Rechtsprechung
| EGMR, 07.06.2018 - 9096/09, 10638/08, 12993/05, 7087/04, 48243/11, 26764/06, 10387/07, 2737/04, 72967/01, 22053/02, 1253/04, 31917/07, 11214/07, 1603/02, 8681/06, 4345/06, 7923/04, 41472/06, 17504/07, 39655/10, 80015/12, 11886/05, 48929/08, 49689/10, 25071/07, 1937/05, 2638 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
ABASHEV CONTRE LA RUSSIE ET 122 AUTRES AFFAIRES
Informations fournies par le gouvernement concernant les mesures prises permettant d'éviter de nouvelles violations. Versement des sommes prévues dans l'arrêt (französisch)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
ABASHEV AGAINST RUSSIA AND 122 OTHER CASES
Information given by the government concerning measures taken to prevent new violations. Payment of the sums provided for in the judgment (englisch)
Verfahrensgang
- EGMR, 27.06.2013 - 9096/09
- EGMR, 07.06.2018 - 9096/09, 10638/08, 12993/05, 7087/04, 48243/11, 26764/06, 10387/07, 2737/04, 72967/01, 22053/02, 1253/04, 31917/07, 11214/07, 1603/02, 8681/06, 4345/06, 7923/04, 41472/06, 17504/07, 39655/10, 80015/12, 11886/05, 48929/08, 49689/10, 25071/07, 1937/05, 2638
Wird zitiert von ... (16) Zitiert selbst (131)
- KAGH, 27.04.2012 - M 12/11
Änderung der Parkordnung eines Parkhauses; Zustimmung der Mitarbeitervertretung
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
12/11/2015.12/11/2007.
12/11/2015.
12/11/2007.
12/11/2007.
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 06.11.2012 - 13/11
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
13/11/2012.13/11/2012.
13/11/2014.
13/11/2014.
- EGMR, 05.07.2018 - 24/11
CENTRO DEMARZIO S.R.L. c. ITALIE
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
24/11/2016.24/11/2016.
24/11/2016.
24/11/2016.
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 11.07.2014 - 13/12
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
13/12/2016.13/12/2016.
13/12/2016.
13/12/2016.
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 04.04.2003 - 19/02
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
19/02/2015.19/02/2015.
19/02/2013.
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 18.02.2005 - 12/02
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
12/02/2016.12/02/2013.
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 19.07.2007 - 15/04
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
15/04/2009.15/04/2015.
- OVG Nordrhein-Westfalen, 24.10.2008 - 23/07
Anhörungsrüge wegen des Verstoßes einer Entscheidung gegen den Anspruch auf …
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
23/07/2015.23/07/2015.
- KAGH, 07.06.2013 - M 22/12
Zustimmung der MAV beim Einsatz von Dienstleistungskräften (Anästhesieteam) - zum …
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
22/12/2009.22/12/2009.
- EGMR, 29.11.2007 - 25/02
BALÇIK AND OTHERS v. TURKEY
Auszug aus EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
25/02/2011. - EGMR, 01.06.2006 - 7064/05
MAMEDOVA v. RUSSIA
- EGMR, 11.06.2009 - 19/05
[FRE]
- EGMR, 19.12.2013 - 55299/07
[ENG]
- KAG Freiburg, 10.12.2010 - 10/09
Kostentragungspflicht der DCV als Dienstgeber für die durch die Teilnahme an …
- EGMR, 24.01.2012 - 57541/09
[ENG]
- EGMR, 08.06.2006 - 75039/01
KORCHUGANOVA v. RUSSIA
- KAG Münster, 12.07.2010 - 28/09
Einführung einer Verteilung der Dienstzeiten auf 5,5 Tage-Woche; Verstoß gegen §§ …
- KAG Aachen, 08.08.2006 - 15/06
- VG der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, 19.02.2005 - 12/04
- EGMR, 16.10.2007 - 11/04
VOTTO c. ITALIE
- EGMR, 11.10.2011 - 23215/02
ROMANOVA v. RUSSIA
- KAG Münster, 18.01.2007 - 10/06
Abschluss eines beamtenähnlichen Arbeitsvertrages; Ersetzung der Zustimmung der …
- EGMR, 28.06.2007 - 65734/01
SHUKHARDIN v. RUSSIA
- Appellationsgericht Basel, 26.09.2008 - 16/07
- EGMR, 22.12.2009 - 5962/03
MAKARENKO v. RUSSIA
- VK Niedersachsen, 29.10.2002 - 23/02
Leistungsbeschreibung: bei Unklarheiten in den Verdingungsunterlagen ist der …
- EGMR, 12.02.2013 - 152/04
[ENG]
- EGMR, 17.06.2010 - 44511/04
[ENG]
- EGMR, 30.07.2009 - 20571/04
LAMAZHYK v. RUSSIA
- EGMR, 14.12.2006 - 7649/02
SHCHEGLYUK v. RUSSIA
- EGMR, 24.05.2007 - 28957/02
PSHEVECHERSKIY v. RUSSIA
- EGMR, 29.05.2012 - 41716/08
[ENG]
- EGMR, 13.11.2012 - 61767/08
[ENG]
- EGMR, 24.05.2007 - 2708/02
VLADIMIR SOLOVYEV v. RUSSIA
- EGMR, 03.03.2011 - 5235/09
[ENG]
- EGMR, 19.06.2012 - 29985/05
[ENG]
- EGMR, 29.04.2010 - 5453/08
[ENG]
- EGMR, 19.02.2013 - 16262/05
[ENG]
- EGMR, 18.09.2014 - 47837/06
[ENG]
- EGMR, 13.11.2014 - 27335/13
SHALYA v. RUSSIA
- EGMR, 17.09.2015 - 13008/13
KOVYAZIN AND OTHERS v. RUSSIA
- EGMR, 06.11.2012 - 28018/05
[ENG]
- EGMR, 27.11.2014 - 40573/08
NOVOKRESHCHIN v. RUSSIA
- EGMR, 12.11.2015 - 48416/09
[ENG]
- SG Berlin, 14.09.1955 - 15/12
- EGMR, 24.05.2007 - 36911/02
MISHKETKUL AND OTHERS v. RUSSIA
- EGMR, 12.11.2015 - 40288/06
YAKUBOV v. RUSSIA
- EGMR, 29.05.2012 - 2366/07
[ENG]
- EGMR, 04.03.2010 - 30930/02
SAVENKOVA v. RUSSIA
- EGMR, 19.02.2015 - 54749/12
KALININ v. RUSSIA
- EGMR, 15.03.2011 - 33123/08
[ENG]
- EGMR, 13.11.2012 - 1600/09
[ENG]
- EGMR, 05.12.2013 - 28020/05
[ENG]
- EGMR, 15.01.2009 - 40258/03
YUDAYEV v. RUSSIA
- EGMR, 22.10.2015 - 6277/06
LYUBUSHKIN v. RUSSIA
- EGMR, 30.07.2009 - 3194/08
[ENG]
- EGMR, 05.01.2016 - 49848/10
MANEROV v. RUSSIA
- EGMR, 26.03.2009 - 36551/07
[ENG]
- EGMR, 23.02.2010 - 14824/02
SYCHEV v. RUSSIA
- EGMR, 04.12.2014 - 13991/05
[ENG]
- EGMR, 19.04.2016 - 1985/05
[ENG]
- EGMR, 10.06.2010 - 2563/06
[ENG]
- EGMR, 25.11.2010 - 4320/05
[ENG]
- EGMR, 21.07.2016 - 58104/14
WALTER AND OTHERS v. RUSSIA
- EGMR, 11.10.2016 - 38911/07
TUMANOV v. RUSSIA
- EGMR, 03.05.2012 - 6479/05
[ENG]
- EGMR, 15.11.2016 - 35878/08
PANOV v. RUSSIA
- EGMR, 16.10.2014 - 3243/06
LOSEVSKIY AND OTHERS v. RUSSIA
- EGMR, 22.09.2016 - 46871/07
[ENG]
- EGMR, 11.10.2016 - 19857/09
URMANOV v. RUSSIA
- EGMR, 12.07.2016 - 34942/05
[ENG]
- EGMR, 15.10.2015 - 31691/10
ISTOMIN v. RUSSIA
- EGMR, 19.07.2016 - 7243/10
YEVSTRATOV AND RUDAKOV v. RUSSIA
- EGMR, 22.11.2016 - 7955/07
[ENG]
- EGMR, 11.10.2016 - 676/09
ZAKHAROV v. RUSSIA
- EGMR, 15.01.2015 - 48982/08
[ENG]
- EGMR, 21.06.2016 - 9994/06
PODDUBNYY AND BABKOV v. RUSSIA
- EGMR, 24.05.2016 - 44815/10
SHEPEL v. RUSSIA
- EGMR, 16.07.2009 - 16854/03
TSARKOV v. RUSSIA
- EGMR, 10.02.2011 - 38726/05
PELEVIN v. RUSSIA
- EGMR, 23.04.2015 - 33803/04
[ENG]
- EGMR, 11.10.2016 - 54929/09
MANDRYKIN v. RUSSIA
- EGMR, 18.10.2016 - 22965/06
ZHULIN v. RUSSIA
- EGMR, 21.07.2016 - 24649/10
SYUSYURA AND OVECHKIN v. RUSSIA
- EGMR, 15.01.2015 - 42080/11
ZAVORIN v. RUSSIA
- EGMR, 01.03.2016 - 40025/10
LAGUNOV v. RUSSIA
- EGMR, 22.11.2016 - 11010/10
KISELEV v. RUSSIA
- EGMR, 13.12.2016 - 17614/08
NAZAROV v. RUSSIA
- EGMR, 11.04.2013 - 45373/05
[ENG]
- EGMR, 05.01.2016 - 44925/06
KLEYN v. RUSSIA
- EGMR, 19.04.2016 - 22631/04
[ENG]
- EGMR, 08.12.2015 - 37894/07
KASHPRUK v. RUSSIA
- EGMR, 08.11.2016 - 9237/14
MYALICHEV v. RUSSIA
- EGMR, 15.12.2015 - 37311/08
PETROV v. RUSSIA
- EGMR, 24.11.2016 - 49961/10
KRAVETS v. RUSSIA
- EGMR, 19.12.2013 - 41545/06
[ENG]
- EGMR, 27.03.2012 - 17628/03
SYNGAYEVSKIY v. RUSSIA
- EGMR, 09.04.2009 - 2450/04
[ENG]
- EGMR, 11.10.2016 - 60249/13
LYUBIMOV v. RUSSIA
- EGMR, 09.07.2009 - 41169/02
KONONOVICH v. RUSSIA
- EGMR, 01.03.2007 - 72967/01
BELEVITSKIY v. RUSSIA
- VK Rheinland-Pfalz, 27.05.2005 - 15/05
Nachprüfungsverfahren: Antragsbefugnis trotz fehlender Angebotsabgabe
- EGMR, 15.02.2007 - 18/03
VANZHULA v. RUSSIA
- EGMR, 02.03.2006 - 11886/05
DOLGOVA v. RUSSIA
- EGMR, 03.07.2008 - 22053/02
BELOV v. RUSSIA
- EGMR, 22.10.2009 - 20756/04
ISAYEV v. RUSSIA
- EGMR, 11.12.2014 - 1253/04
[ENG]
- EGMR, 12.06.2014 - 17504/07
[ENG]
- EGMR, 25.10.2007 - 42940/06
GOVORUSHKO v. RUSSIA
- EGMR, 09.07.2009 - 2737/04
AVDEYEV AND VERYAYEV v. RUSSIA
- EGMR, 24.05.2007 - 27193/02
IGNATOV v. RUSSIA
- EGMR, 16.10.2014 - 1937/05
[ENG]
- EGMR, 29.03.2016 - 8681/06
[ENG]
- EGMR, 20.09.2016 - 41472/06
CHERNOYVAN AND OTHERS v. RUSSIA
- EGMR, 15.11.2016 - 16120/07
GORBATENKO v. RUSSIA
- EGMR, 22.11.2016 - 49689/10
DZHASYBAYEVA v. RUSSIA
- EGMR, 24.11.2016 - 26764/06
[ENG]
- EGMR, 18.10.2011 - 39249/03
[ENG]
- EGMR, 04.07.2017 - 39655/10
DERGALEV v. RUSSIA
- EGMR, 23.07.2015 - 48243/11
SHEVCHENKO v. RUSSIA
- EGMR, 13.12.2016 - 11214/07
BOYCHUK v. RUSSIA
- EGMR, 20.09.2016 - 4345/06
[ENG]
- EGMR, 24.07.2012 - 14807/08
[ENG]
- EGMR, 22.11.2016 - 10387/07
ANTSIFEROV AND NOVIKOV v. RUSSIA
- EGMR, 03.07.2014 - 48929/08
[ENG]
- EGMR, 19.07.2016 - 80015/12
DEVTEROV v. RUSSIA
- EGMR, 08.11.2016 - 25071/07
DZHAVADOV v. RUSSIA
- EGMR, 20.09.2016 - 31917/07
BOCHAROV v. RUSSIA
- EGMR, 30.07.2009 - 10638/08
[ENG]
- EGMR, 07.05.2015 - 12993/05
[ENG]
- EGMR, 11.07.2013 - 7087/04
ALEKSANDR NOVIKOV v. RUSSIA
- EGMR, 07.11.2017 - 29431/05
[ENG]
It has already found a violation of Article 5 § 4 of the Convention in a number of cases against Russia, where, for instance, the proceedings by which the lawfulness of applicants' detention was decided lasted twenty-six (see Mamedova v. Russia, no. 7064/05, § 96, 1 June 2006), twenty (see Butusov v. Russia, no. 7923/04, §§ 32-35, 22 December 2009) or twenty-seven days (see Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 154-56, 23 October 2012), stressing that their entire duration was attributable to the authorities. - EGMR, 16.10.2012 - 27843/11
[ENG]
The Court reiterates that it is for the State to organise its judicial system in such a way as to enable the courts to comply with the requirements of Article 5 § 4 (see Butusov v. Russia, no. 7923/04, § 34, 22 December 2009). - EGMR, 13.12.2016 - 27297/07
KOLOMENSKIY v. RUSSIA
À titre de comparaison, elle rappelle que, dans les arrêts Shcherbakov c. Russie (no 2) (no 34959/07, § 101, 24 octobre 2013) et Butusov c. Russie (no 7923/04, § 34, 22 décembre 2009), elle a conclu à la violation de l'article 5 § 4 de la Convention pour des durées de trente-quatre jours et de vingt jours respectivement.
- EGMR, 17.01.2012 - 24580/06
[ENG]
Having regard to the above, the Court concludes that these delays cannot be considered compatible with the requirement of "speediness" laid down in Article 5 § 4 (see for example Butusov v. Russia, no. 7923/04, § 35, 22 December 2009, Rehbock v. Slovenia, no. 29462/95, §§ 86, 87, ECHR 2000-XII, Witek cited above § 59). - EGMR, 21.12.2010 - 13453/07
WITEK v. POLAND
Having regard to the above, the Court concludes that the delay of thirty days cannot be considered compatible with the requirement of "speediness" laid down in Article 5 § 4 (see for example Butusov v. Russia, no. 7923/04, § 35, 22 December 2009, Rehbock v. Slovenia, no. 29462/95, §§ 86, 87, ECHR 2000-XII). - EGMR, 17.01.2012 - 29747/09
[FRE]
A titre de comparaison, la Cour rappelle que dans les arrêts Rehbock c. Slovénie (no 29462/95, § 84, CEDH 2000-XII) et Butusov c. Russie (no 7923/04, § 34, 22 décembre 2009), elle a conclu à la violation de cet article pour des durées de vingt-trois et vingt jours respectivement. - EGMR, 05.06.2014 - 80452/12
CHRISTODOULOU ET AUTRES c. GRÈCE
&Omegaς συγκριτικό στ&omikron;ιχεί&omikron;, αναφÎρει ότι στις απ&omikron;φάσεις Rehbock c. Slovénie ( αρ 29462/95, § 84, CEDH 2000-XII), Butusov c. Russie( αρ 7923/04, § 34, 22 Δεκεµβρί&omikron;υ 2009), και Τσιτσιρίγκ&omikron;ς κατά Ελλάδ&omikron;ς(αρ 29747/09, § 66, 17 Ιαν&omikron;υαρί&omikron;υ 2012), Îκρινε ότι υπήρξε παραβίαση τ&omikron;υ άρθρ&omikron;υ αυτ&omikron;Ï� για τις χρ&omikron;νικÎς διάρκειες των είκ&omikron;σι τριών, είκ&omikron;σι και είκ&omikron;σι δÏ�&omikron; ηµερών αντίστ&omikron;ιχα.}}. - EGMR, 07.12.2017 - 29049/12
STERGIOPOULOS c. GRÈCE
Για λόγ&omikron;υς σÏ�γκρισης, υπενθυµίζει ότι, στις απ&omikron;φάσεις Rehbock κατά Σλ&omikron;βενίας (αριθ. 29462/95, § 84, CEDH 2000-XII), Kadem κατά Μάλτας (αριθ. 55263/00, §§ 44-45, 9 Ιαν&omikron;υαρί&omikron;υ 2003), Memedova κατά Ρωσίας (αριθ. 7064/05, § 96, 1η Ι&omikron;υνί&omikron;υ 2006), Butusov κατά Ρωσίας (αριθ. 7923/04, § 34, 22 Δεκεµβρί&omikron;υ 2009) και Τσιτσιρίγγ&omikron;ς κατά Ελλάδας (αριθ. 29747/09, § 66, 17 Ιαν&omikron;υαρί&omikron;υ 2012), Îχει διαπιστώσει την παραβίαση τ&omikron;υ άρθρ&omikron;υ αυτ&omikron;Ï� για διαστήµατα είκ&omikron;σι τριών, δεκαεπτά, είκ&omikron;σι Îξι, είκ&omikron;σι και είκ&omikron;σι δÏ�&omikron; ηµερών αντίστ&omikron;ιχα. - EGMR, 08.03.2018 - 39726/10
[FRE]
Για λόγ&omikron;υς σÏ�γκρισης, υπενθυµίζει ότι, µεταξÏ� άλλων, στις απ&omikron;φάσεις Rehbock κατά Σλ&omikron;βενίας (αριθ. 29462/95, § 84, CEDH, 2000-XII), Butusov (αριθ. 7923/04, § 34, 22 Δεκεµβρί&omikron;υ 2009), Τσιτσιρίγγ&omikron;ς κατά Ελλάδας (αριθ. 29747/09, § 66, 17 Ιαν&omikron;υαρί&omikron;υ 2012) και Χριστ&omikron;δ&omikron;Ï�λ&omikron;υ και λ&omikron;ιπ&omikron;ί κατά Ελλάδας (αριθ. 80452/12, § 70, 5 Ι&omikron;υνί&omikron;υ 2014), Îχει καταλήξει στην παραβίαση τ&omikron;υ άρθρ&omikron;υ αυτ&omikron;Ï� για διαστήµατα είκ&omikron;σι τριών, είκ&omikron;σι, είκ&omikron;σι δÏ�&omikron; και σαράντα επτά ηµερών αντίστ&omikron;ιχα. - EGMR, 22.09.2015 - 29896/13
LAVRENTIADIS c. GRÈCE
Á titre de comparaison, elle rappelle que, dans les arrêts Rehbock c. Slovénie (no 29462/95, § 84, CEDH 2000-XII), Butusov c. Russie (no 7923/04, § 34, 22 décembre 2009), Tsitsiriggos c. Grèce (no 29747/09, § 66, 17 janvier 2012) et Christodoulou et autres c. Grèce (no 80452/12, § 70, 5 juin 2014), elle a conclu à la violation de cet article pour des durées de vingt-trois, vingt, vingt-deux et quarante-sept jours respectivement. - EGMR, 28.06.2018 - 45957/11
KRASSAS c. GRECE
- EGMR, 13.06.2017 - 37042/14
CHAYKA v. RUSSIA
- EGMR, 11.10.2016 - 7723/07
SEMENOV AND BACHURINA v. RUSSIA
- EGMR, 15.05.2018 - 66921/16
LIPAYEV v. RUSSIA
- EGMR, 20.02.2018 - 42259/07
BOYKO v. RUSSIA
- EGMR, 25.04.2017 - 24157/11
SOLOVEY v. RUSSIA
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| EGMR, 03.07.2014 - 48929/08 |
Volltextveröffentlichung
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
DUBINSKIY v. RUSSIA
Art. 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 3, Art. 35, Art. 41 MRK
Remainder inadmissible Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention) Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Length of pre-trial detention Reasonableness of pre-trial detention) ...
Sonstiges
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (Verfahrensmitteilung)
[ENG]
Wird zitiert von ... (6)
- EGMR, 07.06.2018 - 9096/09
ABASHEV CONTRE LA RUSSIE ET 122 AUTRES AFFAIRES
48929/08. - EGMR, 25.06.2015 - 36229/11
ISAYEVA v. AZERBAIJAN
The Court reiterates in this connection that when assessing the length of pre-trial detention where an applicant is held in custody during investigation and trial and continues to be deprived of his liberty when his conviction is quashed at the appeal stage and the case is remitted to the investigation for new examination, the Court has consistently regarded such multiple periods of pre-trial detention as a whole and has considered that the six-month rule should start to run only from the end of the last period of pre-trial detention (see, among numerous authorities, Solmaz v. Turkey, no. 27561/02, §§ 34-37, 16 January 2007, and Dubinskiy v. Russia, no. 48929/08, § 55, 3 July 2014). - EGMR, 09.02.2023 - 5432/15
UGULAVA v. GEORGIA
In particular, the Court notes that while the decision of 2 July 2014 by which the Tbilisi City Court decided that the applicant could remain at liberty without bail and did not need to surrender his ID card and international passport preceded his arrest by only one day (see paragraph 17 above), the applicant did not argue that the charges in both cases were similar (compare Mikhaniv, cited above, § 85; contrast Dubinskiy v. Russia, no. 48929/08, § 43, 3 July 2014; Korban, cited above, § 149; I.E. v. the Republic of Moldova, no. 45422/13, §§ 64-65, and 67, 26 May 2020; and Cosovan v. the Republic of Moldova, no. 13472/18, § 99, 22 March 2022).
- EGMR, 09.02.2021 - 73329/16
HASSELBAINK v. THE NETHERLANDS
Referring to the Court's considerations in the cases of Clooth v. Belgium (12 December 1991, § 44, Series A no. 225), Estrikh v. Latvia (no. 73819/01, § 122, 18 January 2007), Dubinskiy v. Russia (no. 48929/08, § 65, 3 July 2014), and Urtāns v. Latvia (no. 16858/11, § 35, 28 October 2014), the applicant argued that the national courts were required, in their decisions concerning pre-trial detention, to indicate with sufficient clarity the grounds on which they were basing their decisions. - EGMR, 13.12.2016 - 10341/07
[ENG]
Nor can continuation of detention be used to anticipate a custodial sentence (see Dubinskiy v. Russia, no. 48929/08, § 64, 3 July 2014 and Letellier v. France, 26 June 1991, § 51, Series A no. 207). - EGMR, 17.05.2016 - 8026/04
[ENG]
Nor can continuation of detention be used to anticipate a custodial sentence (see Letellier v. France, 26 June 1991, § 51, Series A no. 207, and Dubinskiy v. Russia, no. 48929/08, § 64, 3 July 2014).
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".