Rechtsprechung
| EGMR, 25.11.2003 - 41431/98 |
Volltextveröffentlichung
- Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
WIERCISZEWSKA v. POLAND
Art. 6, Art. 6 Abs. 1, Art. 29, Art. 29 Abs. 3, Art. 35, Art. 35 Abs. 1, Art. 41 MRK
Violation of Art. 6-1 Pecuniary damage - claim dismissed Non-pecuniary damage - financial award Costs and expenses (domestic proceedings) - claim dismissed Costs and expenses partial award - Convention proceedings (englisch)
Wird zitiert von ... (187) Zitiert selbst (6)
- EGMR, 28.07.1999 - 25803/94
Einstufung des in französischer Haft zugefügten Übels als Folter - Verpflichtung …
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
It is incumbent on the Government claiming non-exhaustion to satisfy the Court that the remedy was an effective one available in theory and in practice at the relevant time, that is to say, that it was accessible, was one which was capable of providing redress in respect of the applicant 's complaints and offered reasonable prospects of success (see Selmouni v. France [GC], no. 25803/94, § 76, ECHR 1999-V and Mifsud v. France (dec.), no. 57220/00, § 15, ECHR 2002-VIII). - EGMR, 27.06.2000 - 30979/96
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
The Court reiterates that the reasonableness of the length of proceedings must be assessed in the light of the circumstances of the case and with reference to the criteria established by its case-law, particularly the complexity of the case, the conduct of the applicant and of the relevant authorities and what was at stake for the applicant in the dispute (see, among many other authorities, Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII). - EGMR, 29.11.2007 - 25/02
BALÇIK AND OTHERS v. TURKEY
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
25/02/2004.
- EGMR, 11.09.2002 - 57220/00
MIFSUD contre la FRANCE
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
It is incumbent on the Government claiming non-exhaustion to satisfy the Court that the remedy was an effective one available in theory and in practice at the relevant time, that is to say, that it was accessible, was one which was capable of providing redress in respect of the applicant 's complaints and offered reasonable prospects of success (see Selmouni v. France [GC], no. 25803/94, § 76, ECHR 1999-V and Mifsud v. France (dec.), no. 57220/00, § 15, ECHR 2002-VIII). - EGMR, 15.10.1999 - 26614/95
HUMEN c. POLOGNE
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
However, in assessing the reasonableness of the time that elapsed after that date, account must be taken of the state of proceedings at the time (see, among other authorities, Humen v. Poland [GC], no. 26614/95, § 59, 15 October 1999). - EKMR, 01.07.1998 - 35648/97
KUZMIN v. ESTONIA
Auszug aus EGMR, 25.11.2003 - 41431/98
Nonetheless, the Court reiterates that Article 6 of the Convention does not apply to proceedings which determine whether a civil case is to be reopened or not (see Kuzmin v. Estonia, no. 35648/97, Commission decision of 1 July 1998, unreported).
- EGMR, 09.12.2015 - 30210/96
KUDLA ET 204 AUTRES AFFAIRES CONTRE LA POLOGNE
41431/98. - EGMR, 06.12.2007 - 22088/04
BRAGADIREANU v. ROMANIA
The Court also recalls that since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system (see Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003). - EGMR, 06.09.2005 - 70767/01
PAVLYULYNETS v. UKRAINE
Although the Court is not in a position to analyse the quality of the case-law of the domestic courts, it considers that, since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system (see Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003).
- EGMR, 21.12.2006 - 36545/02
MOROZ AND OTHERS v. UKRAINE
Although the Court is not in a position to analyse the quality of the case-law of the domestic courts, it observes that, since remittal is usually ordered because of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system (Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003). - EGMR, 10.05.2007 - 1115/02
MAZEPA v. MOLDOVA
Even though some of the reports may have been invalidated by procedural mistakes, the Court considers that the repetition of such mistakes in the course of the same proceedings discloses a serious deficiency in the system set up by the State for obtaining expert reports (see, mutatis mutandis, Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003 and Pavlyulynets v. Ukraine, no. 70767/01, § 51, 6 September 2005). - EGMR, 25.11.2010 - 30271/03
IVAN KUZMIN v. RUSSIA
Although the Court is not in a position to analyse the juridical quality of the domestic courts' decisions, it considers that, since remittal of cases for re-examination is frequently ordered as a result of errors committed by lower courts, the repetition of such orders within one set of proceedings may disclose a serious deficiency in the judicial system (see, mutatis mutandis, Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003; Matica v. Romania, no. 19567/02, § 24, 2 November 2006; and Falimonov v. Russia, no. 11549/02, § 58, 25 March 2008). - EGMR, 25.03.2008 - 11549/02
FALIMONOV v. RUSSIA
Moreover, with regard to the repeated quashing of the lower courts" decisions, the Court recalls that since the remittal of cases for re-examination is usually ordered as a result of errors committed by lower authorities, the repetition of such orders within one set of proceedings discloses a deficiency in the operation of the legal system (see, mutatis mutandis, Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003). - EGMR, 21.04.2016 - 32913/03
TOPALLAJ v. ALBANIA
Given that the remittal of the case for re-examination was frequently ordered as a result of errors committed by the lower courts, the repetition of such remittal orders discloses a deficiency in the judicial system, which deficiency alone prevented the applicant from having his "civil rights and obligations", as at issue in the proceedings in question, determined within a reasonable time (see Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003; Matica v. Romania, no. 19567/02, § 24, 2 November 2006; and Falimonov v. Russia, no. 11549/02, § 58, 25 March 2008). - EGMR, 12.11.2015 - 40288/06
YAKUBOV v. RUSSIA
Although the Court is not in a position to analyse the legal quality of the domestic courts' decisions, it considers that, since the remittal of cases for re-examination is frequently ordered as a result of errors, the repetition of such orders within one set of proceedings may disclose a serious deficiency in the judicial system (see, mutatis mutandis, among other authorities, Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003). - EGMR, 18.07.2013 - 29784/07
[ENG]
In this connection, it reiterates that repeated remittal orders within one set of proceedings discloses a serious deficiency in the judicial system (see Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, § 46, 25 November 2003 and Pavlyulynets v. Ukraine, no. 70767/01, § 51, 6 September 2005) Having regard to the criteria laid down in its case-law for assessing the reasonable-time requirement contained in Article 6 § 1 of the Convention (see, among many other authorities, Philis v. Greece (no. 2), judgment of 27 June 1997, Reports 1997-IV, § 35; Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII; and Comingersoll S.A. v. Portugal [GC], no. 35382/97, ECHR 2000-IV), the Court considers that the proceedings were unduly prolonged, for which the respondent State bears sole responsibility. - EGMR, 10.06.2010 - 16266/03
SHERSTOBITOV v. RUSSIA
- EGMR, 26.05.2009 - 6773/02
DAMIAN-BURUEANA ET DAMIAN c. ROUMANIE
- EGMR, 07.02.2008 - 14258/03
PARIZOV v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 08.11.2007 - 14818/02
STOJKOVIC v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 04.10.2007 - 63610/00
FORUM MARITIME S.A. c. ROUMANIE
- EGMR, 13.03.2014 - 16587/10
KIISA v. ESTONIA
- EGMR, 08.10.2013 - 34799/07
PEJCIC v. SERBIA
- EGMR, 15.01.2009 - 40258/03
YUDAYEV v. RUSSIA
- EGMR, 16.05.2019 - 45751/10
ZIAJA v. POLAND
- EGMR, 08.11.2018 - 49725/11
WCISLO v. POLAND
- EGMR, 19.06.2008 - 14260/03
GJOZEV v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 18.12.2007 - 3738/02
MARINI c. ALBANIE
- EGMR, 20.07.2006 - 30431/03
VAJAGIC v. CROATIA
- EGMR, 29.06.2006 - 22457/02
BOZIC v. CROATIA
- EGMR, 16.05.2013 - 52652/07
[ENG]
- EGMR, 15.12.2011 - 25634/05
[ENG]
- EGMR, 13.01.2011 - 19440/05
[ENG]
- EGMR, 07.12.2010 - 28162/05
MARIAN NITA c. ROUMANIE
- EGMR, 06.04.2010 - 63101/00
FLOAREA POP c. ROUMANIE
- EGMR, 16.10.2008 - 30431/03
VAJAGIC v. CROATIA
- EGMR, 06.12.2007 - 75520/01
KOZINETS v. UKRAINE
- EGMR, 05.07.2007 - 27866/02
ZIBERI v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 02.11.2006 - 19567/02
MATICA v. ROMANIA
- EGMR, 27.06.2006 - 11562/05
BYRZYKOWSKI v. POLAND
- EGMR, 17.07.2025 - 46673/18
OPALENKO v. UKRAINE
- EGMR, 07.05.2020 - 3673/11
MKRTCHYAN v. ARMENIA
- EGMR, 13.06.2017 - 960/13
KOSTECKAS v. LITHUANIA
- EGMR, 26.02.2015 - 71660/11
BARYSHEVSKYY v. UKRAINE
- EGMR, 24.07.2012 - 58104/08
[ENG]
- EGMR, 15.07.2010 - 25270/06
[ENG]
- EGMR, 15.07.2010 - 38683/06
[ENG]
- EGMR, 03.11.2009 - 38016/07
SIERPINSKI v. POLAND
- EGMR, 04.03.2008 - 9382/05
ZELAZKO v. POLAND
- EGMR, 29.11.2007 - 26541/02
NANKOV v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 26.10.2004 - 13990/04
MIEDZYZAKLADOWA SPOLDZIELNIA MIESZKANIOWA "WARSZAWSCY BUDOWLANI" v. POLAND
- EGMR, 01.12.2009 - 34469/05
TRZASKALSKA v. POLAND
- EGMR, 30.07.2009 - 2807/04
[ENG]
- EGMR, 07.04.2009 - 65965/01
PAROISSE GRECO-CATHOLIQUE SFANTUL VASILE POLONA c. ROUMANIE
- EGMR, 23.10.2007 - 21695/05
TUR v. POLAND
- EGMR, 17.07.2007 - 28443/05
SAMARDZIC AND AD PLASTIKA v. SERBIA
- EGMR, 12.03.2009 - 8363/03
VERETENNIKOV v. RUSSIA
- EGMR, 15.01.2008 - 13012/02
CRAVCENCO v. MOLDOVA
- EGMR, 26.07.2007 - 1818/02
DORNEANU c. ROUMANIE
- EGMR, 15.03.2005 - 51744/99
KWIECIEN v. POLAND
- EGMR, 17.12.2019 - 47921/08
AZYUKOVSKA v. UKRAINE
- EGMR, 12.07.2016 - 21048/12
GEDRIMAS v. LITHUANIA
- EGMR, 10.12.2015 - 24058/13
ASLLANI v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 30.07.2009 - 4487/04
[ENG]
- EGMR, 15.01.2009 - 22674/02
OBLOV v. RUSSIA
- EGMR, 31.05.2007 - 67710/01
ISPAN c. ROUMANIE
- EGMR, 15.06.2006 - 56326/00
CÂRSTEA AND GRECU c. ROUMANIE
- EGMR, 12.01.2006 - 1295/02
NICOLAU c. ROUMANIE
- EGMR, 08.11.2005 - 36655/02
SMIRNOVA v. UKRAINE
- EGMR, 08.11.2005 - 22431/02
BAGLAY v. UKRAINE
- EGMR, 22.01.2026 - 34511/14
KOLESNICHENKO v. UKRAINE and 1 other application
- EGMR, 10.10.2017 - 15612/10
NEDIC v. MONTENEGRO
- EGMR, 11.04.2017 - 72092/12
MAZUKNA v. LITHUANIA
- EGMR, 13.12.2011 - 11769/04
KRYUK v. RUSSIA
- EGMR, 08.12.2011 - 44654/06
PETROV AND OTHERS v. UKRAINE
- EGMR, 13.01.2011 - 45190/07
[ENG]
- EGMR, 13.01.2011 - 28924/04
[ENG]
- EGMR, 11.01.2011 - 41265/05
[ENG]
- EGMR, 04.03.2010 - 22721/04
[ENG]
- EGMR, 27.10.2009 - 34071/06
MARINICA TITIAN POPOVICI v. ROMANIA
- EGMR, 15.10.2009 - 21231/04
POLISHCHUK v. UKRAINE
- EGMR, 13.10.2009 - 31334/03
[FRE]
- EGMR, 29.09.2009 - 27516/04
PANZARI v. MOLDOVA
- EGMR, 02.06.2009 - 32211/02
ENYEDI v. ROMANIA
- EGMR, 14.04.2009 - 34814/02
DIDU c. ROUMANIE
- EGMR, 03.03.2009 - 21415/02
ROGELJ v. SLOVENIA
- EGMR, 08.01.2009 - 35463/02
UMEK v. SLOVENIA
- EGMR, 11.12.2008 - 32038/04
LYUTOV v. UKRAINE
- EGMR, 07.10.2008 - 26662/02
CRAIU v. ROMANIA
- EGMR, 22.07.2008 - 34461/02
MISCAREA PRODUCATORILOR AGRICOLI PENTRU DREPTURILE OMULUI c. ROUMANIE
- EGMR, 15.05.2008 - 18389/03
MIKHAYLENKO v. UKRAINE
- EGMR, 22.11.2007 - 42907/02
SC CONCEPT LTD SRL ET MANOLE c. ROUMANIE
- EGMR, 01.02.2007 - 12803/02
OGURTSOVA v. UKRAINE
- EGMR, 05.12.2006 - 4054/03
BOSZKO v. POLAND
- EGMR, 10.08.2006 - 10437/02
KUKHARCHUK v. UKRAINE
- EGMR, 29.06.2006 - 45936/99
SILC v. SLOVENIA
- EGMR, 06.04.2006 - 1438/02
DEZELAK v. SLOVENIA
- EGMR, 31.01.2006 - 11336/02
YURTAYEV v. UKRAINE
- EGMR, 27.06.2024 - 38112/14
KROT v. UKRAINE
- EGMR, 18.03.2021 - 29848/17
LEWANDOWSKI v. POLAND
- EGMR, 14.03.2017 - 35795/03
PAROISSE GRÉCO-CATHOLIQUE COMANA DE JOS c. ROUMANIE
- EGMR, 21.05.2015 - 70758/12
IGNATKINA v. UKRAINE
- EGMR, 25.04.2013 - 23416/06
HABIC v. SLOVENIA
- EGMR, 04.04.2013 - 1278/06
TKACHENKO c. UKRAINE
- EGMR, 19.06.2012 - 21534/05
[FRE]
- EGMR, 14.06.2012 - 14018/08
MANGADASH AND OTHERS v. UKRAINE
- EGMR, 19.04.2012 - 11471/08
SHPILKO v. UKRAINE
- EGMR, 15.03.2012 - 35909/06
TROFIMOVA AND ZYLKOVA v. UKRAINE
- EGMR, 12.01.2012 - 36619/05
KRYZHANIVSKYY v. UKRAINE
- EGMR, 20.12.2011 - 32764/06
BURYAK v. UKRAINE
- EGMR, 03.05.2011 - 35630/02
[ENG]
- EGMR, 03.03.2011 - 27685/04
PRASOV v. UKRAINE
- EGMR, 10.02.2011 - 24857/07
MARCHENKO v. UKRAINE
- EGMR, 20.01.2011 - 27889/03
BOLDYREV v. UKRAINE
- EGMR, 20.01.2011 - 26976/06
MUSIYENKO v. UKRAINE
- EGMR, 20.01.2011 - 7575/05
RUSNAKOVA v. UKRAINE
- EGMR, 13.01.2011 - 25224/04
[ENG]
- EGMR, 09.12.2010 - 32568/05
KOSTAKOV v. UKRAINE
- EGMR, 02.11.2010 - 24193/07
VITCOVSCHI c. ROUMANIE
- EGMR, 12.10.2010 - 15910/08
MIKOLAJ PIOTROWSKI v. POLAND
- EGMR, 21.09.2010 - 37188/06
BALLAI c. ROUMANIE
- EGMR, 16.09.2010 - 620/05
BALOGA v. UKRAINE
- EGMR, 02.03.2010 - 26036/02
CENOIU ET AUTRES c. ROUMANIE
- EGMR, 19.01.2010 - 17145/04
PALAMARIU c. ROUMANIE
- EGMR, 19.11.2009 - 2035/03
TELEGINA v. UKRAINE
- EGMR, 27.10.2009 - 21377/04
ER v. TURKEY
- EGMR, 06.10.2009 - 17328/04
DESERVIRE S.R.L. v. MOLDOVA
- EGMR, 06.10.2009 - 9522/03
BALTUTAN AND ANO INSAAT VE TICARET LTD. STI v. TURKEY
- EGMR, 30.07.2009 - 3638/04
SHASTKIV AND VALITSKA v. UKRAINE
- EGMR, 30.07.2009 - 29025/05
YAKUBOVYCH v. UKRAINE
- EGMR, 07.07.2009 - 26744/02
KISIELEWSKI v. POLAND
- EGMR, 18.06.2009 - 31572/03
YEROSHKINA v. UKRAINE
- EGMR, 18.06.2009 - 33896/04
SOKOREV v. RUSSIA
- EGMR, 24.02.2009 - 30043/04
LAURENCIU POPOVICI c. ROUMANIE
- EGMR, 19.02.2009 - 41286/04
VORONENKOV c. UKRAINE
- EGMR, 19.02.2009 - 183/06
MITAKIY c. UKRAINE
- EGMR, 18.12.2008 - 23194/02
AYBABIN v. UKRAINE
- EGMR, 02.12.2008 - 12534/02
PETRE IONESCU c. ROUMANIE
- EGMR, 18.11.2008 - 34112/02
BAJRAKTAROV v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 06.11.2008 - 29029/03
VELOVA v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 29.07.2008 - 6373/03
GHEORGHE AND MARIA MIHAELA DUMITRESCU v. ROMANIA
- EGMR, 03.07.2008 - 36949/02
PAVLOVSKA v. UKRAINE
- EGMR, 19.06.2008 - 22742/02
MANEVSKI v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 24.04.2008 - 70786/01
ROSENGREN v. ROMANIA
- EGMR, 21.02.2008 - 26533/05
VARVARA STANCIU c. ROUMANIE
- EGMR, 31.01.2008 - 22775/03
FANDRALYUK v. UKRAINE
- EGMR, 17.01.2008 - 15204/02
ATANASIU c. ROUMANIE
- EGMR, 15.01.2008 - 11484/05
BESPALOV v. UKRAINE
- EGMR, 13.12.2007 - 7436/02
SENCAN v. TURKEY
- EGMR, 26.07.2007 - 39946/03
INKOVTSOVA v. UKRAINE
- EGMR, 07.06.2007 - 31105/02
SHINKARENKO v. UKRAINE
- EGMR, 01.02.2007 - 9724/03
LITVINYUK v. UKRAINE
- EGMR, 25.01.2007 - 42588/02
CARJAN c. ROUMANIE
- EGMR, 16.11.2006 - 35229/02
GUTA c. ROUMANIE
- EGMR, 13.07.2006 - 5186/02
LUSNICKIC c. SLOVENIE
- EGMR, 09.05.2006 - 14450/02
MAKSYM v. POLAND
- EGMR, 27.04.2006 - 32964/02
DAKOVIC v. SLOVENIA
- EGMR, 13.04.2006 - 7210/02
ROBER v. SLOVENIA
- EGMR, 06.04.2006 - 33553/02
LESJAK v. SLOVENIA
- EGMR, 06.04.2006 - 75817/01
HUSEINOVIC v. SLOVENIA
- EGMR, 06.04.2006 - 77818/01
FERLIC v. SLOVENIA
- EGMR, 30.03.2006 - 76199/01
PUZ v. SLOVENIA
- EGMR, 30.03.2006 - 76378/01
GOLENJA v. SLOVENIA
- EGMR, 30.06.2005 - 56016/00
SECKIN AND OTHERS v. TURKEY
- EGMR, 30.04.2020 - 38262/10
SVIRGUNETS v. UKRAINE
- EGMR, 26.03.2020 - 72950/13
ZBOROWSKI v. POLAND
- EGMR, 17.01.2012 - 20578/05
[ENG]
- EGMR, 22.11.2011 - 44312/05
SUPIN v. SLOVAKIA
- EGMR, 11.05.2010 - 37224/06
KALINOWSKI v. POLAND
- EGMR, 17.09.2009 - 27865/02
BOCVARSKA v. "THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA"
- EGMR, 28.05.2009 - 10792/04
NESTEROVA v. UKRAINE
- EGMR, 26.05.2009 - 24897/03
VLASENKO v. UKRAINE
- EGMR, 09.12.2008 - 34588/03
MUSTAFA AÇIKGÖZ v. TURKEY
- EGMR, 04.11.2008 - 18291/04
BALAGUTA v. UKRAINE
- EGMR, 13.11.2007 - 35967/03
GUSOVSCHI v. MOLDOVA
- EGMR, 19.10.2006 - 39404/02
MUKHIN c. UKRAINE
- EGMR, 09.03.2006 - 75402/01
BAUER v. SLOVENIA
- EGMR, 16.07.2015 - 52045/13
JOVICIC v. SLOVENIA
- EGMR, 08.11.2012 - 21308/06
ZELE v. SLOVENIA
- EGMR, 02.02.2012 - 28325/04
MURDUGOVA v. UKRAINE
- EGMR, 27.09.2011 - 43939/07
TARNOWSKI AND OTHERS v. POLAND
- EGMR, 14.04.2009 - 17782/02
DAN CRISTIAN IONESCU c. ROUMANIE
- EGMR, 19.02.2009 - 21263/04
VOISHCHEV v. UKRAINE
- EGMR, 20.12.2007 - 18345/03
LEBEDEVA v. UKRAINE
- EGMR, 07.12.2006 - 33488/02
LAKOTA v. SLOVENIA
- EGMR, 20.10.2005 - 64447/01
GARBUL v. TURKEY
- EGMR, 24.05.2005 - 40732/98
J.S. AND A.S. v. POLAND
- EGMR, 12.01.2016 - 8349/13
FREITAS v. PORTUGAL
- EGMR, 02.06.2009 - 24706/05
PABJAN v. POLAND
- EGMR, 30.09.2008 - 32228/02
S.C. COMPRIMEX S.A. v. ROMANIA
- EGMR, 29.05.2007 - 7690/03
GONTARENKO v. UKRAINE
- EGMR, 22.05.2007 - 27229/02
ZAYARNYY v. UKRAINE
- EGMR, 01.06.2006 - 75574/01
KERZINA-KUKOVEC v. SLOVENIE
Bitte loggen Sie sich ein, um diese Funktion zu nutzen. Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, können Sie sich in weniger als einer Minute eines kostenlos anlegen "Registrieren".