Volltextveröffentlichungen (3)

• EU-Kommission

  Enrico Sabbioni gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Versetzung von Amts wegen - Beschwerende Maßnahme - Begründung - Ermessensmißbrauch.

• Europäischer Gerichtshof

  Sabbioni / Kommission

  Beamtenstatut

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Öffentlicher Dienst

Wird zitiert von ... (12)Zitiert selbst (14)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 28.05.1998 - T-78/96

  W gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Inoltre si evince dalla giurisprudenza che sussiste sviamento di potere solo in presenza di elementi obiettivi, pertinenti e concordanti che consentano di accertare che l'atto impugnato era finalizzato a uno scopo diverso da quello assegnato ai sensi delle disposizioni statutarie applicabili e che, nell'ipotesi in cui una decisione non sia stata giudicata contraria all'interesse del servizio, non sussiste sviamento di potere (v. sentenze del Tribunale 28 maggio 1998, cause riunite T-78/96 e T-170/96, W./Commissione, Racc. PI pag. II-745, punto 129, e della Corte 14 luglio 1983, causa 176/82, Nebe/Commissione, Racc. pag. 2475, punto 25).
• EuG, 16.09.1998 - T-234/97

  Öffentlicher Dienst

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  A tale proposito, occorre constatare che, secondo una giurisprudenza costante, il sorgere della responsabilità extracontrattuale della Comunità presuppone il coesistere di un insieme di condizioni relative all'illegittimità del comportamento ascritto all'organismo comunitario, alla realtà del danno e all'esistenza di un nesso di causalità tra il comportamento e il danno lamentato (v., ad esempio, sentenza del Tribunale 16 settembre 1998, causa T-234/97, Rasmussen/Commissione, Racc. PI pag. II-1533, punto 71).
• EuGH, 20.02.1997 - C-166/95

  Kommission / Daffix

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  I motivi relativi ad un difetto o ad un'insufficienza di motivazione sono di ordine pubblico e possono, da un lato, essere sollevati d'ufficio dal giudice e, dall'altro, essere invocati dalle parti in qualsiasi fase del procedimento (v. sentenze della Corte 20 febbraio 1997, causa C-166/95 P, Commissione/Daffix, Racc. pag. I-983, punti 23-25, e del Tribunale 14 luglio 1994, causa T-534/93, Grynberg e Hall/Commissione, Racc. PI pag. II-595, punto 59, e 9 luglio 1997, causa T-4/96, S/Corte di giustizia, Racc. pag. II-1125, punti 52 e 53).

• EuGH, 12.11.1996 - C-294/95

  Ojha / Kommission

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Tale requisito è soddisfatto allorché l'atto impugnato è intervenuto in un contesto conosciuto dal dipendente interessato e che gli permette di comprendere la portata di una misura che lo riguarda personalmente" (v., ad esempio, sentenza della Corte 12 novembre 1996, causa C-294/95 P, Ojha/Commissione, Racc. pag. I-5863, punto 35, e sentenza del Tribunale Hubert/Commissione, citata, punto 93).
• EuG, 24.04.1996 - T-551/93

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Orbene, è giurisprudenza costante che la motivazione di una decisione può comportare dei rinvìi ad altri documenti (v. sentenza del Tribunale 24 aprile 1996, cause riunite T-551/93, T-231/94, T-232/94, T-233/94 e T-234/94, Industrias Pesqueras Campos e a./Commissione, Racc.
• EuG, 06.07.1995 - T-36/93

  Girish Ojha gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  I-599, e del Tribunale 6 luglio 1995, causa T-36/93, Ojha/Commissione, Racc.
• EuG, 16.12.1993 - T-80/92

  Mariette Turner gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Peraltro le istituzioni disporrebbero di un'ampia discrezionalità nell'organizzazione dei loro servizi in funzione dei compiti loro affidati e nell'assegnazione a determinati posti, in considerazione di detti compiti, del personale disponibile, a condizione, tuttavia, che tale assegnazione sia effettuata nell'interesse del servizio e nel rispetto dell'equivalenza dei posti (v. sentenza della Corte 24 febbraio 1981, cause riunite 161/80 e 162/80, Carbognani e Coda Zabetta/Commissione, Racc. pag. 543, e sentenze del Tribunale 8 giugno 1993, causa T-50/92, Fiorani/Parlamento, Racc. pag. II-555; 16 dicembre 1993, causa T-80/92, Turner/Commissione, Racc. pag. II-1465, e, in particolare, Hubert/Commissione, già citata).
• EuGH, 07.03.1990 - 149/88

  Rechtmäßigkeit der Zuweisung einer anderen als der bisherigen Tätigkeit an einen …

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Infatti, il giudice comunitario avrebbe avuto occasione di sottolineare che «l'amministrazione non è tenuta a motivare un semplice provvedimento di organizzazione interna che non danneggia la posizione statutaria del funzionario o il rispetto del principiò di corrispondenza tra il grado e l'impiego, né a sentire preventivamente l'interessato" (v. sentenze della Corte 7 marzo 1990, cause riunite C-116/88 e C-149/88, Hecq/Commissione, Racc.
• EuG, 09.07.1997 - T-4/96

  S / Gerichtshof

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  I motivi relativi ad un difetto o ad un'insufficienza di motivazione sono di ordine pubblico e possono, da un lato, essere sollevati d'ufficio dal giudice e, dall'altro, essere invocati dalle parti in qualsiasi fase del procedimento (v. sentenze della Corte 20 febbraio 1997, causa C-166/95 P, Commissione/Daffix, Racc. pag. I-983, punti 23-25, e del Tribunale 14 luglio 1994, causa T-534/93, Grynberg e Hall/Commissione, Racc. PI pag. II-595, punto 59, e 9 luglio 1997, causa T-4/96, S/Corte di giustizia, Racc. pag. II-1125, punti 52 e 53).
• EuG, 10.07.1992 - T-59/91

  Franz Eppe gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 23.11.1999 - T-129/98

  Pertanto non sarebbe escluso che una decisione di trasferimento comporti l'attribuzione di nuove funzioni che potrebbero essere considerate dall'interessato come una riduzione delle sue attribuzioni, ma che tuttavia sarebbero conformi all'impiego corrispondente al suo grado (v. sentenza del Tribunale 10 luglio 1992, cause riunite T-59/91 e T-79/91, Eppe/Commissione, Racc.
• EuG, 08.06.1993 - T-50/92

  Gilberto Fiorani gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Versetzung/Änderung der …
• EuG, 17.07.1998 - T-28/97

  Hubert / Kommission
• EuG, 19.06.1997 - T-73/96

  Beamte - Einweisung in eine andere Stelle - Dienstliches Interesse - …
• EuG, 14.07.1994 - T-534/93

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 29.09.2005 - T-218/02

  Napoli Buzzanca / Kommission

  p. II-201, points 26 et 27 ; Tribunal 23 février 1994, Coussios/Commission, T-18/92 et T-68/92, RecFP p. I-A-47 et II-171, points 74 à 76 ; Tribunal 6 juillet 1995, 0jha/Commission, T-36/93, RecFP p. I-A-161 et II-497, points 60 et 61 ; Tribunal 29 mai 1997, Contargyris/Conseil, T-6/96, RecFP p. I-A-119 et II-357, point 147 ; Tribunal 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, RecFP p. I-A-223 et II-1139, point 30 ; Tribunal 9 mars 2000, Vicente Nuñez/Commission, T-10/99, RecFP p. I-A-47 et II-203, point 44 ; Tribunal 6 mars 2001, Campoli/Commission, T-100/00, RecFP p. I-A-71 et II-347, point 53 ; Tribunal 20 juillet 2001, Brumter/Commission, T-351/99, RecFP p. I-A-165 et II-757, points 33 et 34 ; Tribunal 20 février 2002, Roman Parra/Commission T-117/01, RecFP p. I-A-27 et II-121, point 32 ; Tribunal 23 avril 2002, Campolargo/Commission, T-372/00, RecFP p. I-A-49 et II-223, point 58 ; Tribunal 12 décembre 2002, Morello/Commission, T-338/00 et T-376/00, RecFP p. I-A-301 et II-457, points 48 et 55 ; Tribunal 18 septembre 2003, Callebaut/Commission, T-241/02, RecFP p. I-A-215 et II-1061, point 42 ; Tribunal 6 juillet 2004, Huygens/Commission, T-281/01, non encore publié au Recueil, point 108 ; Tribunal 3 février 2005, Heurtaux/Commission, T-172/03, non encore publié au Recueil, point 47.

  Ainsi, il peut suffire que l'intéressé ait pu connaître, notamment par des notes de services et d'autres communications, les éléments essentiels qui ont guidé l'administration dans sa décision (arrêt Geist/Commission, point 64 supra, point 23, et arrêt du Tribunal du 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, RecFP p. I-A-223 et II-1139, point 30).

• EuGöD, 25.09.2012 - F-41/10

  Bermejo Garde / EWSA - Öffentlicher Dienst - Beamte - Mobbing - Antrag auf …

  Rn. 122 Zudem ist eine Entscheidung, die die Versetzung eines Beamten gegen seinen Willen vorsieht, eine beschwerende Maßnahme im Sinne des Art. 25 des Statuts und muss daher begründet werden (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. November 1999, Sabbioni/Kommission, T-129/98, Randnr. 28).

  Rn. 124 Eine Entscheidung ist nach ständiger Rechtsprechung in einem Zusammenhang ergangen, der dem betroffenen Beamten bekannt war, und erfüllt daher die Begründungsanforderungen nach Art. 25 des Statuts, wenn sich aus den Umständen, unter denen die fragliche Entscheidung erlassen wurde, sowie aus den dienstlichen Vermerken und den übrigen, die Entscheidung begleitenden Mitteilungen die wesentlichen Faktoren erkennen lassen, von denen sich die Verwaltung bei ihrer Entscheidung leiten ließ (Urteil Sabbioni/Kommission, Randnrn. 29 und 30).

• EuG, 03.10.2006 - T-171/05

  Nijs / Rechnungshof

  p. II-831, point 37 ; Tribunal 21 mai 1996, Kaps/Cour de justice, T-153/95, RecFP p. I-A-233 et II-663, point 75 ; Tribunal 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, RecFP p. I-A-223 et II-1139, point 25.

  Cependant, le Tribunal rappelle qu'il importe peu que le défaut de motivation d'un acte d'une institution ait été soulevé tardivement par un requérant, dès lors que, en tant que moyen d'ordre public, il peut et même doit, en tout état de cause, être examiné d'office par le juge communautaire (arrêt de la Cour du 20 février 1997, Commission/Daffix, C-166/95 P, Rec. p. I-983, point 24 ; arrêts du Tribunal du 13 décembre 1990, González Holguera/Parlement, T-115/89, Rec. p. II-831, publication par extraits, point 37, et du 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, RecFP p. I-A-223 et II-1139, point 25).

• EuG, 24.11.2005 - T-236/02

  Marcuccio / Kommission

  p. I-5863, points 35 à 37 ; Tribunal 6 juillet 1995, 0jha/Commission, T-36/93, RecFP p. I-A-161 et II-497, points 42, 60 et 61 ; Tribunal 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, RecFP p. I-A-223 et II-1139, points 28 et 30 ; Tribunal 1er avril 2004, N/Commission, T-198/02, non encore publié au Recueil, point 70.
• EuGöD, 02.05.2007 - F-23/05

  Giraudy / Kommission - Beamte - Klage - Schadensersatzklage - Untersuchung des …

  Rn. 129 Darüber hinaus ist eine Verfügung, mit der ein Beamter gegen seinen Willen versetzt wird, nach der Rechtsprechung eine beschwerende Maßnahme im Sinne von Art. 25 Abs. 2 des Statuts, die folglich begründet werden muss (Urteile Ojha/Kommission, Randnr. 42, und des Gerichts erster Instanz vom 23. November 1999, Sabbioni/Kommission, T-129/98, Slg. ÖD 1999, I-A-223 und II-1139, Randnr. 28).
• EuGöD, 13.11.2014 - F-78/13

  Öffentlicher Dienst - Personal des EAD - Bediensteter auf Zeit - Leiter der …

  Rn. 88 Or, ainsi qu'il ressort de la jurisprudence de la Cour et du Tribunal de première instance des Communautés européennes, une décision est intervenue dans un contexte connu du fonctionnaire concerné et, de ce fait, répond aux exigences de motivation de l'article 25 du statut lorsque les circonstances dans lesquelles l'acte en cause a été arrêté, ainsi que les notes de service et les autres communications l'accompagnant, permettent de connaître les éléments essentiels qui ont guidé l'administration dans sa décision (arrêts Ojha/Commission, EU:C:1996:434, points 35 à 37, et Sabbioni/Commission, T-129/98, EU:T:1999:295, point 30).
• EuGöD, 09.09.2015 - F-28/14

  Öffentlicher Dienst - Antrag auf Aufhebung der Entscheidungen der Hohen …

  Rn. 65 Or, ainsi qu'il ressort de la jurisprudence du juge de l'Union, une décision est intervenue dans un contexte connu du fonctionnaire concerné et, de ce fait, répond aux exigences de motivation de l'article 41, paragraphe 2, sous c), de la Charte lorsque les circonstances dans lesquelles l'acte en cause a été arrêté, par exemple à la suite de plusieurs notes et télécopies personnellement adressées au fonctionnaire concerné et auxquelles il a répondu, d'entretiens avec sa hiérarchie et après l'exercice d'une voie de recours interne (arrêt du 12 novembre 1996, 0jha/Commission, C-294/95 P, EU:C:1996:434, points 35 à 37), ou à la suite de plusieurs notes de service et autres communications lui ayant permis de connaître les éléments essentiels qui ont guidé l'administration dans sa décision (arrêt du 23 novembre 1999, Sabbioni/Commission, T-129/98, EU:T:1999:295, points 30 à 42), lui permettent de comprendre la portée de la mesure prise à son égard.
• EuG, 25.07.2000 - T-110/98

  RJB Mining / Kommission - "EGKS-Vertrag - Staatliche Beihilfen - …

  52 und 53, und vom 23. November 1999 in der Rechtssache T-129/98, Sabbioni/Kommission, Slg. 1999, II-0000, Randnr. 25).
• EuG, 02.03.2004 - T-234/02

  Michail / Kommission

  41 und 42; Gericht, 28. Mai 1998, W/Kommission, T-78/96 und T-170/96, Slg. ÖD, I-A-239 und II-745, Randnr. 45; Gericht, 7. Juli 1998, Moncada/Kommission, T-178/97, Slg. I-A-339 und II-989, Randnr. 33; Gericht, 23. November 1999, Sabbioni/Kommission, T-129/98, Slg. ÖD, I-A-223 und II-1139, Randnr. 45.
• EuG, 16.06.2000 - T-84/98

  Beamte - Anfechtungsklage - Invaliditätsausschuß - Versetzung in den Ruhestand - …

  It is settled case-law that the Community can incur non-contractual liability only if a set of conditions relating to the illegality of the conduct alleged against the institution concerned, the occurrence of actual damage and the existence of a causal link between the conduct complained of and the harm alleged are fulfilled (Case T-129/98 Sabbioni v Commission [1999] ECR-SC II-0000, paragraph 96).
• EuG, 14.07.2011 - T-258/11

  Dialog-si.net / Délégation de la Commission européenne en Slovénie
• EuG, 09.07.2003 - T-22/01

  Efthymiou / Kommission