Volltextveröffentlichung

• EU-Kommission

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  [fremdsprachig] Beamte - Ablehnung der Bewerbung - Ablehnung eines Antrags auf Beförderung.

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

Wird zitiert von ... (55)Zitiert selbst (10)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 24.01.1991 - T-27/90

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  It is apparent from the case-law of the Court of Justice, as examined and elaborated by the Court of First Instance (see its judgments in Case T-27/90 Latham v Commission [1991] ECR II-35, at paragraph 38, and in Case T-5/90 Marcato v Commission [1991] ECR II-731, paragraph 49 at p. 746 and its order in Case T-53/92 Piette de Stachelski v Commission [1993] ECR II-35, paragraph 17 at p. 41), that it is only where a direct link exists between an action for annulment and an action for damages that the latter action is admissible as being ancillary to the action for annulment without its necessarily having to be preceded by a request made to the appointing authority for compensation for the damage allegedly suffered and by a complaint challenging the correctness of the implied or express rejection of the request.

  He contends in this regard that the Commission failed to rectify, within the period laid down by Article 43 of the Staff Regulations, his staff report for the period 1981 to 1983 following the judgments of the Court of First Instance in Case T-27/90 Latham v Commission, cited above, and Case T-63/89 Latham v Commission [1991] ECR II-19. Since the decision relating to the grading of the post and the decision relating to the short-listing of two candidates were taken at the same meeting, the applicant considers that it cannot be reasonably argued that his staff report and that of Mr H. did not influence those decisions.

• EuG, 24.01.1991 - T-63/89

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  He contends in this regard that the Commission failed to rectify, within the period laid down by Article 43 of the Staff Regulations, his staff report for the period 1981 to 1983 following the judgments of the Court of First Instance in Case T-27/90 Latham v Commission, cited above, and Case T-63/89 Latham v Commission [1991] ECR II-19. Since the decision relating to the grading of the post and the decision relating to the short-listing of two candidates were taken at the same meeting, the applicant considers that it cannot be reasonably argued that his staff report and that of Mr H. did not influence those decisions.

  It should be recalled that in its judgment in Case T-63/89 Latham v Commission, cited above, the Court annulled the Commission's decision by which the applicant's staff report for the period 1981 to 1983 had been declared definitive on the ground that his superiors during that period had not been consulted.

• EuG, 27.02.1992 - T-165/89

  Onno Plug gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Verfahren …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  it is settled law that the Community can only be held liable to pay damages if a number of conditions are satisfied as regards the illegality of the allegedly wrongful act committed by the institutions, the actual harm suffered and the existence of a causal link between the act and the damage alleged to have been suffered (judgment of the Court of Justice in Case 111/86 Delauche v Commission [1987] ECR 5345, paragraph 30 at p. 5364; judgment of the Court of First Instance in Case T-165/89 Plug v Commission [1992] ECR II-367, paragraph 115 at p. 412).

• EuG, 12.02.1992 - T-52/90

  Cornelis Volger gegen Europäisches Parlament. - Beamte - Verfahren zur Besetzung …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  With regard to this point, it must be recalled that, where there are applications for a transfer, the appointing authority must undertake a comparative examination of the merits of the officials concerned, as provided for in Article 45 of the Staff Regulations in the case of promotions (judgments of the Court of First Instance in Case T-52/90 Volger v Parliament [1992] ECR II-121, paragraph 24 at p. 132 and in Case T-25/92 Vela Palacios v Economic and Social Committee [1993] ECR II-201, paragraph 49 at p. 218).
• EuG, 27.03.1990 - T-123/89

  Jean-Louis Chomel gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  However, an official may not plead a breach of the principle of the protection of legitimate expectations unless the administration has given him precise assurances (judgment of the Court of Justice in Case 289/81 Mavridis v Parliament [1983] ECR 1731, paragraph 21 at p. 1744; judgment of this Court in Case T-123/89 Chomel v Commission [1990] ECR II-131, paragraphs 25 and 26 at p. 139).
• EuG, 03.03.1993 - T-25/92

  Juana de la Cruz Elena Vela Palacios gegen Wirtschafts- und Sozialausschuss. - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  With regard to this point, it must be recalled that, where there are applications for a transfer, the appointing authority must undertake a comparative examination of the merits of the officials concerned, as provided for in Article 45 of the Staff Regulations in the case of promotions (judgments of the Court of First Instance in Case T-52/90 Volger v Parliament [1992] ECR II-121, paragraph 24 at p. 132 and in Case T-25/92 Vela Palacios v Economic and Social Committee [1993] ECR II-201, paragraph 49 at p. 218).
• EuG, 13.07.1993 - T-20/92

  Andrew Macrae Moat gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  It is settled law that the Community judicature has no jurisdiction to issue injunctions to the administration when carrying out the review of legality entrusted to it by Article 91 of the Staff Regulations and that the obligations incumbent on the administration can derive only from the annulment, under Article 176 of the EC Treaty, of a measure adopted by it (see, in particular, paragraph 19 of the judgment in Oyowe and Traore v Commission, cited above, and paragraph 16 of the judgment in Schneemann and Others v Commission, cited above, and the judgment of the Court of First Instance in Case T-20/92 Moat v Commission, not yet published in the ECR, paragraph 36).
• EuG, 09.02.1994 - T-3/92

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  After hearing the parties, the President of the Fourth Chamber decided to join the case, for the purposes of the oral procedure, to Case T-3/92 Latham v Commission in which the applicant seeks the annulment of the Commission's decision of 25 April 1992 to appoint the applicant to the post of Adviser to the Director-General of the CPS in so far as it maintained his classification in Grade A 4.
• EuG, 25.09.1991 - T-5/90

  Antonio Marcato gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  It is apparent from the case-law of the Court of Justice, as examined and elaborated by the Court of First Instance (see its judgments in Case T-27/90 Latham v Commission [1991] ECR II-35, at paragraph 38, and in Case T-5/90 Marcato v Commission [1991] ECR II-731, paragraph 49 at p. 746 and its order in Case T-53/92 Piette de Stachelski v Commission [1993] ECR II-35, paragraph 17 at p. 41), that it is only where a direct link exists between an action for annulment and an action for damages that the latter action is admissible as being ancillary to the action for annulment without its necessarily having to be preceded by a request made to the appointing authority for compensation for the damage allegedly suffered and by a complaint challenging the correctness of the implied or express rejection of the request.
• EuG, 28.01.1993 - T-53/92

  Mireille Piette de Stachelski gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …

  Auszug aus EuG, 09.02.1994 - T-82/91

  It is apparent from the case-law of the Court of Justice, as examined and elaborated by the Court of First Instance (see its judgments in Case T-27/90 Latham v Commission [1991] ECR II-35, at paragraph 38, and in Case T-5/90 Marcato v Commission [1991] ECR II-731, paragraph 49 at p. 746 and its order in Case T-53/92 Piette de Stachelski v Commission [1993] ECR II-35, paragraph 17 at p. 41), that it is only where a direct link exists between an action for annulment and an action for damages that the latter action is admissible as being ancillary to the action for annulment without its necessarily having to be preceded by a request made to the appointing authority for compensation for the damage allegedly suffered and by a complaint challenging the correctness of the implied or express rejection of the request.

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 09.12.2010 - T-526/08

  Kommission / Strack - Rechtsmittel - Anschlussrechtsmittel - Öffentlicher Dienst …

  79 Dagegen hat der Kläger ungeachtet seiner Versetzung in den Ruhestand weiterhin ein Interesse daran, feststellen zu lassen, dass die Entscheidung, mit der seine Bewerbung um die streitige Stelle abgelehnt wurde, rechtswidrig war, um Ersatz für den ihm dadurch möglicherweise entstandenen Schaden zu erlangen (vgl. in diesem Sinne, Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 25).

  Rn. 47 Um die Zulässigkeit des Antrags auf Aufhebung der Ablehnungsentscheidung zu bejahen, hat sich das Gericht für den öffentlichen Dienst in Randnr. 79 des angefochtenen Urteils unter Bezugnahme auf die im Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission (T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 25), entwickelte Lösung darauf gestützt, dass Herr Strack ungeachtet seiner Versetzung in den Ruhestand weiterhin ein Interesse daran habe, feststellen zu lassen, dass diese Entscheidung rechtswidrig gewesen sei, um Ersatz für den ihm dadurch möglicherweise entstandenen Schaden zu erlangen.

  Rn. 57 Zur Begründetheit des zweiten Rechtsmittelgrundes ist, soweit die Kommission rügt, dass das Gericht die Regeln für die Begründung der außervertraglichen Haftung der Gemeinschaft verkannt habe, darauf hinzuweisen, dass diese Haftung nach ständiger Rechtsprechung zu Schadensersatzstreitigkeiten im Bereich des öffentlichen Dienstes einer Reihe von Voraussetzungen unterliegt, die sich auf die Rechtswidrigkeit des dem Organ vorgeworfenen Verhaltens, das tatsächliche Vorliegen des Schadens und die Existenz eines Kausalzusammenhangs zwischen dem behaupteten Verhalten und dem geltend gemachten Schaden beziehen (Urteil Latham/Kommission, oben in Randnr. 47 angeführt, Randnr. 72, Urteil des Gerichts vom 9. November 2004, Montalto/Rat, T-116/03, Slg. ÖD 2004, I-A-339 und II-1541, Randnr. 125).

• EuG, 25.09.2008 - T-44/05
  Gericht erster Instanz: 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 25; 30. November 1998, N/Kommission, T-97/94, Slg. ÖD 1998, I-A-621 und II-1879, Randnrn.

  Dagegen hat der Kläger ungeachtet seiner Versetzung in den Ruhestand weiterhin ein Interesse daran, feststellen zu lassen, dass die Entscheidung, mit der seine Bewerbung um die streitige Stelle abgelehnt wurde, rechtswidrig war, um Ersatz für den ihm dadurch möglicherweise entstandenen Schaden zu erlangen (vgl. in diesem Sinne, Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 25).

  Nach ständiger Rechtsprechung hängt die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft vom Vorliegen einer Reihe von Voraussetzungen ab, die sich auf die Rechtswidrigkeit des den Organen vorgeworfenen Verhaltens, das tatsächliche Bestehen des behaupteten Schadens und die Existenz eines Kausalzusammenhangs zwischen diesem Verhalten und dem geltend gemachten Schaden beziehen (Urteile Latham/Kommission, Randnr. 72, und Montalto/Rat, Randnr. 125; Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007, Combescot/Kommission, T-250/04, Slg. ÖD 2007, I-A-2-0000 und II-A-2-0000, Randnr. 42).

• EuGöD, 25.09.2008 - F-44/05

  Strack / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Einstellung - …

  Rn. 79 Dagegen hat der Kläger ungeachtet seiner Versetzung in den Ruhestand weiterhin ein Interesse daran, feststellen zu lassen, dass die Entscheidung, mit der seine Bewerbung um die streitige Stelle abgelehnt wurde, rechtswidrig war, um Ersatz für den ihm dadurch möglicherweise entstandenen Schaden zu erlangen (vgl. in diesem Sinne, Urteil des Gerichts erster Instanz vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 25).

  Rn. 208 Nach ständiger Rechtsprechung hängt die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft vom Vorliegen einer Reihe von Voraussetzungen ab, die sich auf die Rechtswidrigkeit des den Organen vorgeworfenen Verhaltens, das tatsächliche Bestehen des behaupteten Schadens und die Existenz eines Kausalzusammenhangs zwischen diesem Verhalten und dem geltend gemachten Schaden beziehen (Urteile Latham/Kommission, Randnr. 72, und Montalto/Rat, Randnr. 125; Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. September 2007, Combescot/Kommission, T-250/04, Slg. ÖD 2007, I-A-2-0000 und II-A-2-0000, Randnr. 42).

• EuGH, 14.05.1998 - C-259/96

  Rat / De Nil und Impens - Rechtsmittel - Beamte - Internes Auswahlverfahren - …

  51 Das Gericht bewertet den jeder Klägerin entstandenen materiellen und immateriellen Schaden nach billigem Ermessen mit insgesamt 500 000 BFR (vgl. die Urteile des Gerichts vom 9. Februar 1994 in der Rechtssache T-82/91, Latham/Kommission, Slg. ÖD 1991, II-61, und in der Rechtssache T-3/92, Slg. ÖD 1994, II-83).
• EuGöD, 12.05.2011 - F-50/09

  Missir Mamachi di Lusignano / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - …

  Rn. 117 Die Haftung eines Organs im Rahmen des Art. 236 EG ist an das Zusammentreffen mehrerer Voraussetzungen geknüpft, nämlich daran, dass das Organ einen Amtsfehler oder einen Rechtsverstoß begangen hat, dass tatsächlich ein bestimmter und messbarer Schaden entstanden ist und dass zwischen der Pflichtverletzung und dem behaupteten Schaden ein Kausalzusammenhang besteht (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichts erster Instanz vom 13. Dezember 1990, Moritz/Kommission, T-20/89, Randnr. 19, vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Randnr. 72, und vom 21. Februar 1995, Moat/Kommission, T-506/93, Randnr. 46).
• EuG, 08.06.2006 - T-156/03

  Pérez-Díaz / Kommission

  Référence à : Tribunal 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. I-A-15 et II-61, point 72 ; Tribunal 24 avril 2001, Pierard/Commission, T-172/00, RecFP p. I-A-91 et II-429, point 34 ; Tribunal 12 décembre 1996, Stott/Commission, T-99/95, Rec.

  72 L'engagement de la responsabilité non contractuelle de la Communauté pour actes illicites de ses organes suppose réunies un ensemble de conditions cumulatives relatives à l'illégalité du comportement reproché à l'institution défenderesse, à la réalité du dommage allégué et à l'existence d'un lien de causalité entre le comportement critiqué et le préjudice invoqué (arrêt du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. I-A-15 et II-61, point 72, et ordonnance du Tribunal du 24 avril 2001, Pierard/Commission, T-172/00, RecFP p. I-A-91 et II-429, point 34).

• EuG, 05.10.2005 - T-203/03

  Rasmussen / Kommission

  Référence à : Tribunal 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. I-A-15 et II-61, point 29 ; Tribunal 4 mai 2005, Castets/Commission, T-398/03, non encore publié au Recueil, point 19.

  En effet, en cas d'annulation d'un acte, l'institution concernée est tenue, en vertu de l'article 233 CE, de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt (arrêts du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. I-A-15 et II-61, point 29, et du 4 mai 2005, Castets/Commission, T-398/03, non encore publié au Recueil, point 19).

• EuG, 12.07.2011 - T-80/09

  Kommission / Q - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - …

  Rn. 42 Nach gefestigter Rechtsprechung wird in Rechtsstreitigkeiten im Bereich der Beziehungen zwischen den Institutionen und ihren Beamten ein Anspruch auf Schadensersatz anerkannt, wenn drei Voraussetzungen erfüllt sind, und zwar muss die den Organen vorgeworfene Handlung rechtswidrig sein, es muss ein tatsächlicher Schaden eingetreten sein, und zwischen der Handlung und dem behaupteten Schaden muss ein Kausalzusammenhang bestehen (Urteil des Gerichts vom 9. Februar 1994, Latham/Kommission, T-82/91, Slg. ÖD 1994, I-A-15 und II-61, Randnr. 72, Beschluss des Gerichts vom 24. April 2001, Pierard/Kommission, T-172/00, Slg. ÖD 2001, I-A-91 und II-429, Randnr. 34, und Urteil des Gerichts vom 12. September 2007, Combescot/Kommission, T-249/04, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 49).
• EuG, 28.05.1998 - T-78/96

  W gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

  Selon une jurisprudence constante, la demande introduite par un fonctionnaire visant à obtenir réparation du préjudice qui lui aurait été causé par un comportement de l'administration doit être rejetée, dès lors que l'illégalité de ce comportement n'est pas établie (arrêts du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. II-61, points 72 à 75, et T-3/92, précité, points 65 et 66, et Ryan-Sheridan/FEACVT, précité, points 141 et 142).
• EuG, 10.11.2010 - T-260/09

  Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) gegen …

  Cette perte constituerait un préjudice réel causé par un comportement fautif de l'OHMI (arrêt du Tribunal du 9 février 1994, Latham/Commission, T-82/91, RecFP p. I-A-15 et II-61, point 72, et ordonnance du Tribunal du 24 avril 2001, Pierard/Commission, T-172/00, RecFP p. I-A-91 et II-429, point 34).
• EuG, 09.07.2008 - T-296/05

  Marcuccio / Kommission
• EuG, 06.07.1999 - T-112/96

  Beamte - Ablehnung der Beförderung - Abwägung der Verdienste - Begründung - …
• EuG, 25.10.1996 - T-26/96

  Beamte - Anfechtungsklage - Beschwerende Maßnahme - Vorbereitende Handlung - …
• EuG, 29.02.1996 - T-280/94

  Beamte - Ablehnung von Bewerbungen um Beförderung - Flexible Arbeitszeit - …
• EuGöD, 09.06.2010 - F-56/09

  Marcuccio / Kommission
• EuG, 26.06.1996 - T-91/95

  de Nil und Impens / Rat
• EuG, 20.07.2001 - T-351/99

  Beamte - Stellenausschreibung - Ernennung - Begründungspflicht - Vergleichende …
• EuG, 12.05.1998 - T-159/96

  Beamte - Einstellung - Stelle des Leiters einer Delegation der Kommission - …
• EuG, 18.12.1997 - T-142/95

  Beamte - Beförderung - Abwägung der Verdienste - Beurteilung - Begründung - …
• EuG, 17.10.2002 - T-330/00

  Cocchi und Hainz / Kommission
• EuG, 09.03.2000 - T-10/99

  Öffentlicher Dienst
• EuG, 18.04.1996 - T-13/95
• EuG, 09.02.1994 - T-3/92

  Edward Patrick Latham gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte …
• EuG, 12.09.2007 - T-250/04

  Combescot / Kommission
• EuG, 09.11.2004 - T-116/03

  Montalto / Rat
• EuG, 18.03.1997 - T-35/96

  Beamte - Stellenausschreibung - Aufhebung des laufenden Verfahrens - …
• EuGöD, 14.04.2011 - F-113/07

  Šimonis / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Interinstitutionelle …
• EuG, 09.07.2008 - T-408/05

  Marcuccio / Kommission
• EuGöD, 02.05.2007 - F-23/05

  Giraudy / Kommission - Beamte - Klage - Schadensersatzklage - Untersuchung des …
• EuGöD, 29.06.2006 - F-11/05

  Olivier Chassagne gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 12.05.1998 - T-184/94

  Beamte - Aufhebung der Entscheidung, mit der die Bewerbung des Klägers um die …
• EuG, 10.07.1997 - T-81/96

  Beamte - Dienstbezüge - Berichtigungskoeffizient - Maßnahmen zur Durchführung …
• EuG, 18.12.1997 - T-90/95

  Beamte - Ärztliche Untersuchungen - Unterbliebene Mitteilung von Angaben zum …
• EuG, 29.05.1997 - T-6/96

  Beamte - Ablehnung einer Bewerbung - Artikel 19 Absatz 1 der Geschäftsordnung des …
• EuG, 22.05.1996 - T-140/94

  Beamte - Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Wechsel zwischen den Organen - …
• EuGöD, 19.12.2006 - F-78/06

  Suhadolnik / Gerichtshof
• EuG, 16.12.1999 - T-143/98

  Beamte - Ernennung - Festsetzung der Ebene des zu besetzenden Dienstpostens - …
• EuG, 11.11.2003 - T-248/02

  Faita / WSA
• EuG, 30.09.2003 - T-302/02

  Kenny / Gerichtshof
• EuG, 25.03.2003 - T-243/02

  J / Kommission
• EuG, 19.03.1997 - T-21/96

  Beamte - Ernennung - Stellenausschreibung - Dienstliches Interesse.
• EuG, 16.10.1996 - T-36/94

  Beamte - Wiederverwendung - Einstufung der Planstelle - Beschwerende Maßnahme.
• EuG, 17.05.1995 - T-10/94

  Achim Kratz gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - …
• EuG, 29.01.1997 - T-297/94

  Beamte - Anfechtungsklage - Zulässigkeit - Gehaltsabrechnungen, in denen die von …
• EuG, 16.10.1996 - T-37/94

  Beamte - Wiederverwendung - Einstufung der Planstelle - Beschwerende Maßnahme.
• EuG, 11.07.1996 - T-30/96

  José Gomes de Sá Pereira gegen Rat der Europäischen Union. - Beschlüsse des Rates …
• EuG, 11.06.1996 - T-110/94

  Beamte - Überweisung eines Teils der Dienstbezüge in der Währung eines anderen …
• EuG, 26.09.2002 - T-319/00

  Borremans u.a. / Kommission
• EuG, 20.09.2000 - T-220/99

  Öffentlicher Dienst
• EuG, 12.06.1997 - T-104/96

  Beamte - Festlegung des Stellenniveaus - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - …
• EuG, 21.06.1996 - T-41/95

  Beamte - Schadensersatzklage - Durchführung eines Urteils über die Aufhebung …
• EuG, 11.06.1996 - T-111/94

  Beamte - Überweisung eines Teils der Dienstbezüge in der Währung eines anderen …
• EuG, 14.12.2000 - T-213/99

  Öffentlicher Dienst
• EuG, 26.11.1999 - T-253/97

  Kurt Giegerich gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 25.10.1994 - T-180/94

  Beamte - Erstattung von Kosten für ärztliche Behandlung - Wiedergutmachung eines …