benötigt, generell nicht zu beachten (EuGH, Urteil vom 2. Dezember 1997 - C-336/94, ECLI:EU:C:1997:579, EuZW 1998, 47 Rn. 19 - Dafeki).

• LSG Hamburg, 23.04.2003 - L 1 RJ 91/00

  Altersruhegeldanspruch - griechische Staatsangehörige - Vollendung des 60. …

  Das trifft auch für die griechische Staatsangehörige zu , welche die Entscheidung des EuGH vom 2.12.97 (dafeki C-336/94) erwirkt hat.

  Im Urteil vom 2. Dezember 1997 (C-336/94) hat der EuGH ausgeführt, dass in Verfahren über sozialrechtliche Leistungsansprüche eines Wanderarbeitnehmers aus der Gemeinschaft die nationalen Sozialversicherungsträger und Gerichte eines Mitgliedstaates verpflichtet seien, von den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten ausgestellte Urkunden und ähnliche Schriftstücke über den Personenstand zu beachten, sofern deren Richtigkeit nicht durch konkrete, auf den jeweiligen Einzelfall bezogene Anhaltspunkte ernstlich in Frage gestellt sei.

  Sie sei unabhängig von der Staatsangehörigkeit des betroffenen Arbeitnehmers anwendbar und unterscheide sich insoweit von den Regelungen, die im Rechtsstreit der Klägerin (EuGH 2.12.97 -- C-336/94, SozR 3-7670 § 66 Nr. 1, Rdnrn. 40 ff und 51 ff) zur Überprüfung standen.

  Der Klägerin wird nämlich keine günstigere verfahrensrechtliche Rechtsposition genommen, weil sie auch unter Anwendung der bisherigen Rechtsprechung der deutschen Gerichte (vgl. insbesondere BSG 12.12.95 -- 5 RJ 26/94, BSGE 77, 140) und sogar trotz der Grundsätze, die der EuGH im Urteil vom 2. Dezember 1997 (aaO) aufgestellt hat, einen Anspruch auf einen früheren Beginn ihrer Altersrente nicht hätte durchsetzen können.

  Nach der Entscheidung des EuGH vom 2. Dezember 1997 (C-336/94, SozR 3-7670 § 66 Nr. 1) besteht zwar die grundsätzliche Verpflichtung der deutschen Stellen, von den Behörden eines anderen Staates ausgestellte Urkunden zu beachten, sofern deren Richtigkeit nicht durch konkrete, auf den Einzelfall bezogene Anhaltspunkte ernstlich in Frage gestellt ist.

  Der EuGH hat mit seiner Formulierung zur Infragestellung der Richtigkeit der Urkunde vielmehr den Vorschlag der Kommission aufgegriffen, die wegen der Missbrauchsmöglichkeit gemeinte hatte, dass die Behörden des Gastmitgliedstaats sich in "Zweifelsfällen" über den Inhalt der Urkunden hinwegsetzen dürften (vgl. Rdnr. 9 Schlussanträge des Generalanwalts und Rdnrn. 18 ff EuGH 2.12.97 -- C-336/94, in: Sammlung der Rechtsprechung 1997, S. 1-06761).

  Das ist deswegen kritisch zu betrachten, weil es eine erhebliche Zahl von ausländischen Versicherten gibt, die von der jeweiligen nationalen Möglichkeit der Änderung ihres Geburtsdatums im zeitlichen Zusammenhang mit einer Rentenantragstellung Gebrauch machen, wobei es angesichts der Stellungnahme der griechischen Regierung im Verfahren C-336/94 zumindest zweifelhaft ist, ob die Klägerin mit der hier vorliegenden Änderung des Geburtsdatums in den Personenstandsurkunden aufgrund des Urteils eines Zivilgerichts gegenüber einem griechischen Sozialversicherungsträger die Berücksichtigung des geänderten Datums hätte erwirken können oder es dazu der Durchführung eines Verwaltungsverfahrens -- mit offenbar strengeren Prüferfordernissen -- bedurft hätte (vgl. Stellungnahme der griechischen Regierung auf die Frage des EuGH vom 27.2.96 sowie Sitzungsbericht des EuGH über die mündliche Verhandlung vom 22.10.96 -- beides den Beteiligten vorliegend).

• BSG, 19.05.2004 - B 13 RJ 26/03 R

  Altersruhegeld - Änderung des Geburtsdatums - Angehörige eines anderen …

  Mit Urteil vom 2. Dezember 1997 (C-336/94 - EuGHE I 1997, 6761-6782 = SozR 3-7670 § 66 Nr. 1) hat der EuGH die nationalen Sozialversicherungsträger und Gerichte eines Mitgliedstaats für verpflichtet gehalten, in Verfahren über sozialrechtliche Leistungsansprüche eines Wanderarbeitnehmers aus der Gemeinschaft die von zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Urkunden und ähnliche Schriftstücke über den Personenstand zu beachten, sofern deren Richtigkeit nicht durch konkrete, auf den jeweiligen Einzelfall bezogene Anhaltspunkte ernstlich in Frage gestellt sei.

  Denn das Vorabentscheidungsurteil des EuGH vom 2. Dezember 1997 (C-336/94 - EuGHE I 1997, 6761-6782 = SozR 3-7670 § 66 Nr. 1) binde das vorliegende Gericht und auch jedes andere Gericht, das in demselben Rechtsstreit zu entscheiden habe.

  Personenstandsurkunden aus Deutschland waren mit denen aus anderen Mitgliedstaaten der EU gleichzustellen (vgl Urteil des EuGH vom 2. Dezember 1997 - C-336/94 - EuGHE I 1997, 6761 = SozR 3-7670 § 66 Nr. 1;… Senatsurteil vom 5. April 2001 - B 13 RJ 35/00 R - BSGE 88, 89 = SozR 3-1200 § 33a Nr. 4).

• BSG, 05.04.2001 - B 13 RJ 35/00 R

  Neuvergabe einer Versicherungsnummer aufgrund eines türkischen …

  Schließlich dürften im Rahmen der Beweiswürdigung die Grundsätze zu berücksichtigen sein, die sich aus der Entscheidung des EuGH in der Sache Dafeki vom 2. Dezember 1997 (EuGHE I 1997, 6761 = SozR 3-7670 § 66 Nr. 1) ergeben.

  Die in Sachen Dafeki (EuGHE I 1997, 6761 = SozR 3-7670 § 66 Nr. 1) bezogen auf Staatsangehörige eines Mitgliedstaates (Griechenland) entwickelten Maßstäbe müssen somit grundsätzlich auch für türkische Staatsangehörige gelten.

• EuGH, 14.03.2000 - C-102/98

  FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER DEUTSCHEN ALTERSRENTE AN EINEN TÜRKISCHEN ARBEITNEHMER …

  Der 8. Senat des Bundessozialgerichts weist namentlich darauf hin, daß der ihm vorliegende Fall von der Fallgestaltung des Urteils vom 2. Dezember 1997 in der Rechtssache C-336/94 (Dafeki, Slg. 1997, I-6761) abweiche, denn der Kläger Örs sei kein Gemeinschaftsangehöriger, sondern ein türkischer Wanderarbeitnehmer, und § 33a SGB I schließe nachträgliche Berichtigungen des Geburtsdatums für Zwecke des Sozialrechts aus.
• BSG, 17.02.1998 - B 13 RJ 31/96 R

  Änderung des Geburtsdatums in der Versicherungsnummer eines türkischen …

  Zur Sachaufklärung sind grundsätzlich - ggf unter Beachtung eines Vorranges der gültigen Personenstandsunterlagen des Klägers (vgl EuGH vom 2. Dezember 1997 - C-336/94 - "Dafeki") - alle Beweismittel auszuschöpfen.

  Geht man von einem weiten Verständnis dieses Begriffes aus (vgl dazu EuGH vom 13. Juli 1995 - C-116/94 - "Meyers" in EuGHE I 1995, 2145; vom 2. Dezember 1997 - C- 336/94 - "Dafeki"), schließt man darin also die Beziehungen eines Arbeitnehmers zu einer sich zwangsläufig aus seiner Beschäftigung ergebenden Sozialversicherung mit ein, so könnte diese Frage bejaht werden.

• BSG, 28.04.2004 - B 5 RJ 33/03 R

  Geburtsdatum - Beweiskraft eines ausländischen Schulregisterauszuges - Urkunde - …

  Dabei besteht nach den hier auch zu beachtenden europarechtlichen Grundsätzen die Verpflichtung, von der Behörde eines anderen Mitgliedstaates ausgestellte Urkunden zu beachten, sofern deren Richtigkeit nicht durch konkrete, auf den Einzelfall bezogene Anhaltspunkte ernstlich in Frage gestellt ist (EUGH Urteil vom 2. Dezember 1997 - C-336/94 - SozR 3-7670 § 66 Nr. 1).
• EuGH, 18.12.2014 - C-202/13

  Das Vereinigte Königreich darf das Recht eines Drittstaatsangehörigen auf …

  Sie sind daher verpflichtet, eine solche Aufenthaltskarte zum Zweck der visumsfreien Einreise in ihr Hoheitsgebiet anzuerkennen, es sei denn, aufgrund konkreter Anhaltspunkte, die den in Rede stehenden Einzelfall betreffen und den Schluss auf das Vorliegen eines Falles von Rechtsmissbrauch oder Betrug zulassen, bestehen Zweifel an der Echtheit dieser Karte und der Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben (vgl. entsprechend Urteil Dafeki, C-336/94, EU:C:1997:579, Rn. 19 und 21).
• OLG Frankfurt, 02.03.2021 - 20 W 276/19

  Anerkennung einer gerichtlichen Entscheidung nach den §§ 108 ff. FamFG im …

  Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes (vgl. EuGH, Urteil vom 02.12.1997, Rs. C-336/94) sind die Behörden und Gerichte der Mitgliedsstaaten verpflichtet, von den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedsstaaten ausgestellte Urkunden und ähnliche Schriftstücke über den Personenstand zu beachten, sofern deren Richtigkeit nicht durch konkrete, auf den jeweiligen Einzelfall bezogene Anhaltspunkte ernstlich in Frage gestellt worden ist (so OLG Köln StAZ 2006, 53, m. w. N.; KG StAZ 2013, 80, je zitiert nach juris;… Gaaz/Bornhofen, a.a.O., § 54 Rz. 20).Für eine Erschütterung der Beweiskraft derartiger Urkunden in Bezug auf die Richtigkeit der hierin beurkundeten Tatsachen ist es zwar einerseits nicht erforderlich, dass der volle Gegenbeweis der Unrichtigkeit geführt wird.
• BFH, 10.11.2009 - VII R 39/08

  Kein wirksames Steueraussetzungsverfahren ohne Bezugsberechtigung des Empfängers
• Generalanwalt beim EuGH, 15.04.2021 - C-490/20

  Bei der Frage der Anerkennung der Abstammung eines Kindes eines …
• BSG, 31.03.1998 - B 8 KN 7/95 R

  Änderung des Geburtsdatums in der Versicherungsnummer eines türkischen …
• Generalanwalt beim EuGH, 07.10.1999 - C-102/98

  Örs
• Generalanwalt beim EuGH, 16.12.2010 - C-391/09

  Runevič-Vardyn und Wardyn - Unionsbürgerschaft - Grundsatz der …
• Generalanwalt beim EuGH, 12.01.2017 - C-620/15

  A-Rosa Flussschiff - Vorlage zur Vorabentscheidung - Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 …
• BVerfG, 19.03.2007 - 1 BvR 2426/04

  Eigentumsrechtlicher Schutz von Versichertenrenten und Anwartschaften auf …
• EuGH, 08.12.2022 - C-731/21

  Grenzgänger sind nicht verpflichtet, eine in einem anderen Mitgliedstaat …
• BSG, 31.01.2002 - B 13 RJ 9/01 R

  Maßgebliches Geburtsdatum eines türkischen Staatsangehörigen - Vollendung des 60. …
• BSG, 05.04.2001 - B 13 RJ 21/00 R

  Türkisches Zivilgerichtsurteil als Urkunde iS. von § 33a Abs. 2 Nr. 2 SGB I
• Generalanwalt beim EuGH, 13.07.2006 - C-265/05

  Perez Naranjo - Auslegung von Artikel 4 Absatz 2a, Artikel 10a, Artikel 19 Absatz …
• BSG, 05.04.2001 - B 13 RJ 33/00 R

  Türkisches Zivilgerichtsurteil als Urkunde iS. von § 33a Abs. 2 Nr. 2 SGB I
• Generalanwalt beim EuGH, 20.05.2014 - C-202/13

  Nach Ansicht des Generalanwalts Maciej Szpunar darf ein Mitgliedstaat das Recht …
• LSG Bayern, 12.03.2009 - L 18 R 346/05

  Änderung des Geburtsdatums in der Versicherungsnummer eines türkischen …
• KG, 23.09.2010 - 1 W 70/08

  Personenstandsrecht: Anspruch auf Berichtigung von Eintragungen im Geburtenbuch …
• LSG Bayern, 30.04.2014 - L 20 R 872/12

  Berichtigung des Geburtsdatums, Beweiskraft, Personenstandsregister
• LSG Baden-Württemberg, 04.03.2009 - L 5 R 5343/07
• LSG Bayern, 20.03.2019 - L 13 R 496/15

  Rentenversicherungsrecht: Anspruch auf Änderung der Versicherungsnummer bzw. des …
• LSG Bayern, 30.04.2014 - L 20 R 622/12

  Berichtigung des Geburtsdatums, Beweiskraft, Schulregisterbescheinigung
• LSG Hessen, 28.03.2003 - L 13 RJ 872/97

  Versicherungsnummer - Geburtsdatum - Beweiskraft ausländischer Urkunden - Kopien …
• Generalanwalt beim EuGH, 22.02.2001 - C-122/99

  Schweden / D und Rat
• LSG Nordrhein-Westfalen, 21.08.2012 - L 18 KN 211/11
• OLG Köln, 03.12.2004 - 16 Wx 175/04

  Beweiskraft ausländischer Personenstandsurkunden und deren Widerlegung
• LSG Hessen, 07.03.2014 - L 5 R 504/13

  Vergabe einer neuen Versicherungsnummer unter Zugrundelegung eines geänderten …
• LSG Baden-Württemberg, 16.04.2024 - L 13 R 2967/23

  Neuvergabe einer Versicherungsnummer wegen Änderung des Geburtsdatums eines …
• KG, 17.07.2012 - 1 W 623/11

  Personenstandsrecht: Anforderungen an den Nachweis einer früheren …
• LSG Niedersachsen-Bremen, 08.05.2023 - L 2 R 319/22

  Berichtigung; Registereintragung in der Türkei; Versicherungsnummer
• LSG Bayern, 23.05.2007 - L 19 R 343/06

  Missbräuchliche Inanspruchnahme von Sozialleistungen durch Änderung des amtlich …
• LSG Nordrhein-Westfalen, 06.12.2006 - L 13 R 187/06

  Rentenversicherung
• LSG Bayern, 15.03.2005 - L 5 R 175/04

  Überprüfungsentscheidung hinsichtlich der versicherungsrechtlichen …
• LSG Berlin, 19.01.2004 - L 16 RJ 30/01

  Anspruch auf eine neue Versicherungsnummer mit geändertem Geburtsdatum im …
• LSG Baden-Württemberg, 10.03.2015 - L 9 R 4253/14
• LSG Bayern, 12.03.2005 - L 5 R 175/04

  Versicherungsrechtliche Voraussetzungen einer Rente wegen verminderter …
• LSG Baden-Württemberg, 24.04.2015 - L 11 R 1395/14
• SG Oldenburg, 07.04.2011 - S 81 R 454/10

  Änderung des Geburtsdatums - maßgebliche Stelle für die Erstangabe - Zeitpunkt …
• SG Oldenburg, 06.04.2011 - S 81 R 454/10

  Die erste Erklärung i.R.d. Abgabe eines Geburtsdatums gegenüber deutschen …