Rechtsprechung
| OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- openjur.de
- ra.de
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)
Schreibweise eines ausländischen Vornamens
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (4)
- wolterskluwer-online.de (Kurzinformation)
Berichtigung der Schreibweise des Eigennamens eines irakischen Kindes
- Wolters Kluwer (Kurzinformation)
Berichtigung der Schreibweise des Eigennamens eines irakischen Kindes
- iprspr.mpipriv.de (Auszüge)
40/1951 ZGB (Irak) Art. 18; EGBGB Art. 10; NamÜbk Art. 2; PStG § 1; PStG § 18; PStG § 22; PStG §§ 47 f.; PStG §§ 47 ff.; StAG § 4
Natürliche Personen --> Namensrecht - Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei) (Leitsatz)
Schreibweise eines ausländischen Vornamens
Verfahrensgang
- AG Nürnberg, 14.11.2014 - UR III 95/14
- OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Papierfundstellen
- MDR 2015, 791
- FGPrax 2015, 189
Wird zitiert von ... (4) Zitiert selbst (9)
- BGH, 17.02.1993 - XII ZB 134/92
Namensführung deutscher Volkszugehöriger nach deutschem internationalem …
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Rn. 13 b) Die Bestimmung des Namens, auch des Vornamens, richtet sich nach Art. 10 Abs. 1 EGBGB aber nach dem irakischen Heimatrecht der Betroffenen (…Palandt/ Thorn, 74. Aufl. Art. 10 EGBGB Rn 7; BGHZ 121, 305/311).Wird ein Vorname in einer nach dem Namensstatut unzulässigen Schreibweise in ein Personenstandsregister eingetragen, so ist dieses zu berichtigen (BGHZ 121, 305/311; KG StAZ 2003, 361; OLG Celle StAZ 2012, 144; OLG Rostock StAZ 1994, 287/288; OLG Zweibrücken StAZ 1993, 11/12;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann a. a. O. Rn 50, 54).
- OLG München, 28.05.2009 - 31 Wx 43/09
Personenstandsverfahren: Transliteration eines in einem griechischen …
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg a. a, O.; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61). - OLG Stuttgart, 29.11.2004 - 8 W 414/04
Personenstandsverfahren auf Berichtigung eines griechischen Familiennamens im …
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg a. a, O.; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61).
- OLG Hamm, 02.02.2006 - 15 W 303/05
Anordnung der Berichtigung des Heiratsbuches
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg a. a, O.; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61). - KG, 04.04.2000 - 1 W 8107/99
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Auf die Frage, wann die ausländische Urkunde ausgestellt oder vorgelegt worden ist, kommt es nach übereinstimmender Auffassung in Rechtsprechung und Schrifttum nicht an (OLG Hamburg a. a, O.; OLG München FamRZ 2010, 75; OLG Stuttgart StAZ 2005, 77; OLG Hamm StAZ 2006, 166 und 2002, 124; KG StAZ 2000, 216; OLG Frankfurt, StAZ 1996, 330; LG Hagen, StAZ 2006, 166;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann, a. a. O. Rn 61). - BGH, 27.10.1993 - XII ZB 91/93
Begriff der anderen Urkunde
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Da sowohl nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (FamRZ 1994, 225) wie nach der PStG-VwV der Reisepass der Betroffenen als "andere Urkunde" im Sinne von Art. 2 Abs. 1 NamÜbK anzusehen ist, muss eine Eintragung in das Geburtenregister, die nach Ausstellung des Passes erfolgt, zweifellos die dort verwendete Schreibweise akzeptieren. - KG, 23.09.2003 - 1 W 34/03
Eintragung in Personenstandsbuch: Schreibweise eines fremdsprachigen Buchstabens, …
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Wird ein Vorname in einer nach dem Namensstatut unzulässigen Schreibweise in ein Personenstandsregister eingetragen, so ist dieses zu berichtigen (BGHZ 121, 305/311; KG StAZ 2003, 361; OLG Celle StAZ 2012, 144; OLG Rostock StAZ 1994, 287/288; OLG Zweibrücken StAZ 1993, 11/12;… Staudinger/ Reinhard Hepting/ Rainer Hausmann a. a. O. Rn 50, 54). - OLG Hamburg, 28.04.2014 - 2 W 11/11
Personenstandsverfahren: Anwendbares Recht bei Überführung eines Namens in …
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
23 Ergibt sich die lateinische Schreibweise jedoch aus einer Personenstandsurkunde oder aus einer anderen öffentlichen Urkunde des Heimatstaats der betreffenden Person (z. B. Reisepass), so ist nach Art. 2 Abs. 1 NamÜbK, das im Vertragsstaat Deutschland unabhängig davon anzuwenden ist, dass der Irak dem Übereinkommen nicht beigetreten ist (OLG Hamburg FamRZ 2014, 1554), diese Schreibweise maßgebend. - BayObLG, 14.01.2000 - 1Z BR 45/99
Personenstandsrechtliche Berichtigungen
Auszug aus OLG Nürnberg, 31.03.2015 - 11 W 2502/14
Rn. 11 Eine Berichtigung kann zum Einen in Fällen erfolgen, in denen der Name abweichend, etwa in einer anderen Schreibweise, von der Einigung der Eltern eingetragen wurde (OLG Düsseldorf StAZ 2012, 318; OLG Köln StAZ 2010, 244; BayObLG StAZ 2000, 147; Staudinger/ Katharina Hilbig-Lugani (2015) BGB § 1616 Rn 80).
- OLG Nürnberg, 15.03.2022 - 11 W 188/22
Zur Frage der Eintragung von nach dem Recht Afghanistans bestimmten Namen
Die Voraussetzungen der Berichtigung richten sich trotz der ausschließlich afghanischen Staatsangehörigkeit der Eltern allein nach dem PStG, das als (öffentliches) Verfahrensrecht unabhängig von der Frage nach dem für die Bestimmung des richtigen Namens anzuwendenden materiellen Namensrecht anzuwenden ist (vgl. Senat StAZ 2016, 20). - OLG Nürnberg, 19.03.2024 - 11 Wx 297/24
Eintragung von Namensketten irakisch-islamischer Mitbürger in …
Die Voraussetzungen der Berichtigung richten sich trotz der ausschließlich irakischen Staatsangehörigkeit der Eltern allein nach dem Personenstandsgesetz, das als (öffentliches) Verfahrensrecht unabhängig von der Frage nach dem für die Bestimmung des richtigen Namens anzuwendenden materiellen Namensrecht anzuwenden ist (vgl. Senat StAZ 2022, 1843 und StAZ 2016, 20). - AG Hamburg, 12.12.2017 - 60 III 100/16
Personenstandssache: Berichtigung der Schreibweise eines griechischen …
Rn. 15 Gemäß der höchstrichterlichen Rechtsprechung (vgl. OLG Nürnberg, Beschluss vom 31. März 2015 - 11 W 2502/14 -' Rz. 24, nach juris) ist die Urkunde des Heimatstaats ist auch gegenüber einem bereits abgeschlossenen Personenstandseintrag vorrangig; der Eintrag ist dann zu berichtigen.Rn. 17 Ob die vorliegend begehrte erneute Anpassung an die nunmehr abweichende lateinische Schreibweise im aktuellen Reisepass der Antragstellerin im Wege der Berichtigung gemäß § 47 ff PStG oder im Wege der Folgebeurkundung berücksichtigt werden muss, ist bislang nicht abschließend geklärt (z.B. offengelassen von OLG Nürnberg, Beschluss vom 31. März 2015 11 W 2502/14 RZ 25, nach juris).
- OLG Nürnberg, 23.09.2024 - 11 Wx 1028/24
Personenstandsregister, Berichtigungskompetenz, Standesamtliche Namensführung, …
Die Berichtigung umfasst dabei nicht nur "Fehler" des Standesbeamten, sondern schließt, wie das Ausgangsgericht in seiner Nichtabhilfeentscheidung zutreffend ausführt, "auch nachträgliche Erkenntnisgewinne mit ein, die sich auf Tatsachen beziehen, die objektiv von Anfang an vorgelegen, aber subjektiv dem Standesbeamten bei der ursprünglichen Beurkundung noch nicht bekannt waren" (Helms StAZ 2020, 362, 364 m. w. N.; auch OLG Nürnberg StAZ 2016, 20 Rn. 24 zur Berichtigung der Schreibweise des Namens auf der Grundlage von nach Abschluss der Beurkundung ausgestellten Urkunden des Heimatstaats).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| OLG Celle, 09.04.2015 - 13 W 18/15 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- openjur.de
- Entscheidungsdatenbank Niedersachsen
ZPO § 91; ZPO § 97; ZPO § 490; ZPO § 567
Kostenentscheidung im Beschwerdeverfahren i.R.e. selbständigen Beweisverfahrens - rechtsportal.de
ZPO § 91; ZPO § 97; ZPO § 490; ZPO § 567
Kostenentscheidung im Beschwerdeverfahren im Rahmen eines selbständigen Beweisverfahrens - ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)
Beschwerde hat teilweise Erfolg: Keine Kostenentscheidung im selbständigen Beweisverfahren!
- juris (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- Wolters Kluwer (Leitsatz)
Kostenentscheidung im Beschwerdeverfahren i.R.e. selbständigen Beweisverfahrens
Verfahrensgang
- LG Hannover, 19.01.2015 - 2 OH 11/13
- OLG Celle, 09.04.2015 - 13 W 18/15
Papierfundstellen
- NJW 2015, 3174
- MDR 2015, 791
- BauR 2015, 1219
- BauR 2015, 2038
Wird zitiert von ... (18) Zitiert selbst (3)
- OLG München, 06.05.1993 - 27 W 101/92
Fachtechnische Bewertungsfragen als zulässige Beweisfragen
Auszug aus OLG Celle, 09.04.2015 - 13 W 18/15
Grundsätzlich dürfte eine dahingehend formulierte Beweisfrage zwar so zu verstehen sein, dass geklärt werden soll, ob unter technischen Gesichtspunkten ein Mangel vorliegt, mithin gegen anerkannte Regeln der Technik verstoßen wurde (…Koeble in: Kniffka/Koeble, Kompendium des Baurechts, 4. Auflage, 2. Teil, Rn. 93; kritisch: OLG München, Beschl. v. 6. Mai 1993 - 27 W 101/92, BauR 1994, 275). - OLG Saarbrücken, 13.05.1999 - 1 W 125/99
Zulässigkeit des selbstständigen Beweisverfahrens im Arzthaftungsrecht
Auszug aus OLG Celle, 09.04.2015 - 13 W 18/15
Grundsätzlich hat das Beschwerdegericht jedenfalls bei einer erfolgreichen Beschwerde keine Kostenentscheidung zu treffen (OLG Saarbrücken, Beschluss vom 13. Mai 1999 - 1 W 125/99, juris Tz. 10; OLG Frankfurt, Beschluss vom 13. September 1999 - 22 W 49/99, juris Tz. 15;… weiter: Stein/Jonas-Leipold, 22. Aufl., § 490 Rdnr. 13). - OLG Frankfurt, 13.09.1999 - 22 W 49/99
Auszug aus OLG Celle, 09.04.2015 - 13 W 18/15
Grundsätzlich hat das Beschwerdegericht jedenfalls bei einer erfolgreichen Beschwerde keine Kostenentscheidung zu treffen (OLG Saarbrücken, Beschluss vom 13. Mai 1999 - 1 W 125/99, juris Tz. 10; OLG Frankfurt, Beschluss vom 13. September 1999 - 22 W 49/99, juris Tz. 15;… weiter: Stein/Jonas-Leipold, 22. Aufl., § 490 Rdnr. 13).
- OLG Frankfurt, 11.12.2017 - 8 W 18/17
Selbständiges Beweisverfahren: Rechtliches Interesse an einer vorprozessualen …
Eine Entscheidung über die Kosten eines Beschwerdeverfahrens im selbständigen Beweisverfahren unterbleibt nämlich, wenn die Beschwerde auch nur teilweise Erfolg hat (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 09.04.2015 - 13 W 18/15, MDR 2015, 791; Kratz;… in: Vorwerk/Wolf (Hrsg.), BeckOK ZPO, Stand: 15.09.2017, § 490 ZPO, Rdnr. 6;… wohl auch Herget, in: Zöller, ZPO, 32. Aufl. 2017, § 490 ZPO, Rdnr. 5).Auch in erster Instanz ist eine Kostenentscheidung nur bei einem den Antrag in vollem Umfang abweisenden Beschluss veranlasst, nicht aber bei einem Teilerfolg (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 09.04.2015 - 13 W 18/15, MDR 2015, 791;… Pukall, in: Saenger (Hrsg.), ZPO, 7. Aufl. 2017, § 490, Rdnr. 11).
- OLG Karlsruhe, 02.02.2017 - 9 W 57/16
Selbständiges Beweisverfahren: Bindungswirkung des vom Antragsteller vorgegebenen …
Rn. 15 4. Eine Kostenentscheidung ist im Beschwerdeverfahren nicht veranlasst (vgl. dazu OLG Celle, MDR 2015, 791). - OLG Karlsruhe, 16.01.2017 - 15 W 170/16
Frage nach Einhaltung der anerkannten Regeln der Technik ist zulässig!
Eine Kostenerstattung ist daher grundsätzlich nur und erst im Hauptsacheprozess möglich (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 9.4.2015 - 13 W 18/15).
- OLG Hamburg, 11.10.2016 - 1 W 68/16
Selbständiges Beweisverfahren in Arzthaftungssachen: Sachverständigengutachten zu …
Im Übrigen ist eine Kostenentscheidung nicht veranlasst (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 9. April 2015, 13 W 18/15, juris, Rdn. 6). - OLG Dresden, 18.05.2022 - 4 W 279/22
Ansprüche aus einer privaten Unfallversicherung Rechtliches Interesse für ein …
Jedenfalls dann, wenn § 97 Abs. 2 ZPO - wie hier - nur wegen eines Teils der Kosten zur Anwendung käme, unterbleibt aber eine Kostenentscheidung (OLG Celle, Beschluss vom 09. April 2015 - 13 W 18/15 -, Rn. 6, juris). - OLG Braunschweig, 14.10.2025 - 5 W 5/25
Beendigung selbstständiges Beweisverfahren; Ladung des Sachverständigen; …
Bei einer erfolglosen Beschwerde im selbstständigen Beweisverfahren sind dagegen die Kosten dem Beschwerdeführer gemäß § 97 Abs. 1 ZPO aufzuerlegen (KG…, Beschluss vom 10.03.2025, 21 W 5/25, BeckRS 3425, Rn. 33 ff. m.w.N. OLG Brandenburg…, Beschluss vom 13.06.2025, 11 W 12/25, BeckRS 13769 Rn. 3;… BeckOK-ZPO/Kratz, 58. Ed. Stand: 01.09.2025, § 490 Rn. 6;… Anders/Gehle/Bünnigmann, ZPO, 83. Aufl. 2025, § 490 Rn. 10;… Zöller/Herget, 35. Aufl. 2024, § 490 Rn. 5;… Stein/Jonas/Jacobs, ZPO, 23. Aufl. 2018, § 572 Rn. 47 f.; offengelassen OLG Celle, Beschluss vom 09.04.2015, 13 W 18/15, NJW 2015, 3174 Rn. 6). - OLG Hamm, 03.01.2023 - 10 W 71/22
Zulässigkeit eines selbständigen Beweisverfahrens zum Zwecke der Ermittlung des …
Auch in erster Instanz wäre eine Kostenentscheidung nur bei einem den Antrag in vollem Umfang abweisenden Beschluss veranlasst gewesen, nicht aber bei einem Teilerfolg (OLG Celle, Beschluss vom 9. April 2015 - 13 W 18/15 -, juris;… Herget in: Zöller, Zivilprozessordnung, § 490 Rn. 5). - VGH Hessen, 20.07.2023 - 9 E 809/22
Selbständiges Beweisverfahren im Verwaltungsprozess wegen Lichtimmissionen einer …
Die Kostenentscheidung des Verwaltungsgerichts war aufzuheben (…vgl. Hessischer VGH, Beschlüsse vom 12.04.2018 - 2 B 227/18 -, juris Rn. 16 …und vom 17.01.2011 - 2 B 1966/10 -, juris Rn. 6; OLG Celle, Beschluss vom 09.04.2015 - 13 W 18/15 -, juris, Rn. 6). - VGH Hessen, 12.04.2018 - 2 B 227/18
Selbständiges Beweisverfahren
Dies gilt für die Kostenentscheidung insgesamt, ungeachtet dessen, dass die Antragstellerin mit ihrem Antrag nur zum Teil durchgedrungen ist (vgl. OLG Celle, Beschluss vom 9. April 2015 - 13 W 18/15 -, juris, Rz. 6). - OLG Hamm, 10.09.2025 - 24 W 14/25
Sachverständiger muss Sanierungsplanung erstellen!
Eine Kostenentscheidung und Kostenerstattung im selbständigen Beweisverfahren ist nur in Ausnahmefällen vorgesehen (vgl. OLG Köln, Beschluss vom 4. Mai 2022 - I-11 W 37/21 ; OLG Celle, Beschluss vom 9. April 2015 - 13 W 18/15 ) und unterbleibt, wenn die Beschwerde auch nur teilweise Erfolg hat (vgl. KG Berlin, Beschluss vom 25. Mai 2022 - 7 W 3/22 ; OLG Frankfurt, Beschluss vom 11. Dezember 2017 - 8 W 18/17 ; OLG Celle, Beschluss vom 9. April 2015 - 13 W 18/15 ). - OLG Rostock, 18.08.2020 - 5 W 107/18
Selbstständiges Beweisverfahren in einer Arzthaftungssache: Fragen zur ärztlichen …
- OLG Köln, 10.06.2026 - 5 W 14/26
Antragsgegner insolvent: sBV unzulässig?
- LG Neubrandenburg, 10.03.2023 - 1 T 176/22
Streit über Betriebskosten: Beweisverfahren zur Wohnfläche zulässig!
- OLG Dresden, 30.08.2021 - 4 W 468/21
Grenzen der Zulässigkeit eines selbständigen Beweisverfahrens; Ordnungsgemäße …
- OLG Dresden, 01.02.2018 - 4 W 81/18
Zulässigkeit der Beschwerde gegen die Ablehnung der Anordnung einer …
- OLG Rostock, 01.10.2018 - 5 W 32/18
Selbstständiges Beweisverfahren - Fragen zur ärztlichen Aufklärung als …
- OLG Köln, 18.03.2022 - 11 W 54/21
Sofortige Beschwerde gegen die teilweise Zurückweisung eines Antrags auf …
- OLG Hamm, 21.02.2024 - 11 W 9/24
Zweckmäßigkeit eines selbstständigen Beweisverfahrens
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| OLG Hamburg, 06.05.2015 - 7 W 31/15 |
Volltextveröffentlichungen (6)
- openjur.de
- Justiz Hamburg
§ 516 Abs 3 ZPO, § 567 ZPO, §§ 567 ff ZPO
Kostenentscheidung nach Rücknahme einer sofortigen Beschwerde gegen den unterbliebenen Erlass einer einstweiligen Verfügung - IWW
- ra.de
- rechtsportal.de
ZPO § 516 Abs. 3
Kostenentscheidung nach Rücknahme der sofortigen Beschwerde - juris (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse (2)
- anwaltverein.de (Kurzinformation)
- Wolters Kluwer (Leitsatz)
Kostenentscheidung nach Rücknahme der sofortigen Beschwerde
Verfahrensgang
- LG Hamburg - 324 O 833/14
- OLG Hamburg, 06.05.2015 - 7 W 31/15
Papierfundstellen
- NJW-RR 2015, 960
- MDR 2015, 791
Wird zitiert von ... Zitiert selbst (1)
- LAG Berlin, 18.12.1992 - 3 Ta 20/92
Kostenentscheidung: Rechtsschutzinteresse im Arbeitsgerichtsverfahren erster …
Auszug aus OLG Hamburg, 06.05.2015 - 7 W 31/15
Auf die Frage, ob der Antragsgegnerin überhaupt Kosten im Beschwerdeverfahren entstanden sind und ob diese ggf. notwendig waren, kommt es im Verfahren auf den Erlass der Kostengrundentscheidung indessen nicht an, weil dies im Kostenfestsetzungsverfahren zu prüfen ist (LAG Berlin, Beschl. v. 18.12.1992, Az. 3 Ta 20/92, BB 1993, S. 583).
- LAG Bremen, 07.01.2025 - 1 Ta 52/24
Kostenfolge der Rücknahme einer Beschwerde im Zwangsvollstreckungsverfahren
Insoweit ist aber nach einhelliger Meinung § 516 Abs. 3 ZPO entsprechend anzuwenden (…vgl. Heßler in: Zöller, Zivilprozessordnung, 35. Auflage 2024, § 516 ZPO Rn. 28, Feskorn in: Zöller, Zivilprozessordnung, 35. Auflage 2024, § 572 ZPO Rn. 18 sowie Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg, Beschluss vom 6. Mai 2015 - 7 W 31/15 -, juris Rn. 3 m.w.N.).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".