Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  L / Kommission

• Europäischer Gerichtshof

  L / Kommission

• EU-Kommission

  L gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  Beamte

Kurzfassungen/Presse

• Europäischer Gerichtshof (Kurzinformation)

  L / Kommission

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Verfahrensgang

• EuG, 09.03.2005 - T-254/02
• EuGH, 27.04.2006 - C-230/05

Wird zitiert von ... (14)Neu Zitiert selbst (14)

• EuG, 18.12.2003 - T-215/02

  Gómez-Reino / Kommission

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  En effet, dans la mesure où la demande indemnitaire procède des conclusions en annulation qui viennent d'être rejetées comme dépourvues de tout fondement en droit, elle doit également être rejetée (voir ordonnance du Tribunal du 18 décembre 2003, Gómez-Reino/Commission, T-215/02, non encore publiée au Recueil, point 81, et la jurisprudence citée).
• EuG, 26.10.1993 - T-59/92

  Renato Caronna gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  En outre, le fonctionnaire prétendument lésé doit au moins avancer des indices de nature à susciter des doutes sérieux quant au caractère efficace de la protection assurée par les voies de recours nationales (arrêt du Tribunal du 26 octobre 1993, Caronna/Commission, T-59/92, Rec. p. II-1129, points 31 à 33 et 35 ; arrêt Dimitriadis/Cour des comptes, précité, point 68, et ordonnance Gómez-Reino/Commission, précitée, point 82).
• EuG, 14.05.1998 - T-165/95

  Lucaccioni / Kommission

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  120 Il ressort de la jurisprudence que, même si la procédure prévue dans le cadre de l'article 73 du statut est en cours, la Commission peut prendre une décision sur la base de l'article 78, troisième alinéa, dudit statut (arrêt du Tribunal du 14 mai 1998, Lucaccioni/Commission, T-165/95, RecFP p. I-A-203 et II-627).

 
• EuG, 05.12.2000 - T-136/98

  Campogrande / Kommission

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  62 Par conséquent, lorsque la Commission est saisie de la plainte d'un fonctionnaire, elle devrait prendre les mesures adéquates, notamment préventives, pour mettre fin à la situation (arrêt du Tribunal du 5 décembre 2000, Campogrande/Commission, T-136/98, RecFP p. I-A-267 et II-1225).
• EuG, 12.12.1996 - T-177/94

  Henk Altmann und Margaret Casson gegen Kommission der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  139 En ce qui concerne l'article 288 CE, invoqué par la requérante, la Commission rappelle qu'un litige entre un fonctionnaire et l'institution dont il dépend visant à la réparation d'un dommage se meut, lorsqu'il trouve son origine dans le lien d'emploi qui unit l'intéressé à l'institution, dans le cadre des articles 90 et 91 du statut et se trouve en dehors du champ d'application de l'article 288 CE, ainsi qu'il résulte de l'article 236 CE et de la jurisprudence (arrêt du Tribunal du 12 décembre 1996, Altmann e.a./Commission, T-177/94 et T-377/94, Rec.
• EuG, 22.03.1995 - T-586/93

  Verfahren zur Besetzung der zur Besoldungsgruppe A 2 gehörenden Stelle eines …

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  121 En outre, selon une jurisprudence constante, seuls font grief les actes ou les mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts du requérant, en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de ce dernier (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 10 décembre 1969, Grasselli/Commission, 32/68, Rec. p. 505, points 4 à 7 ; arrêt du Tribunal du 22 mars 1995, Kotzonis/CES, T-586/93, Rec. p. II-665, point 28).
• EuG, 25.10.1996 - T-26/96

  Orlando Lopes gegen Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  122 Il est également de jurisprudence constante que les actes préparatoires d'une décision ne font pas grief et que ce n'est qu'à l'occasion d'un recours contre la décision prise au terme de la procédure que la requérante peut faire valoir l'irrégularité des actes antérieurs qui lui sont étroitement liés (ordonnance de la Cour du 24 mai 1988, Santarelli/Commission, 78/87 et 220/87, Rec. p. 2699, point 13 ; ordonnance du Tribunal du 25 octobre 1996, Lopes/Cour de justice, T-26/96, RecFP p. I-A-487 et II-1357, point 19).
• EuG, 18.03.1997 - T-35/96

  Lars Bo Rasmussen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  136 La Commission fait valoir que la requérante n'a prouvé à suffisance de droit ni l'illégalité de son comportement supposé, ni la réalité du dommage, ni l'existence d'un lien de causalité entre le comportement allégué et le préjudice invoqué (arrêts du Tribunal du 21 février 1995, Moat/Commission, T-506/93, RecFP p. I-A-43 et II-147, points 46 et 49, et du 18 mars 1997, Rasmussen/Commission, T-35/96, RecFP p. I-A-61 et II-187, point 82).
• EuG, 27.01.2000 - T-256/97

  BEUC / Kommission

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  Elle invoque, par analogie, les arrêts de la Cour du 12 juillet 1988, Parlement/Conseil (377/87, Rec. p. 4017, point 20), et du Tribunal du 27 janvier 2000, BEUC/Commission (T-256/97, Rec.
• EuG - T-506/93 (anhängig)

  Auszug aus EuG, 09.03.2005 - T-254/02

  136 La Commission fait valoir que la requérante n'a prouvé à suffisance de droit ni l'illégalité de son comportement supposé, ni la réalité du dommage, ni l'existence d'un lien de causalité entre le comportement allégué et le préjudice invoqué (arrêts du Tribunal du 21 février 1995, Moat/Commission, T-506/93, RecFP p. I-A-43 et II-147, points 46 et 49, et du 18 mars 1997, Rasmussen/Commission, T-35/96, RecFP p. I-A-61 et II-187, point 82).
• EuG, 28.02.1996 - T-294/94

  Konstantinos Dimitriadis gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 11.10.1995 - T-39/93

  Michael Baltsavias gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 21.04.1993 - T-5/92

  Santo Tallarico gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Beistandspflicht - …
• EuG, 19.06.1997 - T-73/96

  Miguel Forcat Icardo gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

• EuG, 12.07.2011 - T-80/09

  Kommission / Q

  Obwohl Art. 24 Abs. 1 des Statuts in erster Linie dem Schutz des Beamten gegen Angriffe Dritter dienen soll, besteht eine Beistandspflicht der Verwaltung auch dann, wenn die in der Vorschrift bezeichneten Handlungen von einem anderen Beamten ausgehen (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 14. Juni 1979, V./Kommission, 18/78, Slg. 1979, 2093, Randnr. 15; und Urteil des Gerichts vom 9. März 2005, L/Kommission, T-254/02, Slg. ÖD 2005, I-A-63 und II-277, Randnr. 85 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  Die Schadensersatzklage eines Beamten nach Art. 24 Abs. 2 des Statuts ist somit nur zulässig, wenn die Rechtsmittel im nationalen Recht erschöpft sind, soweit diese einen wirksamen Schutz der Betroffenen gewährleisten und zum Ersatz des behaupteten Schadens führen können (vgl. Urteil L/Kommission, oben in Randnr. 66 angeführt, Randnr. 148 und die dort angeführte Rechtsprechung).

  Es handelt sich um eine verschuldensunabhängige Haftung, die sich von der gemeinschaftsrechtlichen Regelung der Haftung der Gemeinschaft im Bereich des öffentlichen Dienstes, wie sie in Randnr. 234 des angefochtenen Urteils und oben in Randnr. 42 erwähnt ist, unterscheidet; diese erfordert, dass der Beamte, der Schadensersatz von der Gemeinschaft erhalten möchte, nachweist, dass er infolge eines rechtswidrigen Verhaltens eines Gemeinschaftsorgans einen Schaden erlitten hat (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichts vom 26. Oktober 1993, Caronna/Kommission, T-59/92, Slg.1993, II-1129, Randnrn. 25 und 68, und L/Kommission, oben in Randnr. 66 angeführt, Randnrn. 143 bis 146 und 147 bis 153).

  Das betreffende Gemeinschaftsorgan ist angesichts derartiger Beweise verpflichtet, die gebotenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere eine Verwaltungsuntersuchung durchzuführen, um die der Beschwerde zugrunde liegenden Tatsachen in Zusammenarbeit mit dem Beschwerdeführer zu ermitteln (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 26. Januar 1989, Koutchoumoff/Kommission, 224/87, Slg. 1989, 99, Randnrn. 15 f., und Urteil L/Kommission, oben in Randnr. 66 angeführt, Randnr. 84 und die dort angeführte Rechtsprechung), ohne die es nicht endgültig Stellung nehmen kann, insbesondere zu der Frage, ob die Beschwerde keine Maßnahmen nach sich zieht oder ob ein Disziplinarverfahren einzuleiten ist und gegebenenfalls Disziplinarmaßnahmen zu ergreifen sind (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichtshofs vom 11. Juli 1974, Guillot/Kommission, 53/72, Slg. 1974, 791, Randnrn. 3, 12 und 21, und vom 9. November 1989, Katsoufros/Gerichtshof, 55/88, Slg. 1989, 3579, Randnr. 16).

  Im Augenblick dieser Entscheidung wird die Rechtsstellung des Beamten beeinträchtigt (siehe auch in diesem Sinne entsprechend hinsichtlich eines Verfahrens nach Art. 73 des Statuts Urteil L/Kommission, oben in Randnr. 66 angeführt, Randnr. 123).

• EuG, 26.06.2018 - T-757/17

  Kerstens / Kommission

  Seuls font grief, au sens de l'article 90, paragraphe 2, du statut, les actes ou les mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts d'un fonctionnaire en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de ce dernier (ordonnance du 9 mars 2004, Pflugradt/BCE, C-159/03 P, non publiée, EU:C:2004:133, point 17 ; arrêts du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, EU:T:2005:88, point 121, et du 16 mars 2009, R/Commission, T-156/08 P, EU:T:2009:69, point 58).

  Si certaines mesures purement préparatoires sont susceptibles de faire grief au fonctionnaire dans la mesure où elles peuvent influencer le contenu d'un acte attaquable ultérieur, ces mesures ne peuvent toutefois pas faire l'objet d'un recours indépendant et doivent être contestées à l'occasion d'un recours dirigé contre cet acte (ordonnance du 30 novembre 2017, Camerin/Parlement, C-453/17 P, non publiée, EU:C:2017:922, point 8, et arrêt du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, EU:T:2005:88, point 122).

• EuGöD, 23.11.2010 - F-65/09

  Marcuccio / Kommission

  L'avis émis par le médecin-conseil doit en conséquence être considéré comme un acte purement préparatoire s'intégrant dans la procédure concernée (voir, par analogie, à propos de l'avis de la commission d'invalidité en matière de mise à la retraite, arrêt du Tribunal de première instance du 3 juin 1997, H/Commission, T-196/95, RecFP p. I-A-133 et II-403, points 48 et 49; voir également, à propos de l'avis de la commission médicale en matière de maladie professionnelle, arrêt du Tribunal de première instance du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, RecFP p. I-A-63 et II-277, points 121 à 123).

 
• EuGH, 27.04.2006 - C-230/05

  L / Kommission

  Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 9. März 2005 in der Rechtssache T-254/02 (L/Kommission), mit dem das Gericht die Klage auf Aufhebung der Entscheidungen der Kommission, mit denen die Anträge auf Beistand, auf Zugang zu den Unterlagen und auf Schadensersatz abgelehnt werden und die Anerkennung einer Berufskrankheit verweigert wird, sowie den Antrag auf Ersatz des durch diese ablehnenden Entscheidungen entstandenen Schadens abgewiesen hat.
• EuG, 23.09.2015 - T-206/14

  Hüpeden / Rat und Kommission - Außervertragliche Haftung - Dumping - Einfuhren …

  Daraus folgt, dass die Beweislast des Klägers, dem die mangelnde Ausschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs entgegengehalten wird, nicht darüber hinaus gehen kann, Anhaltspunkte für ernst zu nehmende Zweifel bezüglich der Wirksamkeit des durch den innerstaatlichen Rechtsweg gewährleisteten Schutzes beizubringen (…vgl. in diesem Sinne und entsprechend Urteile vom 26. Oktober 1993, Caronna/Kommission, T-59/92, Slg, EU:T:1993:91, Rn. 35, und vom 9. März 2005, L/Kommission, T-254/02, SlgÖD, EU:T:2005:88, Rn. 148).
• EuG, 23.09.2015 - T-205/14

  Schroeder / Rat und Kommission - Außervertragliche Haftung - Dumping - Einfuhren …

  Daraus folgt, dass die Beweislast des Klägers, dem die mangelnde Ausschöpfung des innerstaatlichen Rechtswegs entgegengehalten wird, nicht darüber hinaus gehen kann, Anhaltspunkte für ernst zu nehmende Zweifel bezüglich der Wirksamkeit des durch den innerstaatlichen Rechtsweg gewährleisteten Schutzes beizubringen (…vgl. in diesem Sinne und entsprechend Urteile vom 26. Oktober 1993, Caronna/Kommission, T-59/92, Slg, EU:T:1993:91, Rn. 35, und vom 9. März 2005, L/Kommission, T-254/02, Slg ÖD, EU:T:2005:88, Rn. 148).
• EuG, 06.02.2015 - T-7/14

  BQ / Rechnungshof

  En présence de tels éléments, il appartient à l'institution en cause de prendre les mesures appropriées, notamment en faisant procéder à une enquête administrative, afin d'établir les faits à l'origine de la plainte, en collaboration avec l'auteur de celle-ci (arrêts du 26 janvier 1989, Koutchoumoff/Commission, 224/87, Rec, EU:C:1989:38, points 15 et 16, et du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, RecFP, EU:T:2005:88, point 84 et jurisprudence citée).
• EuGöD, 25.10.2012 - F-8/12

  BY / EASA

  La recevabilité du recours en indemnité intenté par un fonctionnaire ou un agent au titre de l'article 24, second alinéa, du statut est ainsi subordonnée à l'épuisement des voies de recours nationales, pour autant que celles-ci assurent d'une manière efficace la protection des personnes intéressées et puissent aboutir à la réparation du dommage allégué (voir arrêts du Tribunal de première instance du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, point 148, et du Tribunal de l'Union européenne du 12 juillet 2011, Commission/Q, T-80/09 P, point 67).
• EuGöD, 01.12.2010 - F-89/09

  Gagalis / Rat

  En outre, le requérant invoque l'arrêt du Tribunal de première instance du 9 mars 2005, L/Commission (T-254/02, RecFP p. I-A-63 et II-277, point 120), dont il déduit que ses frais de séjour liés à la cure thermale doivent être considérés comme des « frais similaires nécessités par l'accident ", au sens de l'article 73, paragraphe 3, du statut, lesquels ouvriraient droit à un remboursement au titre de l'article 73 du statut dans la mesure où ils ne lui auraient pas été remboursés en application de l'article 72 du statut.
• EuGöD, 19.06.2013 - F-40/12

  CF / EASA

  La recevabilité du recours en indemnité intenté par un fonctionnaire ou un agent pour des faits de harcèlement est ainsi subordonnée à l'épuisement des voies de recours nationales, pour autant que celles-ci assurent d'une manière efficace la protection des personnes intéressées et puissent aboutir à la réparation du dommage allégué (voir arrêt du Tribunal de première instance du 9 mars 2005, L/Commission, T-254/02, point 148 ; arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 12 juillet 2011, Commission/Q, T-80/09 P, point 67).
• EuGöD, 18.09.2012 - F-58/10

  Allgeier / FRA - Öffentlicher Dienst - Beistandspflicht - Art. 24 des Statuts - …
• EuGöD, 05.06.2012 - F-71/10

  Cantisani / Kommission
• EuGöD, 13.07.2006 - F-5/06

  E / Kommission
• EuG, 20.01.2011 - T-136/10

  M / EMA