Volltextveröffentlichungen (4)

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  REES c. ROYAUME-UNI

  Art. 8, Art. 8 Abs. 2, Art. 8 Abs. 1, Art. 12 MRK
  Non-violation de l'Art. 8 Non-violation de l'Art. 12 (französisch)

• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  REES v. THE UNITED KINGDOM

  Art. 8, Art. 8 Abs. 1, Art. 8 Abs. 2, Art. 12 MRK
  No violation of Art. 8 No violation of Art. 12 (englisch)

• eugrz.info

  Rees gegen Vereinigtes Königreich

  Rechtsstellung des Transsexuellen. // Weigerung der Behörden, nach geschlechtsumwandelnder Operation das Geburtsregister zu berichtigen. // Beurteilungsspielraum des Staates und Reichweite positiver Pflichten, hier: beim Recht auf Achtung des Privatlebens, Art. 8. ...

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Verfahrensgang

• EKMR, 15.03.1984 - 9532/81
• EGMR, 24.01.1986 - 9532/81
• EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

Wird zitiert von ... (49)Zitiert selbst (5)

alle Zitatstellen anzeigen
• EGMR, 22.10.1981 - 7525/76

  Auszug aus EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  Die Konvention muss immer im Lichte der gegenwärtigen Umstände ausgelegt und angewendet werden (vgl. sinngemäß u.a. Dudgeon, Urteil vom 22. Oktober 1981, Série A Nr. 45, S. 23-24, Ziff. 60, EGMR-E 2, 16 f.).
• EGMR, 13.06.1979 - 6833/74

  Auszug aus EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  Bei der Herstellung dieses Ausgleichs können die im zweiten Absatz von Art. 8 genannten Ziele von gewisser Bedeutung sein, auch wenn dieser Absatz sich seinem Wortlaut nach nur auf "Eingriffe" in das durch den ersten Absatz geschützte Recht bezieht, er also - in anderen Worten - die sich aus diesem ergebenden negativen Pflichten betrifft (vgl. sinngemäß den Fall Marckx, Urteil vom 13. Juni 1979, Série A Nr. 31, S. 15, Ziff. 31, EGMR-E 1, 398 f.).
• EGMR, 28.05.1985 - 9214/80

  Auszug aus EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  A. Auslegung von Art. 8 bezogen auf den vorliegenden Fall 35. Wie der Gerichtshof bereits wiederholt ausgeführt hat, kann Art. 8 trotz des zentralen Ziels, den Einzelnen vor willkürlichen Eingriffen durch die öffentliche Gewalt zu schützen, zusätzlich auch positive Pflichten begründen, die einer wirksamen Achtung des Privatlebens innewohnen; diese unterfallen jedoch dem Beurteilungsspielraum des Gerichtshofs (siehe zuletzt Abdulaziz, Cabales und Balkandali, Urteil vom 28. Mai 1985, Série A Nr. 94, S. 33-34, Ziff. 67, EGMR-E 3, 86).
• EGMR, 21.02.1986 - 8793/79

  Auszug aus EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  Bei der Feststellung, ob positive Pflichten bestehen, muss ein fairer Ausgleich zwischen den Interessen der Allgemeinheit und den Interessen des Einzelnen getroffen werden, in dem Bestreben, ein solches Gleichgewicht herzustellen, das der Konvention insgesamt innewohnt (vgl. sinngemäß die Fälle James u.a., Urteil vom 21. Februar 1986, Série A Nr. 98, S. 34, Ziff. 50, EGMR-E 3, 126, und Sporrong und Lönnroth, Urteil vom 23. September 1982, Série A Nr. 52, S. 26, Ziff. 69, EGMR-E 2, 156).
• EGMR, 23.09.1982 - 7151/75

  Auszug aus EGMR, 17.10.1986 - 9532/81

  Bei der Feststellung, ob positive Pflichten bestehen, muss ein fairer Ausgleich zwischen den Interessen der Allgemeinheit und den Interessen des Einzelnen getroffen werden, in dem Bestreben, ein solches Gleichgewicht herzustellen, das der Konvention insgesamt innewohnt (vgl. sinngemäß die Fälle James u.a., Urteil vom 21. Februar 1986, Série A Nr. 98, S. 34, Ziff. 50, EGMR-E 3, 126, und Sporrong und Lönnroth, Urteil vom 23. September 1982, Série A Nr. 52, S. 26, Ziff. 69, EGMR-E 2, 156).

alle Zitatstellen anzeigen
• EGMR, 24.06.2010 - 30141/04

  [FRE]

  Consequently, this was considered a matter encompassed within the power of the Contracting States to regulate by national law the exercise of the right to marry (see Sheffield and Horsham, cited above, § 67; Cossey v. the United Kingdom, 27 September 1990, § 46, Series A no. 184; see also Rees v. the United Kingdom, 17 October 1986, §§ 49-50, Series A no. 106).
• BVerfG, 04.10.1993 - 1 BvR 640/93

  Verfassungsrechtlicher Ehebegriff und gleichgeschlechtliche Ehe

  Mit diesen Erwägungen wird die Annahme nicht widerlegt, daß die Ehe vor allem deshalb verfassungsrechtlich geschützt wird, weil sie eine rechtliche Absicherung der Partner bei der Gründung einer Familie mit gemeinsamen Kindern ermöglichen soll (vgl. auch den Hinweis des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte auf den Zusammenhang zwischen Eheschließungsfreiheit und Familiengründung in Art. 12 der Europäischen Menschenrechtskonvention, Urteil im Fall Rees, Serie A, Bd. 106, unter Nr. 49).
• BVerfG, 27.04.2021 - 2 BvR 206/14

  Verfassungsbeschwerde gegen eine im Verfahren der gegenseitigen Anerkennung …

  Rn. 65 In der Sache und in der Auslegung durch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte enthält auch die Europäische Menschenrechtskonvention entwicklungsoffene (vgl. zur Europäischen Menschenrechtskonvention als "living instrument" EGMR, Tyrer v. United Kingdom, Urteil vom 25. April 1978, Nr. 5856/72, § 31; Marckx v. Belgium, Urteil vom 13. Juni 1979, Nr. 6833/74, § 41; Airey v. Ireland, Urteil vom 9. Oktober 1979, Nr. 6289/73, § 26; Rees v. United Kingdom, Urteil vom 17. Oktober 1986, Nr. 9532/81, § 47; Cossey v. United Kingdom, Urteil vom 27. September 1990, Nr. 10843/84, § 35; Loizidou v. Turkey , Urteil vom 23. März 1995, Nr. 15318/89, § 71), mit den nationalen Verfassungen zunehmend konvergente Garantien von Freiheit und Gleichheit des Einzelnen und sichert diese gegenüber Eingriffen des Staates ab, wenn jene nicht gesetzlich vorgesehen und in einer demokratischen Gesellschaft notwendig sind (vgl. z.B. Art. 8 Abs. 2 EMRK).

• EGMR, 09.12.1994 - 16798/90
  En outre, même pour les obligations positives résultant du paragraphe 1 (art. 8-1), les objectifs énumérés au paragraphe 2 (art. 8-2) peuvent jouer un certain rôle dans la recherche de l'équilibre voulu (voir, notamment, les arrêts Rees c. Royaume-Uni du 17 octobre 1986, série A no 106, p. 15, par. 37, et Powell et Rayner c. Royaume-Uni du 21 février 1990, série A no 172, p. 18, par. 41).
• EuGH, 30.04.1996 - C-13/94

  P ./. S und Cornwall County Council - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - …

  Die in dieser Weise operierten Transsexuellen stellen eine recht gut bestimmte und definierbare Gruppe dar" (Urteil Rees vom 17. Oktober 1986, Serie A, Band 106, Nr. 38).
• EGMR, 04.04.2023 - 53568/18

  O.H. v. GERMANY and 1 other application

  In Bezug auf die vom Bundesgerichtshof angeführten öffentlichen Interessen hat der Gerichtshof in der Vergangenheit anerkannt, dass die Kohärenz der Rechtsordnung bei der Interessenabwägung eine gewisse Bedeutung haben kann (…siehe Christine Goodwin, a.a.O., Rdnrn. 86-88 und 91;… X, Y und Z ./. Vereinigtes Königreich, a.a.O., Rdnr. 47; Rees ./. Vereinigtes Königreich, Rdnrn. 43-44, 17. Oktober 1986, Serie A Band 106).
• EGMR, 31.01.2023 - 76888/17

  Drittes Geschlecht in Frankreich: "Intersexuell" muss nicht in die Geburtsurkunde

  Elle rappelle sur ce point que la Convention est un instrument vivant, qui doit toujours s'interpréter et s'appliquer à la lumière des conditions actuelles, et que la nécessité de mesures juridiques appropriées doit donc donner lieu à un examen constant eu égard, notamment, à l'évolution de la société et de l'état des consciences (comparer avec Rees c. Royaume-Uni, 17 octobre 1986, § 47, série A no 106).
• EGMR, 21.06.1988 - 10126/82

  Plattform "Ärzte für das Leben" ./. Österreich

  34. Auch wenn es den Vertragsstaaten obliegt, angemessene und geeignete Maßnahmen zu treffen, um den friedlichen Ablauf von erlaubten Demonstrationen zu gewährleisten, so müssen sie solche nicht in absoluter Weise garantieren und, was die Beurteilung der anzuwendenden Mittel anbelangt, verfügen sie über einen weiten Ermessensspielraum (un large pouvoir d"appréciation / a wide discretion) (s. sinngemäß Urteile Abdulaziz, Cabales und Balkandali vom 28. Mai 1985, Série A Nr. 94, S. 33-34, Ziff. 67, EGMR-E 3, 86 und Rees vom 17. Oktober 1986, Série A Nr. 106, S. 14-15, Ziff. 35-37, EGMR-E 3, 273 f.).
• EGMR, 12.06.2003 - 35968/97

  Rechtssache V. K. gegen DEUTSCHLAND

  In seinem Urteil in der Sache Rees vom 17. Oktober 1986 (Serie A, Band 106, S. 15-16, Nr. 38, hat der Gerichtshof bemerkt:.
• EGMR, 25.03.1992 - 13343/87

  B. c. FRANCE

  Il en va surtout ainsi quand il s'agit, comme en l'occurrence (arrêts Rees et Cossey c. Royaume-Uni des 17 octobre 1986 et 27 septembre 1990, série A no 106, p. 14, par. 35, et no 184, p. 15, par. 36), des obligations positives qu'elle implique, ses exigences variant beaucoup d'un cas à l'autre selon les pratiques suivies et les conditions régnant dans les États contractants.

  A propos de l'organisation de l'état civil en Angleterre, la Cour aurait relevé que les registres avaient pour objet non de noter l'identité actuelle d'un individu, mais de relater un fait historique et que leur caractère public rendrait illusoire la protection de la vie privée si l'on consentait à les remanier ou compléter après coup de la sorte (arrêt Rees précité, série A no 106, pp. 17-18, par. 42).

  Par ailleurs, selon la jurisprudence de la Cour établie dans ses deux arrêts antérieurs relatifs aux transsexuels au Royaume-Uni, l'arrêt Rees c. Royaume-Uni du 17 octobre 1986 (série A no 106) et l'arrêt Cossey c. Royaume-Uni du 27 septembre 1990 (série A no 184) - ce dernier rendu dans une affaire presque identique au cas d'espèce -, la question de la modification des actes de naissance des transsexuels désireux d'obtenir une mention du sexe dans le registre de l'état civil est une question qui relève des autorités nationales, des pouvoirs législatif ou judiciaire, comme les mieux placés pour répondre aux besoins ou aux aspirations de chaque société, "aux impératifs de la situation qui règne dans le pays pour décider des mesures à adopter" (arrêt Rees précité, p. 17, par. 42 a)).

  Je suis convaincu que les arrêts rendus par la Cour respectivement dans les affaires Rees (série A no 106) et Cossey (série A no 184) étaient corrects en principe et que rien en l'espèce ne justifie que l'on s'en écarte.

• EGMR, 10.01.2017 - 1955/10

  Ein Recht auf Scheidung? Pole scheitert mit Scheidungswunsch
• EGMR, 04.04.2023 - 7246/20

  Keine Menschenrechtsverletzung: Transpersonen können Mutter- und Vaterschaft …
• EGMR, 18.12.1986 - 9697/82
• EuGH, 17.02.1998 - C-249/96

  EINE DISKRIMINIERUNG AUFGRUND DER SEXUELLEN ORIENTIERUNG FÄLLT GEGENWÄRTIG NICHT …
• EGMR, 21.02.1990 - 9310/81

  POWELL ET RAYNER c. ROYAUME-UNI
• EGMR, 27.09.1990 - 10843/84

  COSSEY v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 19.01.2021 - 2145/16

  X. c. ROUMANIE et 1 autre affaire
• EGMR, 25.11.1994 - 18131/91
• EGMR, 07.07.1989 - 10454/83
• EGMR, 14.12.2017 - 26431/12

  ORLANDI AND OTHERS v. ITALY
• EGMR, 11.10.2018 - 55216/08

  Italien verurteilt: Warten auf den neuen Namen
• EGMR, 15.10.2020 - 80982/12

  MUHAMMAD ET MUHAMMAD c. ROUMANIE
• EGMR, 11.07.2002 - 25680/94

  I. c. ROYAUME-UNI
• EGMR, 24.03.2022 - 29775/18

  C.E. u.a. ./. Frankreich - Rechtliche Beziehung zwischen einem Kind und dem …
• EGMR, 28.11.2023 - 18269/18

  W v. BULGARIA
• EGMR, 18.12.1987 - 11329/85
• EGMR, 10.03.2020 - 24816/14

  HUDOROVIC v. SLOVENIA and 1 other application
• Generalanwalt beim EuGH, 14.12.1995 - C-13/94

  P gegen S und Cornwall County Council. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen …
• EGMR, 21.11.2019 - 200/15

  P.R. v. AUSTRIA
• EGMR, 13.11.2012 - 37359/09

  H. v. FINLAND
• EKMR, 01.12.1997 - 28957/95

  GOODWIN v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 14.06.2016 - 35214/09

  ALDEGUER TOMAS v. SPAIN
• EGMR, 22.11.2016 - 8923/12

  PIOTROWSKI v. POLAND
• EGMR, 28.11.2006 - 42971/05

  PARRY c. ROYAUME-UNI
• EKMR, 06.04.1994 - 22920/93

  M.B. v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 23.05.2006 - 32570/03

  GRANT v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 08.11.2016 - 43579/09

  [ENG]
• EGMR, 05.09.2019 - 57854/15

  THEODOROU ET TSOTSOROU c. GRÈCE
• EGMR, 28.11.2006 - 35748/05

  R. AND F. v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 28.02.2002 - 54725/00

  O'REILLY AND OTHERS v. IRELAND
• EKMR, 19.01.1996 - 22985/93

  SHEFFIELD v. THE UNITED KINGDOM
• EGMR, 12.12.2017 - 7653/06

  M.M. v. RUSSIA
• EGMR, 17.01.2012 - 20376/05

  VARAPNICKAITE-MAZYLIENE v. LITHUANIA
• EKMR, 09.11.1989 - 14573/89

  ERIKSSON / GOLDSCHMIDT c. SUEDE
• EKMR, 09.10.1989 - 14753/89

  C. and L.M. v. UNITED KINGDOM
• EGMR, 20.09.2011 - 48703/08

  VEREIN GEGEN TIERFABRIKEN SCHWEIZ (VgT) c. SUISSE
• EKMR, 28.02.1996 - 27533/95

  MARTIN c. ROYAUME-UNI
• EKMR, 19.01.1996 - 23390/94

  HORSHAM v. THE UNITED KINGDOM
• EKMR, 23.10.1997 - 31177/96

  ROETZHEIM c. ALLEMAGNE