Volltextveröffentlichungen (10)

• Doctrine(Abodienst, kostenloses Probeabo)
  Mit KI-Zusammenfassung und KI-Dialogfeld, um Fragen zur Entscheidung stellen.
  Doctrine ist die neue umfassende Rechts-KI-Plattform in Kooperation mit dejure.org. Mehr Informationen

• openjur.de
• bundesgerichtshof.de

• rechtsinformationen.bund.de

  Ehescheidungsverbundverfahren: Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage

• rechtsprechung-im-internet.de

  § 112 Nr 1 FamFG, § 113 Abs 1 S 2 FamFG, § 143 FamFG, § 117 Abs 1 S 4 FamFG, § 338 ZPO
  Ehescheidungsverbundverfahren: Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage

• IWW

  § 145 A... bs. 1 FamFG, §§ 112 Nr. 1, 117 Abs. 1 Satz 4 FamFG, §§ 522 Abs. 1 Satz 4, 574 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 ZPO, § 574 Abs. 2 ZPO, Art. 103 Abs. 1 GG, Art. 20 Abs. 3, 19 Abs. 4 GG, § 113 Abs. 1 Satz 2 FamFG, § 338 ZPO, § 145 FamFG, § 143 FamFG, § 522 Abs. 1 Satz 2 ZPO, §§ 113 Abs. 1 Satz 2, 117 Abs. 2 Satz 1 FamFG, §§ 338, 514 Abs. 1 ZPO, § 117 Abs. 2 Satz 1 FamFG, § 514 Abs. 1 ZPO, § 243 FamFG, § 344 ZPO, § 140 BGB, § 577 Abs. 6 Satz 3 ZPO

• Wolters Kluwer

  Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage; Beschwerde gegen einen im Scheidungsverbundverfahren ergangenen Teilversäumnisbeschluss zum nachehelichen Unterhalt

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  FamFG § 143 ; ZPO § 338 ; ZPO § 514 Abs. 1
  Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage; Beschwerde gegen einen im Scheidungsverbundverfahren ergangenen Teilversäumnisbeschluss zum nachehelichen Unterhalt

• datenbank.nwb.de

  Ehescheidungsverbundverfahren: Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage

• ibr-online(Abodienst, kostenloses Probeabo, Leitsatz frei)

Kurzfassungen/Presse

• mdr-recht.de (Kurzinformation)

  Zur Auslegung und Umdeutung von Verfahrenserklärungen in einer Säumnislage

Verfahrensgang

• AG Mülheim/Ruhr, 09.09.2021 - 22 F 955/17
• OLG Düsseldorf, 24.08.2022 - 8 UF 178/21
• BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

Papierfundstellen

• NJW-RR 2023, 707
• MDR 2023, 1067
• FamRZ 2023, 1142

Wird zitiert von ... (20)Zitiert selbst (9)

alle Zitatstellen anzeigen
• BGH, 20.06.2018 - XII ZB 573/17

  Familiensache: Umdeutung eines Antrags auf Abänderung eines Vergleichs im …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Rn. 19 (1) Die Umdeutung einer fehlerhaften prozessualen Erklärung oder Verfahrenshandlung (§ 140 BGB analog) kommt in Betracht, wenn die Erklärung oder Verfahrenshandlung wegen ihrer Eindeutigkeit und Klarheit einer berichtigenden Auslegung nicht zugänglich ist, aber den Voraussetzungen einer anderen, den gleichen Zwecken dienenden entspricht, die verfahrensrechtlich wirksam ist; die Umdeutung darf erfolgen, wenn ein entsprechender Wille des erklärenden Beteiligten genügend deutlich erkennbar ist und kein schutzwürdiges Interesse des Gegners entgegensteht (vgl. Senatsbeschluss vom 20. Juni 2018 - XII ZB 573/17 - FamRZ 2018, 1343 Rn. 18 mwN).
• BGH, 05.10.2010 - VI ZR 257/08

  Einspruch gegen ein Versäumnisurteil: Einspruchseinlegung durch den …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Auch wenn in der Regel davon auszugehen ist, dass ein Rechtsanwalt richtige Verfahrenserklärungen abgeben will (vgl. BGH Urteil vom 5. Oktober 2010 - VI ZR 257/08 - NJW 2010, 3779 Rn. 6), ist regelmäßig keine Auslegung gegen den Wortlaut gerechtfertigt (vgl. BGH Beschluss vom 29. November 2001 - II ZB 13/01 - NJW-RR 2002, 646).
• BGH, 29.04.2015 - XII ZB 590/13

  Ehescheidungsverbundverfahren: Behandlung einer Einspruchseinlegung gegen die …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Rn. 10 a) Wird in einem Verbundbeschluss inhaltlich eine auf Säumnis beruhende Teilentscheidung in einer Unterhalts- oder Güterrechtsfolgesache getroffen, steht dem säumigen Beteiligten insoweit allein der Einspruch gemäß § 113 Abs. 1 Satz 2 FamFG iVm § 338 ZPO als Rechtsbehelf zur Verfügung (Senatsbeschluss vom 29. April 2015 - XII ZB 590/13 - FamRZ 2015, 1277 Rn. 12 mwN).

• BGH, 20.05.2015 - XII ZB 368/14

  Familiensache: Zulässigkeit der Beschwerde bei fehlerhafter Bezeichnung des …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Rn. 14 (1) Die Auslegung von Verfahrenshandlungen unterliegt nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs freier rechtlicher Nachprüfung (st. Rspr.; vgl. Senatsbeschluss vom 20. Mai 2015 - XII ZB 368/14 - FamRZ 2015, 1276 Rn. 23 mwN).
• BGH, 23.11.2015 - NotZ(Brfg) 3/15

  Verwaltungsrechtliche Notarsache: Umdeutung einer Berufungseinlegung einer …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Auch verbietet es sich, einer Verfahrenserklärung eine Bedeutung beizumessen, die ihr der Erklärende nicht beimessen will (vgl. BGH Beschluss vom 23. November 2015 - NotZ (Brfg) 3/15 - WM 2016, 238 Rn. 10).
• BGH, 29.11.2001 - II ZB 13/01

  Wahrung der Berufungsbegründungsfrist bei Parteiwechsel auf Klägerseite

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Auch wenn in der Regel davon auszugehen ist, dass ein Rechtsanwalt richtige Verfahrenserklärungen abgeben will (…vgl. BGH Urteil vom 5. Oktober 2010 - VI ZR 257/08 - NJW 2010, 3779 Rn. 6), ist regelmäßig keine Auslegung gegen den Wortlaut gerechtfertigt (vgl. BGH Beschluss vom 29. November 2001 - II ZB 13/01 - NJW-RR 2002, 646).
• BGH, 13.12.2022 - VIII ZB 43/22

  Berufung gegen ein Räumungsurteil: Notwendiger Inhalt der Berufungsbegründung

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Für die Auslegung ist die im Zeitpunkt der Erklärung nach außen getretene objektive Erklärungsbedeutung maßgeblich (…Senatsbeschluss vom 22. Juli 2015 - XII ZB 131/15 - FamRZ 2015, 1791 Rn. 18 mwN; BGH Beschluss vom 13. Dezember 2022 - VIII ZB 43/22 - juris Rn. 11 mwN).
• BGH, 22.07.2015 - XII ZB 131/15

  Familienstreitsache: Wahrung der Beschwerdebegründungsfrist durch eine Eingabe …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Für die Auslegung ist die im Zeitpunkt der Erklärung nach außen getretene objektive Erklärungsbedeutung maßgeblich (Senatsbeschluss vom 22. Juli 2015 - XII ZB 131/15 - FamRZ 2015, 1791 Rn. 18 mwN;… BGH Beschluss vom 13. Dezember 2022 - VIII ZB 43/22 - juris Rn. 11 mwN).
• BGH, 07.12.2022 - XII ZB 340/22

  Geschlossene Unterbringung: Zulässigkeit der Beschwerde der Geschwister des …

  Auszug aus BGH, 29.03.2023 - XII ZB 409/22

  Danach ist im Zweifel dasjenige als gewollt anzusehen, was nach den Maßstäben der Rechtsordnung vernünftig ist und der recht verstandenen Interessenlage entspricht (st. Rspr.; vgl. Senatsbeschluss vom 7. Dezember 2022 - XII ZB 340/22 - juris Rn. 8 mwN).

alle Zitatstellen anzeigen
• BGH, 04.04.2023 - KZR 20/21

  Vertriebskooperation im SPNV - Kartellschadensersatz: Glaubhaftmachung der …

  Rn. 22 a) Auch im Verfahrensrecht gilt in entsprechender Anwendung von § 140 BGB der Grundsatz, dass eine fehlerhafte Parteihandlung in eine zulässige und wirksame Prozesserklärung umzudeuten ist, wenn deren Voraussetzungen eingehalten sind, die Umdeutung dem mutmaßlichen Parteiwillen entspricht und kein schutzwürdiges Interesse des Gegners entgegensteht (…BGH, Beschlüsse vom 7. Dezember 2010 - VIII ZB 14/10, WuM 2011, 46 Rn. 9;… vom 19. Juli 2016 - II ZB 3/16, NJW-RR 2016, 1529 Rn. 19; vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, juris Rn. 19).
• BGH, 29.07.2026 - XII ZB 618/25

  Wann ist eine Beschwerde unter der Bedingung der Gewährung von …

  Auch wenn in der Regel davon auszugehen ist, dass ein Rechtsanwalt richtige Verfahrenserklärungen abgeben will, ist eine Auslegung gegen den Wortlaut regelmäßig nicht gerechtfertigt (vgl. Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 14 mwN).
• BGH, 11.02.2026 - XII ZB 328/25

  Einspruch statt Beschwerde?

  Dagegen ist das Rechtsmittel der Beschwerde gegen einen Versäumnisbeschluss gemäß § 117 Abs. 2 Satz 1 FamFG , § 514 Abs. 1 ZPO unstatthaft (vgl. Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 10 mwN).

  Für die Auslegung ist dabei die im Zeitpunkt der Erklärung nach außen getretene objektive Erklärungsbedeutung maßgeblich (vgl. etwa Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 14 mwN).

  Auch wenn in der Regel davon auszugehen ist, dass ein Rechtsanwalt richtige Verfahrenserklärungen abgeben will, ist indes regelmäßig eine Auslegung gegen den Wortlaut nicht gerechtfertigt (st. Rspr.; vgl. Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 14 mwN).

  Denn maßgeblich ist nicht das (vorläufige) subjektive Verständnis des zuständigen Gerichts oder des Gegners von der Verfahrenserklärung, sondern vielmehr analog § 157 BGB die Auslegung nach dem objektiven Empfängerhorizont (vgl. Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 14 mwN;… BGH Beschlüsse vom 2. März 2022 - AnwZ (Brfg) 34/21 - juris Rn. 8 f., 11 und vom 23. November 2015 - NotZ (Brfg) 3/15 - NJW-RR 2016, 757 Rn. 8 f. mwN).

• BGH, 04.12.2024 - XII ZB 66/24

  Abänderung der Dauerbewilligung der Betreuervergütung

  Im Zweifel ist daher dasjenige als gewollt anzusehen, was nach den Maßstäben der Rechtsordnung vernünftig ist und der recht verstandenen Interessenlage entspricht (vgl. Senatsbeschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22 - FamRZ 2023, 1142 Rn. 14 mwN).
• OLG Celle, 18.08.2026 - 20 W 31/26

  Materielles Konsensprinzip; Bruchteilsgemeinschaft; Miteigentum; …

  Für die Auslegung ist die im Zeitpunkt der Erklärung nach außen getretene objektive Erklärungsbedeutung maßgeblich (vgl. BGH, Beschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, NJW-RR 2023, 707 Rn. 14 m.w.N.).

  Auch wenn in der Regel davon auszugehen ist, dass ein Rechtsanwalt richtige Verfahrenserklärungen abgeben will, ist regelmäßig keine Auslegung gegen den Wortlaut gerechtfertigt (vgl. BGH, Beschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, NJW-RR 2023, 707 Rn. 14;… MüKoFamFG/A. Fischer, 4. Aufl., § 64 Rn. 14;… Sternal/Sternal, FamFG, 22. Aufl., § 64 Rn. 37a).

• OLG Stuttgart, 12.02.2025 - 9 UKl 7/24

  Zulässigkeit bestimmter Formulierungen in Entgeltinformationen über verschiedene …

  Zwar darf die Auslegung auch im Prozessrecht nicht am buchstäblichen Sinn des Ausdrucks haften, sondern hat den wirklichen Willen der Partei zu erforschen, wobei hinsichtlich der Auslegung von Prozesserklärungen der Grundsatz zu beachten ist, dass im Zweifel dasjenige gewollt ist, was nach den Maßstäben der Rechtsordnung vernünftig ist und der wohlverstandenen Interessenlage entspricht (BGH…, Urteil vom 25.07.2023 - XI ZR 221/22, zit. nach juris, Rn. 18; derselbe, Beschluss vom 29.03.2023 - XII ZB 409/22, zit. nach juris, Rn. 1).
• OLG Nürnberg, 23.12.2025 - 3 U 667/25

  Berufung, Schadensersatzanspruch, Auskunft, Rechtsmittel, Stufenklage, …

  Daher ist eine fehlerhafte Parteihandlung in eine zulässige und wirksame Prozesserklärung umzudeuten, wenn deren Voraussetzungen eingehalten sind, die Umdeutung dem mutmaßlichen Parteiwillen entspricht und kein schutzwürdiges Interesse des Gegners entgegensteht (BGH, Kartellsenat…, Urteil vom 4. April 2023 - KZR 20/21, NZKart 2023, 362, Rn. 22 - Vertriebskooperation im SPNV; BGH, Beschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, NJW-RR 2023, 797 Rn. 19; BGH…, Beschluss vom 7. Dezember 2010 - VIII ZB 14/10, NJW 2011, 1292 Rn. 9; BGH, Urteil vom 6. Dezember 2000 - XII ZR 219/98, NJW 2001, 1217 (1218)).

  Eine Umdeutung kommt gerade dann in Betracht, wenn die Erklärung oder Verfahrenshandlung wegen ihrer Eindeutigkeit und Klarheit einer berichtigenden Auslegung nicht zugänglich ist (vgl. BGH Beschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, NJW-RR 2023, 797 Rn. 19).

• BayObLG, 10.12.2025 - 102 ZRR 9/25

  Gemeinde, Revision, Kaufvertrag, Zwangsvollstreckung, Vollstreckungsgegenklage, …

  Im Zweifel ist dasjenige als gewollt anzusehen, was nach den Maßstäben der Rechtsordnung vernünftig ist und der recht verstandenen Interessenlage entspricht (BGH, Beschluss vom 29. März 2023, XII ZB 409/22, NJW-RR 2023, 707 Rn. 14 m. w. N.).
• LAG Hessen, 18.06.2024 - 4 Sa 394/22
  Trotz der nach dem erstinstanzlichen Urteil erfolgten Neuabschlüsse der Tarifverträge über die gemeinsamen Einrichtungen, GE TV GDL 2024 und SozialSicherungsTV 2023, 1iegt kein erledigendes Ereignis und damit ein Wegfall der Beschwer der Beklagten vor (vgl. zum Wegfall der Beschwer durch Erledigung BGH Beschluss v. 27. März 2023 - VIa ZB 1140/22, ErbR 2023, 653 (Ls.); BGH Beschluss v. 07. Dezember 2010 - VI ZB 87/09, BeckRS 2011, 728).
• OLG Hamburg, 23.05.2025 - 12 UF 27/25

  Zulässigkeit der Umdeutung einer Beschwerde in einen Einspruch; Vergleichbarkeit …

  Eine Umdeutung von anwaltlichen Verfahrenserklärungen sei nur im Ausnahmefall möglich und setze die funktionale Gleichwertigkeit des erklärten mit dem statthaften Rechtsbehelf voraus (BGH, Beschluss vom 29. März 2023 - XII ZB 409/22, juris Rn. 8, 18).

  Die Umdeutung darf erfolgen, wenn ein entsprechender Wille des erklärenden Beteiligten genügend deutlich erkennbar ist und kein schutzwürdiges Interesse des Gegners entgegensteht (BGH, Beschluss vom 29.3.2023 - XII ZB 409/22, juris Rn. 19; BGH…, Beschluss vom 20.6.2018 - XII ZB 573/17, juris Rn. 18).

• OLG Hamburg, 22.03.2025 - 12 UF 27/25

  Umdeutung einer Beschwerde in einen Einspruch in Familiensachen
• BayObLG, 12.12.2023 - 102 SchH 114/23

  Antrag auf Feststellung der Unzulässigkeit eines schiedsrichterlichen Verfahrens …
• BayObLG, 26.05.2025 - 101 VA 58/25

  Rechtspfleger, Erneutes Akteneinsichtsgesuch, Einlegung eines Rechtsmittels, Kein …
• VGH Bayern, 27.07.2026 - 10 CS 26.1434

  Prozesskostenhilfe für eine durch den Kläger persönlich eingelegte Beschwerde bei …
• LG Dortmund, 26.09.2025 - 10 O 70/23

  Widerrufsvergleich, Fristverlängerung, Auslegung Prozesserklärung, Umdeutung
• BGH, 04.02.2026 - XII ZB 473/25

  Auslegung eines Schreibens eines Betroffenen als Beschwerde gegen die …
• OLG Bamberg, 05.02.2025 - 3 U 95/24

  Nahrungsergänzungsmittel, Wegfall der Wiederholungsgefahr, Rechtsschutzbedürfnis, …
• OLG Karlsruhe, 30.10.2023 - 16 UF 100/23

  Beschwerde gegen Sorgerechtsentzug wegen Kindeswohlgefährdung: Auslegung und …
• LG Darmstadt, 18.12.2023 - 13 O 263/22
• OLG Koblenz, 15.01.2025 - 13 UF 572/24