Rechtsprechung
| EGMR, 05.02.2002 - 51564/99 |
Volltextveröffentlichungen (5)
- Informationsverbund Asyl und Migration (Volltext/Auszüge)
EMRK Art. 5 Abs. 1; EMRK Art. 5 Abs. 2; EMRK Art. 5 Abs. 4; EMRK Art. 13
Belgien, EMRK, Europäische Menschenrechtskonvention, Abschiebunghaft, Freiheit der Person, Inhaftierung, Verfahren, faires Verfahren, Information, Begründungserfordernis, Kollektivausweisung, Massenabschiebung, Abschiebung, Rechtsweggarantie - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CONKA v. BELGIUM
Art. 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2, Art. 5 Abs. 4, Art. 5 Abs. 1 Buchst. f, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 41, Protokoll Nr. 4 Art. 4, Art. 13+3, Art. 13, Art. 3, Art. 13+P4 Abs. 4 MRK
Preliminary objection rejected (non-exhaustion of domestic remedies) Violation of Art. 5-1 No violation of Art. 5-2 Violation of Art. 5-4 Violation of P4-4 No violation of Art. 13+3 Violation of Art. 13+P4-4 Non-pecuniary damage - financial award Costs and expenses ... - Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CONKA c. BELGIQUE
Art. 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2, Art. 5 Abs. 4, Art. 5 Abs. 1 Buchst. f, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 41, Protokoll Nr. 4 Art. 4, Art. 13+3, Art. 13, Art. 3, Protokoll Nr. 4... Art. 3, Protokoll Nr. 4 Art. 3 Abs. 1, Art. 13+P4 Abs. 4 MRK
Exception préliminaire rejetée (non-épuisement des voies de recours internes) Violation de l'art. 5-1 Non-violation de l'art. 5-2 Violation de l'art. 5-4 Violation de P4-4 Non-violation de l'art. 13+3 Violation de l'art. 13+P4-4 Préjudice moral - réparation ... - Österreichisches Institut für Menschenrechte
(englisch)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- RIS Bundeskanzleramt Österreich (Ausführliche Zusammenfassung)
Verfahrensgang
- EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
- EGMR, 05.02.2002 - 51564/99
- EGMR, 02.12.2011 - 51564/99
Wird zitiert von ... (90)
- EGMR, 10.03.2009 - 4378/02
Recht auf ein faires Verfahren (heimliche Ermittlungsmethoden; Umgehungsverbot; …
Thus, in a different context, the Court did not accept that a police ruse (nevertheless described by the Government as a 'little ruse") was compatible with the right to liberty within the meaning of Article 5 (see ?onka v. Belgium, no. 51564/99, §§ 41-46, ECHR 2002"I). - EGMR, 04.09.2014 - 140/10
Belgien wegen Auslieferung von Ex-Fußballprofi verurteilt
Although at that time the applicant could have brought an application for judicial review of this decree before the Conseil d'Etat, such action lacked any suspensive effect vis-à-vis extradition and therefore did not fulfil the Court's requirements in terms of effectiveness under Article 13 of the Convention (see, mutatis mutandis, Conka v. Belgium, no. 51564/99, § 83, ECHR 2002-I; Hirsi Jamaa and Others v. Italy [GC], no. 27765/09, § 200, ECHR 2012; and De Souza Ribeiro v. France [GC], no. 22689/07, § 82, ECHR 2012). - EGMR, 20.02.2007 - 35865/03
Mohammed Ali Hassan Al-Moayad
Die Konvention verlangt aber auch, dass jede Freiheitsentziehung mit dem Zweck von Artikel 5, d.h. dem Schutz von Menschen vor Willkür, vereinbar sein muss (s. Urteil Chahal ./. Vereinigtes Königreich vom 15. November 1996, Urteils- und Entscheidungssammlung 1996-V, S. 1864, Randnr. 118; Conka ./. Belgien , Individualbeschwerde Nr. 51564/99, Randnr. 39, ECHR 2002-I;… und Öcalan , a.a.O. Randnr. 83).
- EGMR, 12.04.2005 - 36378/02
CHAMAÏEV ET AUTRES c. GEORGIE ET RUSSIE
However, they do not establish that extradition would have imposed a personal threat on the extradited applicants (see Čonka and Others v. Belgium (dec.), no. 51564/99, 13 March 2001, and also, mutatis mutandis, H.L.R. v. France, cited above, p. 759, § 42).In the light of the evidence in its possession, the Court considers that the tactic of trickery and speed adopted by the Georgian authorities was intended to trap the applicants and, by presenting them with a fait accompli, to avoid complications (see, mutatis mutandis, Čonka v. Belgium, no. 51564/99, §§ 41 and 42, ECHR 2002-I; Bozano v. France, judgment of 18 December 1986, Series A no. 111, pp.
- EGMR, 06.06.2013 - 2283/12
Dublin II-VO, Dublinverfahren, Österreich, Ungarn, Rechtsweggarantie, effektiver …
Er erfordert außerdem, dass die betroffene Person Zugang zu einem Rechtsbehelf mit automatischer aufschiebender Wirkung haben sollte (siehe Conka gg. Belgien, Nr. 51564/99, Rn. 81-83, ECHR 2002-I; Gebremedhin [Gaberamadhien], a. a. O., Rn. 66; M. S. S. gg. - Generalanwalt beim EuGH, 13.02.2025 - C-605/23
Ati-19 - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - …
{FN:46} EGMR, 5. Februar 2002, Čonka/Belgien (CE:ECHR:2002:0205JUD005156499).{FN:47} EGMR, 5. Februar 2002, Čonka/Belgien (CE:ECHR:2002:0205JUD005156499, § 79).
- EGMR, 13.06.2002 - 38361/97
ANGUELOVA v. BULGARIA
Reliance on inferences, legal presumptions and a shift in the onus of evidence also proved decisive in the recent Conka case, in which the Court, rather than requiring from the applicants proof beyond reasonable doubt that their expulsion was in pursuance of a collective expulsion policy, found a violation by starting from the opposite end of the syllogism: "The procedure followed [by the State authorities] did not enable it [the Court] to eliminate all doubt that the expulsion might have been collective" [Conka v. Belgium, no. 51564/99, ECHR 2002-I]. - EGMR, 18.03.2010 - 43233/02
MAKSIMOV v. RUSSIA
Also, even if a single remedy does not by itself entirely satisfy the requirements of Article 13, the aggregate of remedies provided for under domestic law may do so (see Conka v. Belgium, no. 51564/99, § 75, ECHR 2002-I).In this connection we note that the "effectiveness" of a "remedy" within the meaning of Article 13 does not depend on the certainty of a favourable outcome for the applicant (see Conka v. Belgium, no. 51564/99, § 75, ECHR 2002-I).
- EGMR, 26.01.2006 - 77617/01
MIKHEYEV v. RUSSIA
Ñ‚°º¶µ «šo½º° ¿Ñ€oÑ‚² ‘µ'ÑŒ³" ( Conka v . Belgium ) , â„- 51564/99, § . - EGMR, 09.01.2003 - 38822/97
Recht auf Freiheit und Sicherheit (zur Wahrnehmung richterlicher Aufgaben …
The practical realities and specific circumstances of the detained person's position must be taken into consideration (see ÿonka v. Belgium , no. 51564/99, §§ 53-55, ECHR 2002-I). - EGMR, 09.03.2006 - 59261/00
MENECHEVA c. RUSSIE
- EGMR, 10.11.2005 - 22913/04
TEKIN YILDIZ c. TURQUIE
- EGMR, 07.07.2015 - 60125/11
V.M. AND OTHERS v. BELGIUM
- EGMR, 30.06.2011 - 22689/07
[FRE]
- EGMR, 21.12.2010 - 3242/03
GLADKIY v. RUSSIA
- EGMR, 30.06.2015 - 50609/12
OSMAYEV v. UKRAINE
- EGMR, 18.04.2013 - 67474/11
AZIMOV v. RUSSIA
- EGMR, 26.07.2007 - 48254/99
COBZARU v. ROMANIA
- Generalanwalt beim EuGH, 24.01.2018 - C-175/17
Belastingdienst/ Toeslagen (Aufschiebende Wirkung des Rechtsmittels) - Vorlage …
- EGMR, 22.04.2014 - 6528/11
[FRE]
- EGMR, 07.06.2011 - 2237/08
[FRE]
- EGMR, 11.12.2008 - 42502/06
MUMINOV v. RUSSIA
- Generalanwalt beim EuGH, 24.01.2018 - C-180/17
Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Aufschiebende Wirkung des …
- EGMR, 19.02.2013 - 16262/05
[ENG]
- EGMR, 26.02.2004 - 43577/98
NACHOVA AND OTHERS v. BULGARIA
- EGMR, 13.11.2014 - 31973/03
[ENG]
- EGMR, 25.07.2013 - 27183/04
ROUSK v. SWEDEN
- EGMR, 10.10.2006 - 25389/05
GEBREMEDHIN
- EGMR, 27.07.2006 - 32927/03
KAJA c. GRECE
- EGMR, 07.12.2021 - 28/17
DE SOUSA c. PORTUGAL
- EGMR, 08.12.2015 - 6232/09
MADER v. SWITZERLAND
- EGMR, 02.10.2012 - 33210/11
[FRE]
- EGMR, 20.01.2011 - 19606/08
PAYET c. FRANCE
- EGMR, 09.11.2010 - 12503/06
[FRE]
- EGMR, 01.08.2013 - 70427/11
HORSHILL c. GRÈCE
- EGMR, 19.02.2013 - 16264/05
[ENG]
- EGMR, 02.12.2008 - 25060/02
ERDAL ASLAN c. TURQUIE
- EGMR, 20.11.2012 - 55421/10
[ENG]
- EGMR, 10.11.2011 - 48337/09
[FRE]
- EGMR, 20.10.2011 - 51019/08
[FRE]
- EGMR, 05.11.2009 - 1108/02
KOLEVI v. BULGARIA
- EGMR, 21.04.2009 - 33740/06
STEPHENS v. MALTA (no. 2)
- EGMR, 20.11.2008 - 20335/04
X c. FRANCE
- EGMR, 30.03.2006 - 64178/00
OZGUR RADYO-SES RADYO TELEVIZYON YAYIN YAPIM VE TANITIM AS. c. TURQUIE (N° 1)
- EGMR, 12.06.2012 - 60593/10
KORTESIS c. GRÈCE
- EGMR, 29.07.2010 - 14030/03
SHCHUKIN AND OTHERS v. CYPRUS
- EGMR, 09.11.2004 - 22494/93
HASAN ILHAN v. TURKEY
- EGMR, 03.07.2012 - 13579/09
[ENG]
- EGMR, 09.07.2009 - 39364/05
KHIDER c. FRANCE
- EGMR, 10.08.2006 - 24668/03
OLAECHEA CAHUAS v. SPAIN
- EGMR, 19.12.2013 - 53608/11
B.M.c. GRECE
- EGMR, 21.09.2010 - 23708/05
[FRE]
- EGMR, 10.06.2010 - 22493/06
BORER c. SUISSE
- EGMR, 20.12.2007 - 45223/05
SULTANI c. FRANCE
- EGMR, 24.06.2014 - 50027/08
PETKOV AND PROFIROV v. BULGARIA AND PETKOV v. BULGARIA
- EGMR, 12.12.2013 - 58165/10
[FRE]
- EGMR, 04.03.2010 - 20808/02
SHALIMOV v. UKRAINE
- EGMR, 08.07.2010 - 14049/08
[ENG]
- EGMR, 18.01.2007 - 24720/03
ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) SA c. LUXEMBOURG
- EGMR, 20.11.2003 - 35044/02
KOUSTELIDOU et AUTRES contre la GRECE
- EGMR, 08.07.2014 - 73554/11
S.B. c. GRECE
- EGMR, 03.06.2014 - 44330/07
[ENG]
- EGMR, 04.06.2013 - 8283/07
DREIBLATS v. LATVIA
- EGMR, 10.04.2012 - 28019/10
[ENG]
- EGMR, 01.02.2011 - 23909/03
DESDE v. TURKEY
- EGMR, 09.11.2010 - 44989/08
[FRE]
- EGMR, 03.05.2005 - 52697/99
MIKADZE c. RUSSIE
- EGMR - 62497/12 (anhängig)
A.E.G. c. ESPAGNE
- EGMR - 61912/12 (anhängig)
Y. H. c. ESPAGNE
- EGMR, 02.05.2013 - 22910/10
[FRE]
- EGMR, 11.10.2011 - 68476/10
SCHUCHTER c. ITALIE
- EGMR, 24.05.2011 - 14521/03
[ENG]
- EGMR, 22.09.2009 - 29358/07
RADUTA ET AUTRES c. ROUMANIE
- EGMR, 13.01.2009 - 25720/02
AMER v. TURKEY
- EGMR, 10.06.2008 - 69273/01
GALLIANI v. ROMANIA
- EGMR, 22.05.2008 - 75157/01
SADAYKOV v. BULGARIA
- EGMR, 31.07.2007 - 43714/02
SKOKANDIC v. CROATIA
- EGMR, 02.09.2004 - 16943/02
DOLKAS c. GRECE (N° 7)
- EGMR, 09.03.2004 - 42435/98
ABDULLAH AYDIN c. TURQUIE
- EGMR, 08.07.2003 - 56507/00
COMITATO PROMOTORE REFERENDUM MAGGIORITARIO (del 18/4/1999) et COMITATO PROMOTORE …
- EGMR, 25.06.2002 - 33400/96
ERNST et AUTRES contre la BELGIQUE
- EGMR, 06.03.2012 - 24895/06
MARZOHL c. SUISSE
- EGMR, 07.04.2009 - 45302/05
GHULAMI c. FRANCE
- EGMR, 15.01.2008 - 31094/02
ZABELINA c. UKRAINE
- EGMR, 23.09.2004 - 20937/03
KAPSALIS et NIMA-KAPSALI c. GRECE
- EGMR, 09.07.2002 - 64713/01
MONTERA c. ITALIE
- EGMR, 29.11.2011 - 25068/10
DIALLO c. BELGIQUE
- EGMR, 30.06.2005 - 78074/01
BLECH c. FRANCE
- EGMR, 11.12.2003 - 7159/02
SKOULARIKIS contre la GRECE
- EGMR, 09.10.2003 - 69405/01
FEDOROVA et AUTRES contre la LETTONIE
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| EGMR, 02.12.2011 - 51564/99 |
Volltextveröffentlichungen (2)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CONKA CONTRE LA BELGIQUE
Informations fournies par le gouvernement concernant les mesures prises permettant d'éviter de nouvelles violations. Versement des sommes prévues dans l'arrêt (französisch)
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CONKA AGAINST BELGIUM
Information given by the government concerning measures taken to prevent new violations. Payment of the sums provided for in the judgment (englisch)
Verfahrensgang
- EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
- EGMR, 05.02.2002 - 51564/99
- EGMR, 02.12.2011 - 51564/99
Wird zitiert von ... (11) Zitiert selbst (1)
- LG Bonn, 25.09.2008 - 27 Qs 5/08
Rechtmäßigkeit einer Durchsuchung von Geschäftsräumen aufgrund des Verdachts …
Auszug aus EGMR, 02.12.2011 - 51564/99
Paid on 27/08/2002 + interest.
- EGMR, 17.04.2018 - 21055/11
PIROZZI c. BELGIQUE
La Cour note toutefois que le grief du requérant n'est pas étayé au moyen d'indices factuels attestant de manœuvres abusives de la part des services de police (comp. Čonka c. Belgique, no 51564/99, §§ 41-42, CEDH 2002-I). - EGMR, 01.02.2011 - 2344/02
DRITSAS ET AUTRES c. ITALIE
La Cour considère d'emblée qu'il faut entendre par expulsion collective, au sens de l'article 4 du Protocole no 4, toute mesure contraignant des étrangers, en tant que groupe, à quitter un pays, sauf dans les cas où une telle mesure est prise à l'issue et sur la base d'un examen raisonnable et objectif de la situation particulière de chacun des étrangers qui forment le groupe (Andric c. Suède (déc.), no 45917/99, 23 février 1999 et Conka c. Belgique, no 51564/99, § 59, CEDH 2002-I). - EGMR, 14.12.2004 - 58478/00
RUPA c. ROUMANIE
Pour déterminer si elle en a reçu assez et suffisamment tôt, il faut avoir égard aux particularités de l'espèce (Conka c. Belgique, no 51564/99, § 50, CEDH 2002-I).
- EGMR, 17.01.2012 - 43750/05
PATRICIU c. ROUMANIE
Pour déterminer si elle en a reçu assez et suffisamment tôt, il faut avoir égard aux particularités de l'espèce (Conka c. Belgique, no 51564/99, § 50, CEDH 2002-I et Rupa c. Roumanie (no 1), (déc.) no 58478/00, 14 décembre 2004). - EGMR, 02.02.2010 - 10193/02
SCUNDEANU c. ROUMANIE
Pour déterminer s'il en a reçu assez et suffisamment tôt, il faut avoir égard aux particularités de l'espèce (Conka c. Belgique, no 51564/99, § 50, CEDH 2002-I). - EGMR, 14.03.2002 - 57575/00
SEJDOVIC et SULEJMANOVIC contre l'ITALIE
Le Gouvernement observe enfin que, contrairement à l'affaire Čonka (Čonka c. Belgique, n° 51564/99, 5.2.02) où les autorités avaient annoncé « un projet de rapatriement collectif'tendant à « donner un signal aux autorités slovaques'ainsi qu'à éloigner un grand nombre d'illégaux, dans le cas d'espèce la volonté des autorités était toute autre. - EGMR, 08.02.2011 - 12921/04
SEFEROVIC c. ITALIE
Sous cet angle la présente affaire se distingue de Conka c. Belgique, (no 51564/99, CEDH 2002-I). - EGMR, 23.03.2010 - 56471/08
BERGILLOS MORETON (I) c. ESPAGNE
Pour déterminer s'il en a eu assez et suffisamment tôt, il faut avoir égard aux particularités de l'espèce (Conka c. Belgique, no 51564/99, § 50, CEDH 2002-I). - EGMR, 14.06.2007 - 65028/01
BASHIR ET AUTRES c. BULGARIE
Pour déterminer s'il en a reçu assez et suffisamment tôt, il convient d'avoir égard aux particularités de chaque espèce (Conka c. Belgique, no 51564/99, § 50, CEDH 2002-I). - EGMR, 14.03.2002 - 57574/00
SULEJMANOVIC et SULTANOVIC contre l'ITALIE
Le Gouvernement observe enfin que, contrairement à l'affaire Čonka (Čonka c. Belgique, n° 51564/99, 5.2.02), où les autorités avaient annoncé « un projet de rapatriement collectif'tendant à « donner un signal aux autorités slovaques'ainsi qu'à éloigner un grand nombre d'illégaux, dans le cas d'espèce la volonté des autorités était toute autre. - EGMR, 04.10.2005 - 18306/04
STOW ET GAI c. PORTUGAL
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".
Rechtsprechung
| EGMR, 13.03.2001 - 51564/99 |
Volltextveröffentlichung
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
CONKA ET LIGUE DES DROITS DE L'HOMME c. BELGIQUE
Art. 3, Art. 5, Art. 5 Abs. 1, Art. 5 Abs. 2, Art. 5 Abs. 4, Protokoll Nr. 4 Art. 4, Art. 8, Art. 8 Abs. 2, Art. 13, Art. 14, Art. 34, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Protokoll Nr. 4 Art... . 3, Protokoll Nr. 4 Art. 3 Abs. 1 MRK
Partiellement recevable Partiellement irrecevable (französisch)
Verfahrensgang
- EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
- EGMR, 05.02.2002 - 51564/99
- EGMR, 02.12.2011 - 51564/99
Wird zitiert von ... (0) Zitiert selbst (8)
- EGMR, 18.07.1994 - 13580/88
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Par ailleurs, les Etats contractants jouissent d'une certaine marge d'appréciation pour déterminer si et dans quelle mesure des différences entre des situations à d'autres égards analogues justifient des distinctions de traitement (voir, parmi d'autres, l'arrêt Karlheinz Schmidt c. Allemagne du 18 juillet 1994, série A n° 291-B, p. 32, § 24). - EGMR, 20.03.1991 - 15576/89
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
S'agissant des effets des mesures provisoires indiquées en l'espèce par la Cour en vertu de l'article 39 de son règlement, le Gouvernement renvoie à l'arrêt Cruz Varas et autres c. Suède du 20 mars 1991 (série A n° 201) dont il ressortirait qu'aucune obligation juridique de se conformer à ce genre d'indications ne pèserait sur les Etats contractants. - EGMR, 06.04.2000 - 34369/97
Thlimmenos ./. Griechenland
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Pour que l'article 14 trouve à s'appliquer, il suffit que les faits du litige tombent sous l'empire de l'une au moins desdites clauses (voir l'arrêt Thlimmenos c. Grèce [GC], n° 34369/97, CEDH-2000, § 40).
- EGMR, 30.10.1991 - 13163/87
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Ils n'établissent pas, cependant, qu'ils se trouveraient sous le coup d'une menace personnelle (voir, mutatis mutandis, les arrêts H.L.R. précité, p. 759, § 42, et Vilvarajah et autres c. Royaume-Uni du 30 octobre 1991, série A n° 215, p. 37, § 111). - EGMR, 29.02.2000 - 45053/98
L'ASSOCIATION DES AMIS DE SAINT-RAPHAËL ET DE FREJUS et AUTRES REQUERANTS contre …
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Aussi la Ligue des droits de l'homme ne saurait-elle se prétendre elle-même victime de mesures qui auraient porté atteinte aux droits que la Convention reconnaît aux membres de la famille Conka (voir, mutatis mutandis, Association des amis de Saint-Raphaël et de Fréjus et autres c. France (déc.), n° 45053/98). - EKMR, 14.12.1973 - 4403/70
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
A cet égard, les requérants rappellent la jurisprudence de la Commission européenne des droits de l'homme, d'après laquelle certaines formes de discrimination notamment raciale peuvent constituer des traitements dégradants au sens de l'article 3 de la Convention (requêtes n° 4403/70 et autres, affaire des Asiatiques d'Afrique centrale c. le Royaume-Uni, D.R. 78-B, p. 5). - EKMR, 03.10.1975 - 7011/75
BECKER c. DANEMARK
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Se référant à la jurisprudence de la Commission européenne des droits de l'homme (Becker v. Denmark (déc.), n° 7011/75, D.R. 4, p. 215), le Gouvernement indique que le cas de chaque personne impliquée dans l'opération d'éloignement a fait l'objet d'un examen raisonnable et objectif de la part des autorités compétentes. - EKMR, 04.05.1983 - 9900/82
SYNDICAT X. c. FRANCE
Auszug aus EGMR, 13.03.2001 - 51564/99
Se référant à la position de l'ancienne Commission européenne des droits de l'homme en la matière (requête n° 9900/82, déc. 4 mai 1983, D.R. 32, p. 261), il estime que la Ligue n'a pas démontré qu'elle était elle-même victime des violations alléguées dans la requête.
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".