Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  Botos / Kommission

• EU-Kommission

  Patricia Botos gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften

  Statut und Beschäftigungsbedingungen - EG

Sonstiges (2)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Klage, eingereicht am 8. Februar 2007 - Botos / Kommission

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Öffentlicher Dienst - Aufhebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde vom 30. Oktober 2006 über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen sechs Verwaltungsentscheidungen, die u. a. die Anerkennung ihrer Erkrankung als schwere Krankheit zum Zwecke der ...

Wird zitiert von ... (8)Zitiert selbst (6)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuGöD, 13.12.2006 - F-17/05

  de Brito Sequeira Carvalho / Kommission

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gericht für den öffentlichen Dienst: 28. Juni 2006, Beau/Kommission, F-39/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-51 und II-A-1-175, Randnr. 74; 13. Dezember 2006, De Brito Sequeira Carvalho/Kommission, F-17/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-149 und II-A-1-577, Randnr. 85.
• EuG, 16.03.1993 - T-33/89

  David Blackman gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Kosten für ärztliche …

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gericht erster Instanz: 16. März 1993, Blackman/Parlament, T-33/89 und T-74/89, Slg. 1993, II-249, Randnr. 44; 7. November 2002, G/Kommission, T-199/01, Slg. ÖD 2002, I-A-217 und II-1085, Randnr. 59; 12. Mai 2004, Hecq/Kommission, T-191/01, Slg. ÖD 2004, I-A-147 und II-659, Randnr. 63.
• EuGH, 19.01.1988 - 2/87

  Biedermann / Rechnungshof

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gerichtshof: 19. Januar 1988, Biedermann/Rechnungshof, 2/87, Slg. 1988, 143, Randnr. 8.

• EuG, 07.11.2002 - T-199/01

  G / Kommission

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gericht erster Instanz: 16. März 1993, Blackman/Parlament, T-33/89 und T-74/89, Slg. 1993, II-249, Randnr. 44; 7. November 2002, G/Kommission, T-199/01, Slg. ÖD 2002, I-A-217 und II-1085, Randnr. 59; 12. Mai 2004, Hecq/Kommission, T-191/01, Slg. ÖD 2004, I-A-147 und II-659, Randnr. 63.
• EuGöD, 28.06.2006 - F-39/05

  Beau / Kommission

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gericht für den öffentlichen Dienst: 28. Juni 2006, Beau/Kommission, F-39/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-51 und II-A-1-175, Randnr. 74; 13. Dezember 2006, De Brito Sequeira Carvalho/Kommission, F-17/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-149 und II-A-1-577, Randnr. 85.
• EuG, 12.05.2004 - T-191/01

  Hecq / Kommission - Beamte - Soziale Sicherheit - Artikel 72 Absatz 1 des Statuts …

  Auszug aus EuGöD, 18.09.2007 - F-10/07

  Gericht erster Instanz: 16. März 1993, Blackman/Parlament, T-33/89 und T-74/89, Slg. 1993, II-249, Randnr. 44; 7. November 2002, G/Kommission, T-199/01, Slg. ÖD 2002, I-A-217 und II-1085, Randnr. 59; 12. Mai 2004, Hecq/Kommission, T-191/01, Slg. ÖD 2004, I-A-147 und II-659, Randnr. 63.

alle Zitatstellen anzeigen
• EuGöD, 21.07.2016 - F-82/15

  Öffentlicher Dienst - Personal der EIB - Krankenversicherung - Ablehnung der …

  Rn. 104 À titre liminaire, le Tribunal rappelle que, selon une jurisprudence constante, les voies de recours ouvertes aux membres du personnel de l'Union ne peuvent, en principe, être utilisées pour mettre en cause les appréciations médicales proprement dites, lesquelles doivent être tenues pour définitives lorsqu'elles sont intervenues dans des conditions régulières (arrêts du 9 décembre 2009, Commission/Birkhoff, T-377/08 P, EU:T:2009:485, point 68 ; du 18 septembre 2007, Botos/Commission, F-10/07, EU:F:2007:161, point 39, et du 29 février 2012, AM/Parlement, F-100/10, EU:F:2012:24, point 65).

  Rn. 125 En outre, conformément à la jurisprudence, il est pleinement justifié que le coût de traitements ou de prestations dont l'utilité thérapeutique est scientifiquement contestée ne soit pas pris en charge par la caisse de maladie, dont le financement incombe à l'ensemble des affiliés et à la Banque elle-même (voir, en ce sens et par analogie, s'agissant du régime commun d'assurance maladie des institutions de l'Union européenne, arrêt du 18 septembre 2007, Botos/Commission, F-10/07, EU:F:2007:161, point 63).

• EuGöD, 23.11.2010 - F-65/09

  Marcuccio / Kommission

  En effet, il ne s'agit pas ici d'analyser si une appréciation médicale portée dans un cas d'espèce, par exemple le diagnostic émis ou la thérapie prescrite par un médecin, est ou non appropriée (voir, par exemple, arrêt du Tribunal du 18 septembre 2007, Botos/Commission, F-10/07, RecFP p. I-A-1-243 et II-A-1-1345, points 39 à 41 et 62 à 76), mais d'examiner si les mesures de portée générale prises pour l'application de l'article 72 du statut sont aptes à répondre à l'intention du législateur, à savoir que des maladies « de gravité comparable " à celles mentionnées par ledit article puissent se voir reconnaître le caractère de maladie grave (pour des exemples d'exception d'illégalité de dispositions de la réglementation de couverture, voir arrêt de la Cour du 8 mars 1988, Brunotti/Commission, 339/85, Rec. p. 1379; arrêt du Tribunal de première instance du 26 octobre 1993, Reinarz/Commission, T-6/92 et T-52/92, Rec. p. II-1047, points 54 à 57).
• EuGöD, 18.05.2009 - F-138/06

  Meister / HABM - Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - …

  Sie ist daher vom Gericht auf jeden Fall von Amts wegen zu prüfen (Urteil des Gerichtshofs vom 13. Juli 2000, Salzgitter/Kommission, C-210/98 P, Slg. 2000, I-5843, Randnr. 56, Urteile des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 2006, de Brito Sequeira Carvalho/Kommission, F-17/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-149 und II-A-1-577, Randnr. 51, und vom 18. September 2007, Botos/Kommission, F-10/07, Slg. ÖD 2007, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 78).

• EuGöD, 30.11.2009 - F-80/08

  Wenig / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Disziplinarverfahren - …

  Rn. 83 Zunächst ist daran zu erinnern, dass der auf Unzuständigkeit des Urhebers einer beschwerenden Maßnahme gestützte Klagegrund ein Grund zwingenden Rechts ist, den das Gericht in jedem Fall von Amts wegen zu prüfen hat (Urteil des Gerichtshofs vom 13. Juli 2000, Salzgitter/Kommission, C-210/98 P, Slg. 2000, I-5843, Randnr. 56; Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Juli 2006, Vounakis/Kommission, T-165/04, Slg. ÖD 2006, I-A-2-155 und II-A-2-735, Randnr. 30; Urteile des Gerichts vom 13. Dezember 2006, de Brito Sequeira Carvalho/Kommission, F-17/05, Slg. ÖD 2006, I-A-1-149 und II-A-1-577, Randnr. 51, und vom 18. September 2007, Botos/Kommission, F-10/07, Slg. ÖD 2007, I-A-1-0000 und II-A-1-0000, Randnr. 78).
• EuGöD, 08.07.2008 - F-76/07

  Birkhoff / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - …

  Rn. 52 Deshalb unterliegt die Entscheidung einer Abrechnungsstelle, die Übernahme von in der Gemeinsamen Regelung vorgesehenen Krankheitskosten zu genehmigen, ebenso wie die Stellungnahme des Vertrauensarztes der Abrechnungsstelle, die dieser Entscheidung gegebenenfalls zugrunde liegt, der Nachprüfung durch das Gericht, die zwar beschränkt ist, sich jedoch auf tatsächliche und Rechtsfehler sowie auf offensichtliche Beurteilungsfehler erstreckt (Urteile des Gerichts erster Instanz vom 11. Mai 2000, Pipeaux/Parlament, T-34/99, Slg. ÖD 2000, I-A-79 und II-337, Randnrn. 29 und 30, sowie vom 12. Mai 2004, Hecq/Kommission, T-191/01, Slg. ÖD 2004, I-A-147 und II-659, Randnrn. 64 bis 78; Urteil des Gerichts vom 18. September 2007, Botos/Kommission, F-10/07, Slg. ÖD 2007, I-0000 und II-0000, Randnrn. 40 bis 50).
• EuGöD, 27.10.2010 - F-60/09

  Birkhoff / Kommission

  49 C'est pourquoi le Tribunal exerce sur le refus de la Commission de proroger le versement de l'allocation pour enfant à charge, comme sur l'avis du médecin-conseil du bureau liquidateur qui en constitue, le cas échéant, le support, un contrôle, certes restreint, mais qui s'étend à l'erreur de fait, l'erreur de droit et l'erreur manifeste d'appréciation (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal de première instance du 11 mai 2000, Pipeaux/Parlement, T-34/99, RecFP p. I-A-79 et II-337, points 29 et 30, ainsi que du 12 mai 2004, Hecq/Commission, T-191/01, RecFP p. I-A-147 et II-659, points 64 à 78; arrêt du Tribunal du 18 septembre 2007, Botos/Commission, F-10/07, non encore publié au Recueil, points 40 à 50).
• EuGöD, 16.05.2013 - F-104/10

  de Pretis Cagnodo und Trampuz de Pretis Cagnodo / Kommission - Öffentlicher …

  Rn. 61 Zum von der Kommission aufgeworfenen Fehlen einer unverzichtbaren Prozessvoraussetzung in Bezug auf den dritten Klageantrag, die Krankheit, die die Krankenhausbehandlung der Klägerin erforderlich machte, und die bei ihr vorgenommenen Eingriffe als "schwer" einstufen, ist darauf hinzuweisen, dass nach ständiger Rechtsprechung zwar von den Rechtsbehelfen des Statuts grundsätzlich nicht Gebrauch gemacht werden kann, um ärztliche Beurteilungen im eigentlichen Sinne in Frage zu stellen, die als endgültig gelten müssen, wenn sie unter ordnungsgemäßen Voraussetzungen zustande gekommen sind; ohne die ärztlichen Beurteilungen der angefochtenen Entscheidung, im vorliegenden Fall die Weigerung die Krankheit der Klägerin als schwere Krankheit anzuerkennen, in Frage zu stellen, hat das Gericht jedoch zu prüfen, ob die Anstellungsbehörde beim Erlass der angefochtenen Entscheidung den Sachverhalt zutreffend gewürdigt und die einschlägigen rechtlichen Bestimmungen korrekt angewandt hat (Urteil des Gerichts vom 18. September 2007, Botos/Kommission, F-10/07, Randnrn. 39 und 40).
• EuGöD, 12.10.2010 - F-49/09

  Wendler / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Ruhegehalt - Zahlung des …

  Es ist aber darauf hinzuweisen, dass der Verstoß gegen die Dienstleistungsfreiheit - anders als die Unzuständigkeit des Urhebers einer Handlung (Urteil des Gerichtshofs vom 13. Juli 2000, Salzgitter/Kommission, C-210/98 P, Slg. 2000, I-5843, Randnr. 56; Urteil des Gerichts vom 18. September 2007, Botos/Kommission, F-10/07, Slg. ÖD 2007, I-A-1-243 und II-A-1-1345, Randnr. 78), das Fehlen einer Begründung (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 3. Oktober 2006, Nijs/Rechnungshof, T-171/05, Slg. ÖD 2006, I-A-2-195 und II-A-2-999, Randnr. 31) oder die Verkennung des Geltungsbereichs des Gesetzes (Urteil des Gerichts vom 23. September 2009, Neophytou/Kommission, F-22/05 RENV, Slg. ÖD 2009, I-A-1-327 und II-A-1-1723, Randnrn.