Volltextveröffentlichungen (2)

• Europäischer Gerichtshof

  Afari / EZB

• EU-Kommission

  Afari / EZB

  Personal der Europäischen Zentralbank - Diffamierung - Rassendiskriminierung - Disziplinarverfahren - Verteidigungsrechte - Rechtliche Qualifizierung der Tatsachen - Schadensersatzklage“

Sonstiges (2)

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensmitteilung)

  Klage der Elizabeth Afari gegen die Europäische Zentralbank, eingereicht am 15. Januar 2003

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Personal der Europäischen Zentralbank - Diffamierung - Rassendiskriminierung - Disziplinarverfahren - Verteidigungsrechte - Rechtliche Qualifizierung der Tatsachen - Schadensersatzklage.

Wird zitiert von ... (29)Zitiert selbst (19)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 19.05.1999 - T-34/96

  Beamte - Disziplinarverfahren - Entfernung aus dem Dienst - Artikel 11, 12 und 17 …

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gerichtshof, 20. November 1997, Kommission/V, C-188/96 P, Slg. 1997, I-6561, Randnr. 26; Gericht, 16. Oktober 1998, V/Kommission, T-40/95, Slg. ÖD 1998, I-A-587 und II-1753, Randnr. 36; Gericht, 19. Mai 1999, Connolly/Kommission, T-34/96 und T-163/96, Slg. ÖD 1999, I-A-87 und II-463, Randnr. 93; Gericht, 23. April 2002, Campolargo/Kommission, T-372/00, Slg. ÖD 2002, I-A-49 und II-223, Randnr. 49; Gericht, 30. Mai 2002, 0nidi/Kommission, T-197/00, Slg. ÖD 2002, I-A-69 und II-325, Randnr. 156.

  Gericht, 6. Mai 1997, Quijano/Kommission, T-169/95, Slg. ÖD 1997, I-A-91 und II-273, Randnr. 44; Connolly/Kommission, Randnr. 93; Gericht, 15. Juni 2000, F/Kommission, T-211/98, Slg. ÖD 2000, I-A-107 und II-471, Randnr. 28; Gericht, 18. Oktober 2001, X/EZB, T-333/99, Slg. 2001, II-3021, Randnrn.

• EuG, 18.10.2001 - T-333/99

  X / EZB

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gericht, 6. Mai 1997, Quijano/Kommission, T-169/95, Slg. ÖD 1997, I-A-91 und II-273, Randnr. 44; Connolly/Kommission, Randnr. 93; Gericht, 15. Juni 2000, F/Kommission, T-211/98, Slg. ÖD 2000, I-A-107 und II-471, Randnr. 28; Gericht, 18. Oktober 2001, X/EZB, T-333/99, Slg. 2001, II-3021, Randnrn.

  X/EZB, Randnr. 221.

• EuG, 23.01.2002 - T-237/00

  Reynolds / Parlament

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gericht, 23. Januar 2002, Reynolds/Parlament, T-237/00, Slg. 2002, II-163, Randnr. 113.

• EuGH, 20.11.1997 - C-188/96

  Kommission / V

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gerichtshof, 20. November 1997, Kommission/V, C-188/96 P, Slg. 1997, I-6561, Randnr. 26; Gericht, 16. Oktober 1998, V/Kommission, T-40/95, Slg. ÖD 1998, I-A-587 und II-1753, Randnr. 36; Gericht, 19. Mai 1999, Connolly/Kommission, T-34/96 und T-163/96, Slg. ÖD 1999, I-A-87 und II-463, Randnr. 93; Gericht, 23. April 2002, Campolargo/Kommission, T-372/00, Slg. ÖD 2002, I-A-49 und II-223, Randnr. 49; Gericht, 30. Mai 2002, 0nidi/Kommission, T-197/00, Slg. ÖD 2002, I-A-69 und II-325, Randnr. 156.
• EuG, 15.05.1997 - T-273/94

  Beamte - Treuepflicht - Verdacht von Handlungen, die dem Ansehen des Amtes …

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  65 und 72; Gericht, 15. Mai 1997, N/Kommission, T-273/94, Slg. ÖD 1997, I-A-97 und II-289, Randnr. 127; Gericht, 12. September 2000, Teixeira Neves/Gerichtshof, T-259/97, Slg. ÖD 2000, I-A-169 und II-773, Randnrn.
• EuG, 15.06.2000 - T-211/98

  Öffentlicher Dienst

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gericht, 6. Mai 1997, Quijano/Kommission, T-169/95, Slg. ÖD 1997, I-A-91 und II-273, Randnr. 44; Connolly/Kommission, Randnr. 93; Gericht, 15. Juni 2000, F/Kommission, T-211/98, Slg. ÖD 2000, I-A-107 und II-471, Randnr. 28; Gericht, 18. Oktober 2001, X/EZB, T-333/99, Slg. 2001, II-3021, Randnrn.
• EuG, 23.04.2002 - T-372/00

  Campolargo / Kommission

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gerichtshof, 20. November 1997, Kommission/V, C-188/96 P, Slg. 1997, I-6561, Randnr. 26; Gericht, 16. Oktober 1998, V/Kommission, T-40/95, Slg. ÖD 1998, I-A-587 und II-1753, Randnr. 36; Gericht, 19. Mai 1999, Connolly/Kommission, T-34/96 und T-163/96, Slg. ÖD 1999, I-A-87 und II-463, Randnr. 93; Gericht, 23. April 2002, Campolargo/Kommission, T-372/00, Slg. ÖD 2002, I-A-49 und II-223, Randnr. 49; Gericht, 30. Mai 2002, 0nidi/Kommission, T-197/00, Slg. ÖD 2002, I-A-69 und II-325, Randnr. 156.
• EuG, 06.02.2003 - T-7/01

  Pyres / Kommission

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gerichtshof, 4. Februar 1987, Maurissen/Rechnungshof, 417/85, Slg. 1987, 551, Randnr. 12; Gericht, 7. November 2002, G/Kommission, T-199/01, Slg. ÖD 2002, I-A-217 und II-1085, Randnr. 67; Gericht, 6. Februar 2003, Pyres/Kommission, T-7/01, Slg. ÖD 2003, I-A-37 und II-239, Randnr. 77.
• EuG, 15.02.1996 - T-589/93

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gericht, 15. Februar 1996, Ryan-Sheridan/FEACVT, T-589/93, Slg. ÖD 1996, I-A-27 und II-77, Randnrn.
• EuGH, 04.02.1987 - 417/85

  Maurissen / Rechnungshof

  Auszug aus EuG, 16.03.2004 - T-11/03

  Gerichtshof, 4. Februar 1987, Maurissen/Rechnungshof, 417/85, Slg. 1987, 551, Randnr. 12; Gericht, 7. November 2002, G/Kommission, T-199/01, Slg. ÖD 2002, I-A-217 und II-1085, Randnr. 67; Gericht, 6. Februar 2003, Pyres/Kommission, T-7/01, Slg. ÖD 2003, I-A-37 und II-239, Randnr. 77.
• EuG, 30.05.2002 - T-197/00

  Onidi / Kommission
• EuG, 16.10.1998 - T-40/95

  Beamte - Disziplinarverfahren - Entfernung aus dem Dienst - Rechtsmittel - …
• EuG, 07.03.1996 - T-146/94

  Beamte - Verpflichtungen - Handlungen, die das Ansehen des öffentlichen Deinstes …
• EuG, 06.05.1997 - T-169/95

  Beamte - Krankheitsurlaub - Ärztliches Zeugnis - Ärztliche Kontrolluntersuchung - …
• EuG, 26.11.1991 - T-146/89

  Calvin Williams gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - …
• EuG, 07.11.2002 - T-199/01

  G / Kommission
• EuGH, 14.12.1966 - 3/66

  Alfieri / Parlament
• EuG, 12.09.2000 - T-259/97

  Öffentlicher Dienst
• EuG, 23.03.1994 - T-8/93

  Michelle Huet gegen Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften. - Beamte - Tod …

alle Zitatstellen anzeigen
• EuGöD, 17.03.2015 - F-73/13

  AX / EZB - Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Disziplinarverfahren - …

  Art. 45 der Beschäftigungsbedingungen bestimmt seinerseits, dass im Disziplinarverfahren zu gewährleisten ist, dass gegen keinen Bediensteten eine Disziplinarstrafe verhängt wird, ohne dass diesem zunächst Gelegenheit gegeben wurde, zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen Stellung zu nehmen (Urteile X/EZB, T-333/99, EU:T:2001:251, Rn. 176 und 177, und Afari/EZB, T-11/03, EU:T:2004:77, Rn. 50).

  Die Prüfung des erstinstanzlichen Richters beschränkt sich daher auf die Frage, ob die Bank bei der Abwägung der erschwerenden und der mildernden Umstände den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt hat, wobei der Richter die von der Bank insoweit vorgenommenen Wertungen nicht durch seine eigenen ersetzen darf (vgl. Urteile X/EZB, EU:T:2001:251, Rn. 221, Afari/EZB, EU:T:2004:77, Rn. 203, und BG/Bürgerbeauftragter, T-406/12 P, EU:T:2014:273, Rn. 64); die Wahl der Disziplinarstrafe obliegt der Bank (…Urteil Nijs/Rechnungshof, F-77/09, EU:F:2011:2, Rn. 132).

  Insbesondere ist die Verpflichtung in Art. 4 Buchst. a der Beschäftigungsbedingungen, wonach "[i]hr Verhalten … ihren Aufgaben und der Natur der EZB als Organ [der Union entspricht]", so auszulegen, dass sie dem Personal der EZB u. a. eine Treuepflicht und die Pflicht zu einem würdigen Verhalten auferlegen, die denen ähneln, die für die Beamten der Union gelten (vgl. Urteil Afari/EZB, EU:T:2004:77, Rn. 193).

• EuG, 13.07.2006 - T-285/04

  Andrieu / Kommission

  p. II-2377, point 41 ; Tribunal 19 mai 1999, Connolly/Commission, T-34/96 et T-163/96, RecFP p. I-A-87 et II-463, point 93 ; Tribunal 30 mai 2002, 0nidi/Commission, T-197/00, RecFP p. I-A-69 et II-325, point 156 ; Tribunal 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, RecFP p. I-A-65 et II-267, point 44 ; Tribunal 12 juillet 2005, De Bry/Commission, T-157/04, non encore publié au Recueil, point 67 ; Tribunal 18 octobre 2005, Mateus/Commission, T-51/04, non encore publié au Recueil, point 40.

  Par ailleurs, au cours de la procédure précontentieuse, l'AIPN n'est pas plus tenue de répondre à tous les éléments soulevés par le fonctionnaire (voir, en matière disciplinaire, arrêts du Tribunal du 19 mai 1999, Connolly/Commission, T-34/96 et T-163/96, RecFP p. I-A-87 et II-463, point 93 ; du 30 mai 2002, 0nidi/Commission, T-197/00, RecFP p. I-A-69 et II-325, point 156, et du 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, non encore publié au Recueil, point 44).

• EuG, 05.10.2005 - T-203/03

  Rasmussen / Kommission

  Référence à : Tribunal 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, non encore publié au Recueil, points 111 à 120.

  42 Le fait que, lors de l'ouverture d'une procédure disciplinaire à l'encontre de l'un de ses agents, l'AIPN n'a pas visé explicitement les dispositions dont la violation est finalement retenue dans la décision de sanction arrêtée à l'issue de cette procédure ne saurait être considéré comme ayant privé l'intéressé de son droit d'être utilement entendu lorsque les griefs formulés lors de cette ouverture permettaient à l'intéressé de connaître précisément les dispositions auxquelles il lui était reproché d'avoir manqué (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal du 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, non encore publié au Recueil, points 111 à 120).

• EuG, 09.06.2021 - T-514/19

  DI/ EZB - Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Erstattung von Kosten für …

  In diesem Rahmen prüft der Unionsrichter insbesondere, ob die Disziplinarbehörde die erschwerenden und mildernden Umstände in verhältnismäßiger Weise gewichtet hat (Urteil vom 16. März 2004, Afari/EZB, T-11/03, EU:T:2004:77, Rn. 203).
• EuGöD, 11.05.2010 - F-30/08

  Nanopoulos / Kommission - Öffentlicher Dienst - Beamte - Zuständigkeit des …

  Rn. 194 Was den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung angeht, so ist die Anstellungsbehörde danach bei der Entscheidung über die Stellung eines Beamten verpflichtet, sämtliche Umstände zu berücksichtigen, die geeignet sind, ihre Entscheidung zu beeinflussen, und sie hat dabei nicht nur dem dienstlichen Interesse, sondern auch dem Interesse des Beamten Rechnung zu tragen (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts erster Instanz vom 16. März 2004, Afari/EZB, T-11/03, Slg. ÖD 2004, I-A-65 und II-267, Randnr. 42; Urteil des Gerichts vom 13. Dezember 2007, Sequeira Wandschneider/Kommission, F-28/06, Slg. ÖD 2007, I-A-1-431 und II-A-1-2443, Randnr. 150).
• EuG, 08.09.2009 - T-404/06

  ETF / Landgren - Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Bedienstete auf Zeit - …

  Rn. 37 Insoweit hat das Gericht für den öffentlichen Dienst zunächst daran erinnert, dass die Begründungspflicht nach ständiger Rechtsprechung (Urteil des Gerichtshofs vom 26. November 1981, Michel/Parlament, 195/80, Slg. 1981, 2861, Randnr. 22; Urteile des Gerichts vom 20. März 1991, Pérez-Minguez Casariego/Kommission, T-1/90, Slg. 1991, II-143, Randnr. 73, vom 18. März 1997, Picciolo und Caló/Ausschuss der Regionen, T-178/95 und T-179/95, Slg. ÖD 1997, I-A-51 und II-155, Randnr. 33, vom 20. Juli 2001, Brumter/Kommission, T-351/99, Slg. ÖD 2001, I-A-165 und II-757, Randnr. 28, vom 16. März 2004, Afari/EZB, T-11/03, Slg. ÖD 2004, I-A-65 und II-267, Randnr. 37, vom 6. Juli 2004, Huygens/Kommission, T-281/01, Slg. ÖD 2004, I-A-203 und II-903, Randnr. 105, und vom 3. Oktober 2006, Nijs/Rechnungshof, T-171/05, Slg. ÖD 2006, I-A-2-195 und II-A-2-999, Randnr. 36) einen wesentlichen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts darstelle, von dem nur aus zwingenden Erwägungen abgewichen werden dürfe, und dass dieser in Art. 253 EG aufgestellte und in Art. 25 Abs. 2 des Statuts übernommene Grundsatz genau zu den Rechten und Pflichten der Beamten gehöre, auf die Art. 11 BSB verweise.
• EuG, 27.11.2018 - T-315/17

  Hebberecht/ EAD - Öffentlicher Dienst - Beamte - EAD - Dienstliche Verwendung - …

  Rn. 60 Der Grundsatz wird nicht durch Unterschiede verletzt, die auf der Grundlage eines objektiven und angemessenen Kriteriums gerechtfertigt sind, wenn diese Unterschiede in einem angemessenen Verhältnis zu dem mit der fraglichen Differenzierung verfolgten Ziel stehen (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 16. März 2004, T-11/03 Afari/EZB, T-11/03, EU:T:2004:77, Rn. 65, …und vom 23. Januar 2007, Chassagne/Kommission, F-43/05, EU:F:2007:14, Rn. 91).
• EuGöD, 05.12.2012 - F-88/09

  Z / Gerichtshof

  Rn. 299 À titre liminaire, il convient de rappeler (voir la jurisprudence citée au point 149 du présent arrêt) que, pour qu'une violation des droits de la défense puisse entraîner l'annulation d'une décision, il est nécessaire que cette violation ait pu avoir une incidence sur le contenu de l'acte attaqué (arrêt du Tribunal de première instance du 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, point 90).
• EuGöD, 09.03.2010 - F-26/09

  N / Parlament

  92 Ce principe rejoint celui de bonne administration, qui impose à l'institution, lorsqu'elle statue à propos de la situation d'un fonctionnaire, de prendre en considération l'ensemble des éléments qui sont susceptibles de déterminer sa décision et, ce faisant, de tenir compte non seulement de l'intérêt du service, mais aussi de celui du fonctionnaire concerné (arrêt du Tribunal de première instance du 16 mars 2004, Afari/BCE, T-11/03, RecFP p. I-A-65 et II-267, point 42).
• EuGöD, 26.10.2006 - F-1/05

  Landgren / ETF - Bedienstete auf Zeit - Vertrag auf unbestimmte Dauer - …

  Rn. 61 Insoweit ist daran zu erinnern, dass die Begründungspflicht nach ständiger Rechtsprechung (Urteile des Gerichtshofs vom 26. November 1981, Michel/Parlament, 195/80, Slg. 1981, 2861, Randnr. 22, des Gerichts erster Instanz vom 20. März 1991, Pérez-Mínguez Casariego/Kommission, T-1/90, Slg. 1991, II-143, Randnr. 73, vom 18. März 1997, Picciolo und Caló/Ausschuss der Regionen, T-178/95 und T-179/95, Slg. ÖD 1997, I-A-51 und II-155, Randnr. 33, vom 20. Juli 2001, Brumter/Kommission, T-351/99, Slg. ÖD 2001, I-A-165 und II-757, Randnr. 28, vom 16. März 2004, Afari/EZB, T-11/03, Slg. ÖD 2004, I-A-65 und 267, Randnr. 37, vom 6. Juli 2004, Huygens/Kommission, T-281/01, Slg. ÖD 2004, I-A-203 und II-903, Randnr. 105, und vom 3. Oktober 2006, Nijs/Rechnungshof, T-171/05, Slg. ÖD 2006, I-A-0000 und II-0000, Randnr. 36) einen wesentlichen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts darstellt, von dem nur aus zwingenden Erwägungen abgewichen werden darf.
• EuG, 21.02.2006 - T-200/03

  V / Kommission
• EuG, 10.03.2020 - T-251/18

  IFSUA/ Rat - Fischerei - Erhaltung der biologischen Meeresschätze - Verordnung …
• EuG, 16.10.2018 - T-605/16

  OY/ Kommission - Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Art. 3b BSB - …
• EuGöD, 04.02.2011 - F-54/10

  Verheyden / Kommission
• EuG, 02.12.2008 - T-471/04

  Karatzoglou / EAR
• EuG, 23.03.2022 - T-757/20

  OT/ Parlament - Öffentlicher Dienst - Beamte - Disziplinarstrafe - Verweis - Art. …
• EuGöD, 13.12.2012 - F-7/11

  AX / EZB
• EuGöD, 25.02.2010 - F-91/08

  Pleijte / Kommission
• EuGöD, 24.06.2016 - F-142/11

  Simpson / Rat
• EuGöD, 18.05.2015 - F-11/14

  Dupré / EAD - Öffentlicher Dienst - Personal des EAD - Bediensteter auf Zeit - …
• EuGöD, 30.09.2010 - F-107/05

  Toth / Kommission
• EuGöD, 19.06.2007 - F-54/06

  Davis u.a. / Rat
• EuGöD, 08.07.2010 - F-126/06

  Magazzu / Kommission
• EuGöD, 08.07.2010 - F-64/06

  Bergström / Kommission
• EuGöD, 08.07.2010 - F-139/06

  Kurrer / Kommission
• EuGöD, 08.07.2010 - F-67/06

  Lesniak / Kommission
• EuGöD, 08.07.2010 - F-130/06

  Sotgia / Kommission
• EuGöD, 22.05.2007 - F-99/06

  López Teruel / HABM
• EuG, 07.03.2007 - T-110/04

  Sequeira Wandschneider / Kommission