Volltextveröffentlichungen (3)

• lexetius.com

  "Schiedsklausel - Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) - Verträge Dicoems und Cocoon - Nichtübereinstimmung eines ...

• Europäischer Gerichtshof

  EMA / Kommission

  Schiedsklausel - Sechstes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) - Verträge Dicoems und Cocoon - Nichtübereinstimmung eines ...

• EU-Kommission

  EMA / Kommission

Sonstiges

• Europäischer Gerichtshof (Verfahrensdokumentation)

  Auf eine Schiedsklausel gestützte Klage auf Feststellung, erstens, dass die Kosten, die die Klägerin zur Durchführung der im Rahmen des Beschlusses Nr. 1513/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über das Sechste Rahmenprogramm der ...

Verfahrensgang

• EuG, 18.11.2011 - T-116/11
• EuG, 11.12.2013 - T-116/11
• EuGH, 11.06.2015 - C-100/14

Wird zitiert von ... (8)Zitiert selbst (31)

alle Zitatstellen anzeigen
• EuG, 25.05.2004 - T-154/01

  Distilleria Palma / Kommission - Verordnung (EWG) Nr. 822/87 - Gemeinsame …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Rn. 259 Es ist darauf hinzuweisen, dass der in Art. 5 EUV vorgesehene Grundsatz der Verhältnismäßigkeit für alle Handlungsformen der Union gilt, seien sie vertraglicher oder außervertraglicher Art (vgl. in diesem Sinne entsprechend Urteil des Gerichts vom 25. Mai 2004, Distilleria Palma/Kommission, T-154/01, Slg. 2004, II-1493, Randnr. 44).

  Folglich kann diese Verpflichtung nur gegebenenfalls die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft begründen (vgl. in diesem Sinne Urteil Distilleria Palma/Kommission, oben in Randnr. 259 angeführt, Randnr. 46).

• EuG, 13.06.2012 - T-246/09

  Insula / Kommission

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Solche Versäumnisse - ihr Vorliegen unterstellt - würden sich jedoch weder auf die der Klägerin nach Maßgabe der in Rede stehenden Verträge obliegenden Verpflichtungen noch auf die Kündigung dieser Verträge auswirken (vgl. in diesem Sinne entsprechend Urteil des Gerichts vom 13. Juni 2012, 1nsula/Kommission, T-246/09, Randnr. 274).

  Die Kommission könnte nach Nr. 11.31 Abs. 5 der Allgemeinen Bedingungen nämlich immer noch auf der Grundlage von Art. 79 Abs. 2 Unterabs. 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 1605/2002 (…ABl. L 298, S. 1) einen Beschluss erlassen, der ein vollstreckbarer Titel gemäß Art. 299 AEUV ist (vgl. in diesem Sinne entsprechend Urteil vom 13. Juni 2012, 1nsula/Kommission, T-246/09, oben in Randnr. 252 angeführt, Randnrn.

• EuG, 17.06.2010 - T-428/07

  CEVA / Kommission - Schiedsklausel - Im Rahmen des spezifischen Programms für …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Rn. 74 Die Belastungsanzeige gehört daher in den Zusammenhang der Verträge zwischen der Kommission und der Klägerin, da sie die Einziehung einer Forderung, deren Grundlage in den vertraglichen Vereinbarungen zu finden ist, und die Geltendmachung von Rechten zum Gegenstand hat, die die Kommission aus den Bestimmungen der genannten Verträge zwischen ihr und der Klägerin herleitet (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2010, CEVA/Kommission, T-428/07 und T-455/07, Slg. 2010, II-2431, Randnr. 53; Beschlüsse des Gerichts vom 31. August 2011, 1EM/Kommission, T-435/10, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 44, und Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Kommission, oben in Randnr. 72 angeführt, Randnr. 26).

  Rn. 263 Es ist zu beachten, dass die Verpflichtung der Kommission zur wirtschaftlichen Haushaltsführung im Hinblick auf die Unionsmittel gemäß Art. 317 AEUV und die Notwendigkeit, Betrug in Bezug auf Unionsfinanzierungen zu bekämpfen, den die finanziellen Bedingungen betreffenden Verbindlichkeiten grundlegende Bedeutung verleihen (vgl. entsprechend Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2010, CEVA/Kommission, T-428/07 und T-455/07, Slg. 2010, II-2431, Randnr. 126 und die dort angeführte Rechtsprechung).

• EuGH, 09.09.2008 - C-120/06

  DIE GEMEINSCHAFT IST NICHT ZUM ERSATZ DER SCHÄDEN VERPFLICHTET, DIE AUF DEN …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Rn. 303 Selbst wenn das betreffende Schreiben der Kommission zuzurechnen wäre, ist jedenfalls darauf hinzuweisen, dass die außervertragliche Haftung der Union und der Anspruch auf Schadensersatz nach Art. 340 Abs. 2 AEUV davon abhängen, dass eine Reihe von Voraussetzungen im Zusammenhang mit der Rechtswidrigkeit des den Organen vorgeworfenen Verhaltens, dem tatsächlichen Vorliegen des Schadens und dem Bestehen eines Kausalzusammenhangs zwischen diesem Verhalten und dem geltend gemachten Schaden erfüllt sind (vgl. u. a. entsprechend Urteile vom 29. September 1982, 01eifici Mediterranei/EWG, 26/81, Slg. 1982, 3057, Randnr. 16, und vom 9. September 2008, FIAMM u. a./Rat und Kommission, C-120/06 P und C-121/06 P, Slg. 2008, I-6513, Randnr. 106).
• EuGH, 17.05.1984 - 15/83

  Denkavit Nederland

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Dieser Grundsatz verlangt, dass die Rechtsakte der Unionsorgane nicht die Grenzen dessen überschreiten, was für die Erreichung des verfolgten Ziels geeignet und erforderlich ist (vgl. entsprechend Urteil des Gerichtshofs vom 17. Mai 1984, Denkavit Nederland, 15/83, Slg. 1984, 2171, Randnr. 25, und Urteil des Gerichts vom 12. Oktober 1999, Conserve Italia/Kommission, T-216/96, Slg. 1999, II-3139, Randnr. 101).
• EuGH, 16.12.2008 - C-47/07

  Masdar (UK) / Kommission - Rechtsmittel - Art. 288 Abs. 2 EG - Auf …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Diese Voraussetzung ist insbesondere dann nicht erfüllt, wenn die Bereicherung ihre Rechtfertigung in vertraglichen Verpflichtungen findet (Urteil des Gerichtshofs vom 16. Dezember 2008, Masdar [UK]/Kommission, C-47/07 P, Slg. 2008, I-9761, Randnrn.
• EuG, 08.10.2008 - T-411/06

  Sogelma / EAR - Öffentliche Bauaufträge - Ausschreibungen der Europäischen …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Rn. 300 Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass das erwähnte Schreiben entgegen dem Vorbringen der Klägerin nicht von der Kommission übermittelt worden oder ihr zuzurechnen ist (vgl. in diesem Sinne entsprechend Beschluss des Gerichtshofs vom 10. November 2011, Agapiou Joséphidès/Kommission und EACEA, C-626/10 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnrn. 27 bis 30 und 52 bis 55, sowie Urteil des Gerichts vom 8. Oktober 2008, Sogelma/EAR, T-411/06, Slg. 2008, II-2771, Randnrn. 50 bis 57).
• EuGH, 18.03.2010 - C-419/08

  Trubowest Handel und Makarov / Rat und Kommission - Rechtsmittel - Dumping - …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Da diese drei Voraussetzungen kumulativ erfüllt sein müssen, genügt es für die Abweisung einer Schadensersatzklage, dass eine von ihnen nicht vorliegt (vgl. Urteil des Gerichtshofs vom 18. März 2010, Trubowest Handel und Makarov/Rat und Kommission, C-419/08 P, Slg. 2010, I-2259, Randnr. 41).
• EuGH, 14.04.2005 - C-519/03

  Kommission / Luxemburg - Rahmenvereinbarung über Elternurlaub - Ersetzung des …

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  42 und 43, sowie vom 14. April 2005, Kommission/Luxemburg, C-519/03, Slg. 2005, I-3067, Randnrn.
• EuGH, 31.03.2011 - C-433/10

  Rechtsmittel-Zurückweisung

  Auszug aus EuG, 11.12.2013 - T-116/11

  Rn. 250 Die von der Klägerin angeführten Gesichtspunkte ändern jedoch weder etwas am vertraglichen Charakter des vorliegenden Rechtsstreits noch an der Tatsache, dass die Kommission im vorliegenden Fall in Anwendung der in Rede stehenden Verträge gehandelt hat, ohne die hoheitlichen Befugnisse wahrzunehmen, die ihr übertragen werden, wenn sie in ihrer Eigenschaft als Verwaltungsbehörde handelt (vgl. in diesem Sinne auch Beschluss des Gerichtshofs vom 31. März 2011, Mauerhofer/Kommission, C-433/10 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 83, und Beschluss des Gerichts vom 10. April 2008, 1melios/Kommission, T-97/07, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 28).
• EuGH, 29.09.1982 - 26/81

  Oleifici Mediterranei / EEC
• EuGH, 05.11.2002 - C-471/98

  Kommission / Belgien - "Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Abschluss und …
• EuGH, 14.10.1987 - 278/85

  Kommission / Denmark
• EuG, 12.10.1999 - T-216/96

  Conserve Italia / Kommission
• EuGH, 10.11.2011 - C-626/10

  Agapiou Joséphidès / Commision und EACEA
• EuGH, 18.12.1986 - 426/85

  Kommission / Zoubek
• EuG, 18.09.1992 - T-28/90

  Asia Motor France SA und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. …
• EuGH, 27.05.2004 - C-517/03

  Kommission / IAMA Consulting
• EuG, 10.04.2008 - T-97/07

  Imelios / Kommission
• EuG, 13.06.2012 - T-110/10

  Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) gegen …
• EuGH, 08.09.2011 - C-177/10

  Wird für die Beförderung von Berufsbeamten im Wege einer internen Ausschreibung …
• EuG, 08.02.2010 - T-481/08

  Alisei / Kommission - Nichtigkeitsklage - Auswärtige Beziehungen und EEF - …
• EuG, 22.05.2007 - T-500/04

  Kommission / IIC - Schiedsklausel - Zuständigkeit des Gerichts - Rückzahlung …
• EuG, 12.10.2011 - T-353/10

  Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Kommission - …
• EuG, 16.05.2001 - T-68/99

  Toditec / Kommission
• EuG, 03.06.2009 - T-179/06

  Kommission / Burie Onderzoek en advies
• EuG, 31.08.2011 - T-435/10

  IEM / Kommission
• EuG, 25.04.2012 - T-329/05

  Movimondo Onlus / Kommission
• EuG, 02.10.2012 - T-312/10

  Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA gegen Europäische …
• EuG, 17.10.2012 - T-286/10

  Fondation de l"Institut de recherche IDIAP gegen Europäische Kommission. - …
• EuG, 17.10.2012 - T-220/10

  Europäische Kommission gegen EU Research Projects Ltd. - Schiedsklausel - …

alle Zitatstellen anzeigen
• Generalanwalt beim EuGH, 07.11.2019 - C-584/17

  ADR Center/ Kommission - Rechtsmittel - Finanzhilfevereinbarungen zwischen der …

  {FN:103} Vgl. Urteil des Gerichts vom 3. Juni 2009, Kommission/Burie Onderzoek en Advies (…T-179/06, nicht veröffentlicht, EU:T:2009:171, Rn. 118), Beschluss des Gerichts vom 8. Februar 2010, Alisei/Kommission (…T-481/08, EU:T:2010:32, Rn. 95), sowie Urteile des Gerichts vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 245), vom 24. Oktober 2014, Technische Universität Dresden/Kommission (…T-29/11, EU:T:2014:912, Rn. 120), vom 22. Januar 2019, EKETA/Kommission (…T-166/17, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:26, Rn. 51, anhängiges Rechtsmittel Rechtssache C-273/19 P), und vom 20. Mai 2019, Fundación Tecnalia Research & Innovation/REA (…T-104/18, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:345, Rn. 66 bis 74).

  {FN:105} Vgl. Urteil vom 19. Juni 2014, Commune de Millau und SEMEA/Kommission (…C-531/12 P, EU:C:2014:2008, Rn. 95 bis 109) (…wenn auch formal im Rahmen einer Klage wegen außervertraglicher Haftung geprüft, ging es hier doch letztlich um vertragliche Ansprüche, vgl. Rn. 85 und 86 meiner Schlussanträge in der Rechtssache Commune de Millau und SEMEA/Kommission, C-531/12 P, EU:C:2014:1946) sowie Urteil vom 11. Juni 2015, EMA/Kommission (…C-100/14 P, nicht veröffentlicht, EU:C:2015:382, Rn. 123), wodurch Rn. 245 des Urteils des Gerichts vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634), entkräftet wird.

  {FN:110} Vgl. Urteile des Gerichts vom 25. Mai 2004, Distilleria Palma/Kommission (…T-154/01, EU:T:2004:154, Rn. 46), vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 275), und vom 24. Oktober 2014, Technische Universität Dresden/Kommission (…T-29/11, EU:T:2014:912, Rn. 120), sowie Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2016, 1nAccess Networks Integrated Systems/Kommission (…T-82/15, nicht veröffentlicht, EU:T:2016:90, Rn. 60), und Urteil des Gerichts vom 5. Oktober 2016, European Children's Fashion Association und Instituto de Economía Pública/EACEA (…T-724/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2016:600, Rn. 89).

  {FN:112} Vgl. grundlegend Urteil des Gerichts vom 3. Juni 2009, Kommission/Burie Onderzoek en Advies (…T-179/06, nicht veröffentlicht, EU:T:2009:171, Rn. 116 bis 118), sowie darauf aufbauend Beschluss des Gerichts vom 8. Februar 2010, Alisei/Kommission (…T-481/08, EU:T:2010:32, Rn. 95), und Urteile des Gerichts vom 17. Juni 2010, CEVA/Kommission (…T-428/07 und T-455/07, EU:T:2010:240, Rn. 90), vom 13. Juni 2012, 1nsula/Kommission (…T-246/09, nicht veröffentlicht, EU:T:2012:287, Rn. 274), vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 245, 252 und 253), vom 12. Juli 2016, Kommission/Thales développement et coopération (…T-326/13, nicht veröffentlicht, EU:T:2016:403, Rn. 73 und 74), vom 22. Januar 2019, EKETA/Kommission (…T-166/17, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:26, Rn. 51, anhängiges Rechtsmittel Rechtssache C-273/19 P), und vom 20. Mai 2019, Fundación Tecnalia Research & Innovation/REA (…T-104/18, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:345, Rn. 66 bis 74).

  {FN:127} Vgl. hierzu den Vortrag der Klägerinnen in den Urteilen des Gerichts vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 246 bis 249), und vom 28. Februar 2019, Ateknea Solutions Catalonia/Kommission (…T-69/16, nicht veröffentlicht, EU:T:2019:121, Rn. 124), sowie die oben in Nr. 13 der vorliegenden Schlussanträge wiedergegebenen Bestimmungen der hier betroffenen Finanzhilfevereinbarungen.

• EuG, 25.05.2020 - T-660/19

  Universität Bremen/ REA

  Auch wenn die Kommission nach wie vor die Aufgaben wahrnimmt, die einen Ermessensspielraum zur Umsetzung politischer Entscheidungen voraussetzen, kann die Agentur mit der Verwaltung der Phasen des Projekts, mit der Annahme der Rechtsakte für den Haushaltsvollzug und - auf der Grundlage der Befugnisübertragung durch die Kommission - mit der Vornahme der für die Durchführung des Unionsprogramms erforderlichen Maßnahmen, insbesondere jener, die mit der Vergabe von Aufträgen und Subventionen im Zusammenhang stehen, beauftragt werden (Urteil vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 292, …und Beschluss vom 7. Februar 2017, Uniwersytet Wrocławski/Kommission und REA, T-137/16, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:70, Rn. 18).

  Aus Art. 21 dieser Verordnung geht hervor, dass die vertragliche Haftung der Agentur nach dem auf den Vertrag anwendbaren Recht geregelt wird und sie im Fall außervertraglicher Haftung aufgrund der allen Mitgliedstaaten gemeinsamen allgemeinen Rechtsgrundsätze Ersatz des Schadens leistet, den sie oder ihre Bediensteten in Ausübung ihrer Aufgaben verursacht haben (Urteil vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 293, …und Beschluss vom 7. Februar 2017, Uniwersytet Wrocławski/Kommission und REA, T-137/16, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:70, Rn. 19).

  Daraus ergibt sich, dass die REA Rechtspersönlichkeit besitzt (…Beschluss vom 7. Februar 2017, Uniwersytet Wrocławski/Kommission und REA, T-137/16, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:70, Rn. 21; vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 295 und 296).

  Sie ist darüber hinaus mit der Annahme der Rechtsakte für den Haushaltsvollzug im Hinblick auf die Einnahmen und Ausgaben sowie mit der Vornahme der für die Verwaltung der jeweiligen Programme erforderlichen Maßnahmen beauftragt (…Beschluss vom 7. Februar 2017, Uniwersytet Wrocławski/Kommission und REA, T-137/16, nicht veröffentlicht, EU:T:2017:70, Rn. 22; vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 297).

• Generalanwalt beim EuGH, 24.02.2015 - C-506/13

  Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Kommission - Rechtsmittel …

  {FN:31} - Für Entscheidungen, die Nichtigkeitsklagen gegen Belastungsanzeigen als unzulässig abweisen, aber von der ursprünglichen Begründung abweichen, vgl. Beschluss Imelios/Kommission (…T-97/07, EU:T:2008:105, Rn. 23 bis 30), Urteil Cestas/Kommission (…T-260/04, EU:T:2008:115, Rn. 67 bis 77), Beschlüsse CPEM/Kommission (…T-106/08, EU:T:2009:228, Rn. 25 bis 37), Alisei/Kommission (…T-481/08, EU:T:2010:32, Rn. 72) sowie IEM/Kommission (…T-435/10, EU:T:2011:410, Rn. 26, 30 und 31), Urteil CEVA/Kommission (…T-285/09, EU:T:2011:479, Rn. 45 bis 48), Beschlüsse EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 72 bis 75) und Ungarn/Kommission (…T-37/11, EU:T:2012:310, Rn. 35 bis 43).

  {FN:32} - Für Anwendungsfälle dieser Rechtsprechung nach Verkündung des angefochtenen Urteils vgl. Beschluss Evropaïki Dynamiki/Kommission (…T-554/11, EU:T:2013:548, Rn. 30 und 41) sowie Urteile EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 71 bis 75) und Technische Universität Dresden/Kommission (…T-29/11, EU:T:2014:912, Rn. 29 bis 35).

• EuG, 05.10.2016 - T-724/14

  European Children's Fashion Association und Instituto de Economía Pública / EACEA

  En outre, les actes en question s'inscrivent dans le contexte de la convention de subvention, en ce qu'ils font suite à l'audit financier, tel que prévu par l'article II.19, paragraphe 3, des conditions générales, et réalisé en vue, notamment, de vérifier l'utilisation de la subvention accordée et ont pour objet le recouvrement d'une créance qui trouve son fondement dans les stipulations de cette convention (voir, en ce sens, arrêt du 11 décembre 2013, EMA/Commission, T-116/11, EU:T:2013:634, point 74 et jurisprudence citée).

  Ce principe a vocation à régir tous les modes d'action de l'Union, qu'ils soient ou non contractuels (arrêt du 11 décembre 2013, EMA/Commission, T-116/11, EU:T:2013:634, point 259).

• EuG, 24.10.2014 - T-29/11

  Technische Universität Dresden / Kommission - Schiedsklausel - Aktionsprogramm …

  Rn. 121 Folglich geht der Klagegrund des Begründungsmangels im Rahmen einer auf Art. 272 AEUV gestützten Klage ins Leere, da ein eventueller Verstoß gegen diese Pflicht keine Auswirkungen auf die der Kommission gemäß dem betreffenden Vertrag obliegenden Pflichten hat (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 3. Juni 2009, Kommission/Burie Onderzoek en Advies, T-179/06, EU:T:2009:171, Rn. 117 und 118, und vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, Slg, EU:T:2013:634, mit Rechtsmittel angefochten, Rn. 275).
• EuG, 14.11.2018 - T-793/17

  Bruel/ Kommission u.a. - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage - Rechtsakt des …

  Rn. 56 Il convient toutefois de relever que le principe de bonne administration constitue un principe général de droit qui régit l'action administrative d'une institution et que, par conséquent, les institutions de l'Union sont soumises à des obligations relevant dudit principe exclusivement dans le cadre de l'exercice de leurs responsabilités administratives (voir arrêt du 11 décembre 2013, EMA/Commission, T-116/11, EU:T:2013:634, point 245 et jurisprudence citée).
• Generalanwalt beim EuGH, 06.11.2014 - C-564/13

  Planet / Kommission - Rechtsmittel - Art. 272 AEUV - Schiedsklausel - …

  {FN:11} - Vgl. etwa Urteile ELE.SI.A/Kommission (…T-312/10, EU:T:2012:512, Rn. 58) und EMA/Kommission (T-116/11, EU:T:2013:634, Rn. 64).
• EuG, 19.02.2016 - T-53/14

  Ludwig-Bölkow-Systemtechnik / Kommission - Schiedsklausel - Sechstes …

  Rn. 39 Zum einen hatte das Gericht im Hinblick auf entsprechende Verträge, die ebenfalls eine Finanzbeihilfe und das Sechste Rahmenprogramm betrafen, Gelegenheit, mehrere Artikel des belgischen Zivilgesetzbuchs anzuwenden, die zum selben Titel gehören wie die von der Klägerin geltend gemachten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 11. Dezember 2013, EMA/Kommission, T-116/11, Slg, EU:T:2013:634, Rn. 222, 230 und 231).