Rechtsprechung
| EGMR, 16.06.2015 - 13216/05 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV AND OTHERS v. ARMENIA
Art. 1, Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 8 Abs. 2, Art. 13, Art. 34, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 35 Abs. 3, Art. 41, Protokoll Nr. 1 Art. 1, Protokoll Nr. 1 Art. 1 Abs. 1 MRK
Preliminary objections dismissed (Article 35-1 - Exhaustion of domestic remedies Article 35-3 - Ratione loci) Preliminary objections dismissed (Article 34 - Victim) Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. ... - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV ET AUTRES c. ARMÉNIE
Art. 1, Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 8 Abs. 2, Art. 13, Art. 34, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 35 Abs. 3, Art. 41, Protokoll Nr. 1 Art. 1, Protokoll Nr. 1 Art. 1 Abs. 1 MRK
Exceptions préliminaires rejetées (Article 35-1 - Epuisement des voies de recours internes Article 35-3 - Ratione loci) Exceptions préliminaires rejetées (Article 34 - Victime) Violation de l'article 1 du Protocole n° 1 - Protection de la propriété (article 1 al. ... - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV AND OTHERS v. ARMENIA - [Deutsche Übersetzung] Zusammenfassung durch das Österreichische Institut für Menschenrechte (ÖIM)
[DEU] Preliminary objections dismissed (Article 35-1 - Exhaustion of domestic remedies;Article 35-3-a - Ratione loci);Preliminary objections dismissed (Article 34 - Victim);Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 of Protocol No. 1 - ...
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- juraforum.de (Kurzinformation)
Rechte vertriebener armenischer Kurden gestärkt
Verfahrensgang
- EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
- EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
- EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
Papierfundstellen
- NVwZ 2016, 1149
Wird zitiert von ... (10) Zitiert selbst (12)
- EGMR, 03.07.2014 - 13255/07
Georgien ./. Russland
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Or en l'espèce, même la possibilité d'entendre des témoins à Strasbourg n'a pas été envisagée, bien que cela ait déjà été fait dans des affaires de même nature, en particulier dans l'affaire Géorgie c. Russie (I) ([GC], no 13255/07, CEDH 2014). - EGMR, 19.10.2012 - 43370/04
Transnistrien
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Elle a fait de même dans l'affaire Catan et autres c. République de Moldova et Russie ([GC], nos 43370/04 et 2 autres, §§ 109 et 111, CEDH 2012). - EGMR, 01.03.2010 - 46113/99
Demopoulos ./. Türkei und 7 andere
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Demopoulos et autres c. Turquie (déc.) [GC], nos 46113/99 et 7 autres, § 100, CEDH 2010.
- EGMR, 16.06.2015 - 40167/06
Rechte vertriebener armenischer Kurden gestärkt
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Le contraste entre le paragraphe 180 du présent arrêt et les paragraphes 144 et 224 de l'arrêt Sargsyan c. Azerbaïdjan ([GC], no 40167/06, CEDH 2015) est encore plus saisissant. - EGMR, 04.05.2001 - 28883/95
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Dans l'affaire McKerr c. Royaume-Uni (no 28883/95, § 117, CEDH 2001-III), la Cour avait certes décidé de ne pas mener d'enquête aux fins de l'établissement des faits, mais elle avait expliqué que c'était parce qu'elle considérait qu'une telle démarche aurait chevauché celle menée dans le cadre de la procédure interne, qui était en cours. - EGMR, 28.06.2007 - 60167/00
PAD AND OTHERS v. TURKEY
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Pad et autres c. Turquie (déc.), no 60167/00, § 69, 28 juin 2007, et le troisième rapport sur la protection diplomatique de la CDI (A/CN.4/523), § 83. - EGMR, 06.09.2001 - 69789/01
BRUSCO v. ITALY
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
Voir, par exemple, Sardinas Albo c. Italie (déc.), no 56271/00, CEDH 2004-I, et Brusco c. Italie (déc.), no 69789/01, CEDH 2001-IX. - EGMR, 10.11.2005 - 22913/04
TEKIN YILDIZ c. TURQUIE
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
On peine à comprendre pourquoi la présente affaire ne mériterait pas le même soin et la même attention que d'autres affaires dont les répercussions étaient moindres, telles par exemple que Davydov et autres c. Ukraine (nos 17674/02 et 39081/02, 1er juillet 2010), Naoumenko c. Ukraine (no 42023/98, 10 février 2004), ou Tekin Yıldız c. Turquie (no 22913/04, 10 novembre 2005), où cet examen approfondi des éléments de preuve a eu lieu. - EGMR, 01.07.2010 - 17674/02
DAVYDOV AND OTHERS v. UKRAINE
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
On peine à comprendre pourquoi la présente affaire ne mériterait pas le même soin et la même attention que d'autres affaires dont les répercussions étaient moindres, telles par exemple que Davydov et autres c. Ukraine (nos 17674/02 et 39081/02, 1er juillet 2010), Naoumenko c. Ukraine (no 42023/98, 10 février 2004), ou Tekin Yıldız c. Turquie (no 22913/04, 10 novembre 2005), où cet examen approfondi des éléments de preuve a eu lieu. - EGMR, 21.09.2016 - 29381/09
VALLIANATOS AND OTHERS AGAINST GREECE
Auszug aus EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
J'ai déjà relevé cette façon critiquable de procéder dans une affaire où les personnes susceptibles d'être intéressées par l'issue de la procédure étaient moins nombreuses (voir mon opinion séparée dans l'affaire Vallianatos et autres c. Grèce [GC], nos 29381/09 et 32684/09, CEDH 2013). - RG, 28.05.1892 - I 75/92
Klage auf Übertragung eines Patentes.
- EGMR, 11.10.2007 - 36894/04
ZALYAN, SARGSYAN and SEROBYAN v. ARMENIA
- EGMR, 20.05.2025 - 21660/18
S.S. ET AUTRES c. ITALIE
L'obligation d'assurer dans une telle zone le respect des droits et libertés garantis par la Convention découle du fait de ce contrôle, qu'il s'exerce directement, par l'intermédiaire des forces armées de l'État ou par le biais d'une administration locale subordonnée (pour un résumé de jurisprudence relative à ces situations, voir Al-Skeini et autres, précité, §§ 138-140 et 142 ; pour des applications plus récentes de cette jurisprudence, voir Catan et autres, précité, §§ 121 et 122, Chiragov et autres c. Arménie [GC], no 13216/05, § 186, CEDH 2015, Mozer c. République de Moldova et Russie [GC], no 11138/10, §§ 110 et 111, 23 février 2016, et Sandu et autres c. République de Moldova et Russie, nos 21034/05 et 7 autres, §§ 36-38, 17 juillet 2018).Dans les affaires en question, elle a constaté que les États contractants exerçaient un contrôle effectif sur une zone située en dehors de leur territoire national par suite d'une action militaire - légale ou non -, que ce soit directement, par l'intermédiaire des forces armées de l'État ou par le biais d'une administration locale subordonnée (voir, par exemple, Chypre c. Turquie, Ilaşcu et autres, Catan et autres, et Géorgie c. Russie (II), tous précités, ainsi que Chiragov et autres c. Arménie [GC], no 13216/05, CEDH 2015, et Ukraine c. Russie (Crimée) (déc.) [GC], nos 20958/14 et 38334/18, 16 décembre 2020).
- EGMR, 16.06.2015 - 40167/06
Rechte vertriebener armenischer Kurden gestärkt
L'arrêt Sargsyan est le jumeau de l'arrêt Chiragov et autres c. Arménie ([GC], no 13216/05, CEDH 2015).Chiragov et autres c. Arménie [GC], no 13216/05, CEDH 2015.
- EGMR, 23.02.2016 - 11138/10
Transnistrien
Dans l'affaire Chiragov et autres c. Arménie ([GC], no 13216/05, CEDH 2015), le juge Pinto de Albuquerque a exprimé une opinion dissidente critiquant les conclusions de la Cour concernant la juridiction de l'Arménie sur le Haut-Karabakh, estimant que le soutien militaire, économique et politique ne légitimait pas une présomption légale de contrôle effectif.
- EGMR, 14.12.2011 - 40167/06
Sargsyan v. Azerbaijan
Il renvoie en particulier à une carte du Haut-Karabakh communiquée par le gouvernement arménien dans l'affaire Chiragov et autres c. Arménie (no 13216/05) et qui montrerait aussi que Golestan se trouve précisément sur la frontière de la « RHK ".A titre d'exemple d'une telle preuve primaire, le Gouvernement cite la décision du soviet des représentants du peuple du district de Latchin en date du 29 janvier 1974 communiquée par l'un des requérants dans l'affaire Chiragov et autres c. Arménie [GC] (no 13216/05).
- EGMR, 17.09.2014 - 10865/09
MOCANU AND OTHERS v. ROMANIA
Les requérants doivent agir dès qu'il apparaît clairement qu'aucune enquête effective ne sera menée, c'est-à-dire dès qu'il devient manifeste que l'état défendeur ne s'acquittera pas de son obligation au regard de la Convention (voir les décisions Chiragov et autres c. Arménie (déc.) [GC], no 13216/05, § 136, 14 décembre 2011, et Sargsyan c. Azerbaïdjan (déc.) [GC], no 40167/06, § 135, 14 décembre 2011, qui renvoient toutes deux à l'arrêt Varnava et autres, précité, § 161). - Generalanwalt beim EuGH, 23.04.2026 - C-414/25
und Asylverfahren vereinbar, sofern die Rechte der Migranten vollständig gewahrt …
Der EGMR hat in ständiger Rechtsprechung entschieden: "Auch wenn die gerichtliche Hoheitsgewalt eines Staates grundsätzlich territorialer Natur ist, ist der Begriff der Hoheitsgewalt im Sinne von Artikel 1 der Konvention nicht auf das nationale Hoheitsgebiet der Hohen Vertragsparteien beschränkt" (vgl. u. a. Urteil vom 16. Juni 2015, Chiragov u. a./Armenien (CE:ECHR:2015:0616JUD001321605, § 167). - EGMR, 05.07.2016 - 44898/10
JERONOVICS v. LATVIA
Having regard to its findings in paragraphs 119 and 122 and its conclusion in paragraph 124 above, the Court considers that no separate issue arises concerning the alleged breach of Article 13 taken in conjunction with Article 3 (see, among other authorities, Nachova and Others v. Bulgaria [GC], nos. 43577/98 and 43579/98, § 123, ECHR 2005-VII; Stanev v. Bulgaria [GC], no. 36760/06, § 252, ECHR 2012; and Chiragov and Others v. Armenia [GC], no. 13216/05, § 220, ECHR 2015). - EGMR, 29.04.2025 - 63386/16
MANSOURI c. ITALIE
L'obligation d'assurer dans une telle zone le respect des droits et libertés garantis par la Convention découle du fait de ce contrôle, qu'il s'exerce directement, par l'intermédiaire des forces armées de l'État ou par le biais d'une administration locale subordonnée (pour un résumé de jurisprudence relative à ces situations, voir Al-Skeini et autres, précité, §§ 138-140 et 142 ; pour des applications plus récentes de cette jurisprudence, voir Catan et autres, précité, §§ 121-122, Chiragov et autres c. Arménie [GC], no 13216/05, § 186, CEDH 2015, Mozer c. République de Moldova et Russie [GC], no 11138/10, §§ 110-111, 23 février 2016, et Sandu et autres c. République de Moldova et Russie, nos 21034/05 et 7 autres, §§ 36-38, 17 juillet 2018). - EGMR, 05.05.2015 - 35279/10
MELNICHUK ET LYANA c. ROUMANIE
An applicant has to become active once it is clear that no effective investigation will be provided, in other words once it becomes apparent that the respondent State will not fulfil its obligation under the Convention (see Chiragov and Others v. Armenia (dec.) [GC], no. 13216/05, § 136, 14 December 2011, and Sargsyan v. Azerbaijan (dec.) [GC], no. 40167/06, § 135, 14 December 2011, both referring to Varnava and Others, cited above, § 161). - EGMR, 12.09.2023 - 24382/15
ASGAROVA AND VESELOVA v. ARMENIA
From 1993 until 2020 Kalbajar District - renamed Shahumyan Province - was under the effective control of the Republic of Armenia; it formed part of the territories surrounding the unrecognised "Nagorno-Karabakh Republic" ("NKR") (see Chiragov and Others v. Armenia [GC], no. 13216/05, § 186, ECHR 2015).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| EGMR, 12.12.2017 - 13216/05 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV ET AUTRES c. ARMÉNIE
Dommage matériel et préjudice moral - réparation (Article 41 - Dommage matériel;Satisfaction équitable) (französisch)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV AND OTHERS v. ARMENIA
Pecuniary and non-pecuniary damage - award (Article 41 - Pecuniary damage;Just satisfaction) (englisch)
Verfahrensgang
- EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
- EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
- EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
Wird zitiert von ... (0) Zitiert selbst (4)
- EGMR, 07.06.2012 - 38433/09
[FRE]
Auszug aus EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
Enfin, en fonction des circonstances propres à l'affaire, il peut être opportun d'octroyer une somme globale au titre du dommage matériel et moral (Centro Europa 7 S.r.l. et Di Stefano c. Italie [GC], no 38433/09, § 222, CEDH 2012). - EGMR, 04.10.2007 - 32772/02
Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VGT) ./. Schweiz
Auszug aus EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
À cet égard, il faut souligner le rôle de surveillance de l'exécution des arrêts de la Cour dévolu au Comité des Ministres par l'article 46 § 2 de la Convention (Verein gegen Tierfabriken Schweiz (VgT) c. Suisse (no 2) [GC], no 32772/02, §§ 84-88, CEDH 2009). - EGMR, 01.03.2010 - 46113/99
Demopoulos ./. Türkei und 7 andere
Auszug aus EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
La Cour ne peut que souligner qu'il est de leur responsabilité de trouver un règlement politique au conflit dans lequel ils sont impliqués (voir, mutatis mutandis, Kovačić et autres c. Slovénie [GC], nos 44574/98 et 2 autres, §§ 255-256, 3 octobre 2008, et Demopoulos et autres c. Turquie (déc.) [GC], nos 46113/99 et 7 autres, § 85, CEDH 2010). - EGMR, 31.07.2000 - 34578/97
JECIUS v. LITHUANIA
Auszug aus EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
La Cour rappelle que les membres de la famille d'un requérant qui ont qualité pour poursuivre la procédure après le décès de celui-ci peuvent également se substituer à lui en ce qui concerne les prétentions au titre de la satisfaction équitable, pour ce qui est tant du dommage matériel (Malhous c. République tchèque [GC], no 33071/96, §§ 67-68, 12 juillet 2001) que du dommage moral (voir, par exemple, Ječius c. Lituanie, no 34578/97, § 109, CEDH 2000-IX, Avcı et autres c. Turquie, no 70417/01, § 56, 27 juin 2006, et, a contrario, Malhous, précité, § 71, où elle a considéré que la violation n'avait pas affecté l'ayant droit personnellement).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| EGMR, 14.12.2011 - 13216/05 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV AND OTHERS v. ARMENIA
Art. 8, Art. 8 Abs. 2, Art. 13, Art. 14+8, Art. 14, Art. 14+8 Abs. 2, Art. 14+P1 Abs. 1, Protokoll Nr. 1 Art. 1 MRK
Preliminary objections joined to merits (lack of jurisdiction victim non-exhaustion of domestic remedies) Admissible (englisch) - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CHIRAGOV ET AUTRES c. ARMENIE
Art. 8, Art. 8 Abs. 2, Art. 13, Art. 14+8, Art. 14, Art. 14+8 Abs. 2, Art. 14+P1 Abs. 1, Protokoll Nr. 1 Art. 1 MRK
Exceptions préliminaires jointes au fond (incompétence victime non-épuisement des voies de recours internes) Recevable (französisch)
Sonstiges (2)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Videoaufzeichnung der mündlichen Verhandlung)
Chiragov and Others v. Armenia
[15.09.2010]
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Verfahrensmitteilung)
[ENG]
Verfahrensgang
- EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
- EGMR, 16.06.2015 - 13216/05
- EGMR, 12.12.2017 - 13216/05
Wird zitiert von ... (0) Zitiert selbst (23)
- EKMR, 04.03.1991 - 15299/89
CHRYSOSTOMOS, PAPACHRYSOSTOMOU AND LOIZIDOU v. TURKEY
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
The present case was thus clearly distinguishable from the case of Loizidou v. Turkey ([GC], no. 15318/89, ECHR 1996-VI).The Commission followed this approach in its admissibility decision in Chrysostomos, Papachrysostomou and Loizidou v. Turkey (nos.15299/89, 15300/89 and 15318/89, D.R. 68, p. 216, at p. 250) in respect of the third applicant's complaint about the continuing refusal of access to her property in northern Cyprus.
- EGMR, 02.03.2005 - 71916/01
Entschädigungs- und Ausgleichsleistungsgesetzes über die Wiedergutmachung von …
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
71916/01, 71917/01 and 10260/02, § 74, ECHR 2005-V; and Preussische Treuhand GmbH and Co. KG a.A. v. Poland (dec.), no. 47550/06, §§ 57-62, 7 October 2008). - EGMR, 12.07.2001 - 42527/98
Enteignung eines Gemäldes in Tschechien auf Grund der Benes-Dekrete - …
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
According to the Court's case-law the deprivation of an individual's home or property is in principle an instantaneous act and does not produce a continuing situation of "deprivation" in respect of the rights concerned (Blecic, cited above, § 86; see also, among many others, Malhous v. the Czech Republic (dec.) [GC], no. 33071/96, ECHR 2000-XII; Prince Hans-Adam II of Liechtenstein v. Germany [GC], no. 42527/98, §§ 84-86, ECHR 2001-VIII; Maltzan and Others v. Germany (dec.) [GC], nos.
- EGMR, 24.06.1993 - 14556/89
PAPAMICHALOPOULOS ET AUTRES c. GRÈCE
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
Similarly, the case of Papamichalopoulos and Others v. Greece, (24 June 1993, §§ 39-46, Series A no. 260-B) concerned the occupation of the applicants" land, which was unlawful under domestic law. - EGMR, 14.03.2002 - 46477/99
PAUL ET AUDREY EDWARDS c. ROYAUME-UNI
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
Where, therefore, an applicant avails himself of an apparently existing remedy and only subsequently becomes aware of circumstances which render the remedy ineffective, it may be appropriate for the purposes of Article 35 § 1 to take the start of the six-month period from the date when the applicant first became or ought to have become aware of those circumstances (see Paul and Audrey Edwards v. the United Kingdom (dec.), no. 46477/99, 4 June 2001). - EGMR, 01.03.2010 - 46113/99
Demopoulos ./. Türkei und 7 andere
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
46113/99, 3843/02, 13751/02, 13466/03, 10200/04, 14163/04, 19993/04 and 21819/04, § 111-113, ECHR 2010-...), which concerned complaints by Greek-Cypriots about continued lack of access to their property and homes in northern Cyprus, the Court has already had occasion to describe the difficulties which arise where applicants may come back periodically and indefinitely to claim the loss of use of their properties and homes until a political solution is reached. - EGMR, 07.10.2008 - 47550/06
Fall Preußische Treuhand gegen Polen
- EGMR, 12.01.2006 - 18888/02
IÇYER c. TURQUIE
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
This approach was confirmed in a very similar case also concerning eviction of villagers, İçyer v. Turkey (dec.) (no. 18888/02, § 73, ECHR 2006-I). - EGMR, 25.01.2000 - 34979/97
WALKER v. THE UNITED KINGDOM
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
It marks out the temporal limits of supervision carried out by the organs of the Convention and signals to both individuals and State authorities the period beyond which such supervision is no longer possible (see, amongst other authorities, Walker v. the United Kingdom (dec.), no. 34979/97, ECHR 2000-I). - EGMR, 02.07.2002 - 76573/01
DENNIS AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM
Auszug aus EGMR, 14.12.2011 - 13216/05
Where it is clear from the outset however that no effective remedy is available to the applicant, the period runs from the date of the acts or measures complained of, or from the date of knowledge of that act or its effect on or prejudice to the applicant (Dennis and Others v. the United Kingdom (dec.), no. 76573/01, 2 July 2002). - EGMR, 12.07.2005 - 64320/01
- EGMR, 31.07.2003 - 16163/90
EUGENIA MICHAELIDOU DEVELOPMENTS LTD AND MICHAEL TYMVIOS v. TURKEY
- EGMR, 24.06.2008 - 35935/02
CONE c. ROUMANIE
- EGMR, 05.07.2005 - 41138/98
MOLDOVAN AND OTHERS v. ROMANIA (No. 1)
- EGMR, 29.06.2004 - 8803/02
DOGAN AND OTHERS v. TURKEY
- EGMR, 12.12.2001 - 52207/99
V. und B. B., Ž. S., M. S., D. J. und D. S. gegen Belgien, Dänemark, …
- EGMR, 23.03.1995 - 15318/89
LOIZIDOU c. TURQUIE (EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES)
- EGMR, 08.07.2004 - 48787/99
Transnistrien
- EGMR, 08.04.2004 - 71503/01
- EGMR, 28.06.2007 - 36549/03
Recht auf ein faires Strafverfahren (Beweisverwertungsverbot; Verwertungsverbot …
- EGMR, 14.05.2002 - 48205/99
GENTILHOMME, SCHAFF-BENHADJI ET ZEROUKI c. FRANCE
- EGMR, 17.03.2016 - 36894/04
ZALYAN AND OTHERS v. ARMENIA
- EGMR, 27.11.2007 - 41578/05
DAVID v. MOLDOVA
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".